CITROEN C3 2015 Návod na použitie (in Slovak)

19
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Maximálna
teplota chladiacej
kvapaliny trvalo
te

plota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v
prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
ak p

roblém pretrváva i naďalej, kontaktujte sieť
CI
t

r
O
ËN alebo odborný servis.
Tlak
motorového
oleja tr valo.
Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na kvalifikovaný servis.
Nabitie
batérie tr valo.
Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...).
ko

ntrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
v

prípade, že nezhasne obráťte sa na sieť CI
t
r
O
ËN
alebo na kvalifikovaný servis.
Minimálna
hladina paliva
tr valo.
Pri prvom rozsvietení vám zostáva v
palivovej nádrži asi 5
litrov paliva.Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabránili
poruche.
ko

ntrolka sa opätovne rozsvieti po každom naštartovaní,
pokiaľ nebude palivo dostatočne doplnené.
Objem palivovej nádrže : približne 50
litrov (benzín)
alebo 46
litrov (diesel) alebo 37 litrov (LPG); [podľa
verzie: približne 30
litrov (benzín alebo diesel)].
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania
paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na
redukciu škodlivín a vstrekovacieho systému.
1
Kontrola chodu

20
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Airbagyprechodne.ro zsvieti sa na niekoľko
sekúnd a následne pri otočení kľúča
v spínacej skrinke zhasne. Musí zhasnúť pri naštartovaní motora.v
prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť CIt rO ËN
alebo na odborý servis.
tr valo. Porucha jedného zo systémov
airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
odbornom servise.
Nezapnutý /
odopnutý
bezpečnostný
pás trvalo, následne
blikajúca,
doprevádzaná
silnejúcim zvukovým

signálom.
vo

dič a/alebo predný
spolujazdec si nezapol alebo odopol
bezpečnostný pás. Potiahnite za popruh, potom vsuňte západku do
zámku.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Otvorené dvere trvalo, ak je rýchlosť
vozidla nižšia ako
10 km/h.
Jedny z dverí alebo kufor zostali
otvorené.
Zatvorte príslušné dvere.
trvalo, ak je rýchlosť
vozidla vyššia ako
10 km/h, doprevádzaná
zvukovým signálom.
Posilňovač
riadenia tr valo.
Posilňovač riadenia
zlyháva. Jazdite opatrne pri nižšej rýchlosti.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN
alebo v kvalifikovanom servise.
Kontrola chodu

21
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Prítomnosť vody
v nafte tr valo.
Naftový filter obsahuje vodu.
ri

ziko poškodenia vstrekovacieho systému
dieselového motora.
ur

ýchlene sa obráťte na sieť CI
t
r
O
ËN alebo na
kvalifikovaný servis.
Filter na pevné
častice (diesel) nepretržite,
sprevádzaná
zvukovým signálom. Signalizuje začiatok zanesenia filtra
na pevné častice.
ko

ntrolyPokiaľ to dovoľujú podmienky premávky,
regenerujte filter jazdou pri rýchlosti najmenej
60
km/h, až pokiaľ kontrolka nezmizne (pozri kapitolu
„
ko

ntroly - rubriku Filter pevných častíc“).
nepretržite,
sprevádzaná
zvukovým signálom. Signalizuje minimálnu hladinu prísady
v nádrži.
Bezodkladne si dajte doplniť hladinu v sieti CI
t

r
O
ËN
alebo v odbornom servise (pozrite kapitolu
„
ko

ntroly - rubriku Hladina prísady“).
Podhustená
pneumatika svieti nepretržite,
sprevádzaná
zvukovým signálom
alebo správou. Nedostatočný tlak v jednom z kolies
alebo vo viacerých kolesách.
čo m

ožno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
k
o
ntrola sa musí výhodne vykonávať za
studena.
tá

to kontrola by sa mala prednostne vykonávať za
studena.
Po každej úprave tlaku v pneumatike alebo
pneumatikách a po výmene jedného alebo niekoľkých
kolies musíte systém reštartovať.
vi

ac informácií nájdete v rubrike „Detekcia
podhustenia".-
+ bliká a potom
svieti nepretržite,
sprevádzaná
servisnou kontrolkouFunkcia zlyháva: kontrola
tlaku v pneumatikách už nie je
zabezpečovaná.
Pri najbližšej príležitosti skontrolujte tlak v
pneumatikách.
Dajte si systém skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
odbornom servise.
1
Kontrola chodu

22
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
te
nto termín sa vypočítava na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby.
Je stanovený v závislosti od dvoch parametrov:
-

p
rejdená vzdialenosť,
-

u
plynutá doba od poslednej prehliadky.Termín prehliadky v rozmedzí
medzi 1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa po dobu niekoľkých
sekúnd rozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu.
ri

adok zobrazenia najazdených kilometrov
vám udáva počet kilometrov, ktoré ešte môžete
prejsť do ďalšej prehliadky vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
800 km do
ďalšej prehliadky.
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania znak kľúča zhasne ; počítadlo
kilometrov sa vráti do pôvodného režimu.
Displej udáva celkovo a denne najazdené
kilometre. Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania sa počítadlo kilometrov vráti
do pôvodného režimu. Znak kľúča ostane
rozsvietený
, čím vás upozorní na blížiacu sa
prehliadku.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.
Ukazovateľ údržby
K

23
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
niekoľkých sekúnd vám blikajúci znak kľúča
signalizuje, že je potrebné urýchlene vykonať
prehliadku.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o
300
km.
Pri zapnutí zapaľovania po dobu niekoľkých
sekúnd displej zobrazí:
Po uplynutí niekoľkých sekúnd od zapnutia
zapaľovania sa počítadlo kilometrov vráti
do pôvodného režimu. Znak kľúča ostane
nepretžite rozsvietený .
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Z tohto dôvodu postupujte nasledovne:
F

v
ypnite zapaľovanie,
F

z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a podržte ho
zatlačené,
F

z
apnite zapaľovanie; displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a
k displej zobrazuje „ =0“, uvoľnite tlačidlo;
znak kľúča zmizne.
Vyvolanie informácie o údržbe
Prístup k informácii o údržbe máte v
ktoromkoľvek okamihu.
F

Z
atlačte na tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
I

nformácia o údržbe sa zobrazí na niekoľko
sekúnd a následne zmizne.
v

zdialenosť ostávajúca na prejdenie
môže byť ovplyvnená časom, v
závislosti od návykov vodiča pri jazde.
Znak kľúča sa môže rozsvietiť aj v
prípade, ak ste prekročili dobu od
poslednej prehliadky vyznačenú v
servisnej a záručnej knižke.
ak s
i želáte po tomto úkone odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a počkajte
minimálne päť minút, aby bolo
vynulovanie skutočne vykonané.
Zmeškaný termín prehliadky
1
Kontrola chodu

24
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja*
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
hladiny sa pri zapnutí zapaľovania, následne
po informácii o údržbe, zobrazí údaj o hladine
motorového oleja po dobu niekoľkých sekúnd.
Správna hladina oleja
Je signalizovaný blikaním " O I L",
doprevádzaným rozsvietením servisnej
kontrolky, zvukovým signálom a správou.
v

prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Oboznámte sa s obsahom rubriky "
ko

ntrola
hladín".
Nedostatok oleja
Je signalizovaná blikaním "OIL- -" .
Obráťte sa na sieť CIt rO ËN alebo
kvalifikovaný servis.
v

prípade poruchy elektrickej odmerky nie je
viac hladina motorového oleja sledovaná.
Pokiaľ sa na systéme vyskytuje porucha,
je potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou manuálnej
odmerky, umiestnenej v motorovom priestore.
Oboznámte sa s obsahom rubriky "
ko

ntrola
hladín".
Porucha odmerky
akákoľvek kontrola hladiny oleja je
správne prevedená vtedy, ak je vozidlo
v horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30
minút.
* Podľa verzie.
Kontrola chodu

25
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov
je zobrazený po dobu tridsiatich sekúnd po
vypnutí zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako
aj pri uzamknutí a odomknutí vozidla.
Celkové počítadlo kilometrov
Meria celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo prešlo
od svojho prvého uvedenia do prevádzky.
Hodiny
Nastavenie času - Výber
jednotiek
Na nastavenie času na hodinách a voľbu
jednotiek použite pravé tlačidlo združeného
prístroja a potom postupujte v nasledovnom
poradí:
F
s
tlačte na viac ako dve sekundy tlačidlo:
minúty blikajú,
F

s
tlačte tlačidlo na rýchly posun v minútach,
F

s
tlačte na viac ako dve sekundy tlačidlo:
hodiny blikajú,
F

s
tlačte tlačidlo na rýchly posun v hodinách,
F

s
tlačte na viac ako dve sekundy tlačidlo:
zobrazí sa 24H alebo 12H,
F

s
tlačte tlačidlo a zvoľte 24H alebo 12H,
F

s
tlačte na viac ako dve sekundy tlačidlo:
zobrazí sa °C alebo °F,
F

s
tlačte tlačidlo a zvoľte °C alebo °F,
F

s
tlačte na viac ako dve seknudy tlačidlo
kvôli dokončeniu nastavenia hodín.
Po uplynutí približne 30
sekúnd bez ďalšieho
zásahu sa displej vráti do štandardného
zobrazenia.
v

prípade cesty do zahraničia bude
možno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: zobrazenie rýchlosti musí
byť vyjadrené v oficiálne používanej
jednotke príslušnej krajiny (km alebo
míle). Zmenu jednotky je možné
vykonať na zastavenom vozidle,
prostredníctvom konfiguračného menu
displeja.
Denné počítadlo kilometrov
Meria prejdenú vzdialenosť od okamihu jeho
vynulovania vodičom.
F

P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo,
až pokiaľ sa nezobrazia nuly.
1
Kontrola chodu

26
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Zostane svietiť iba združený prístroj, ukazujúci
rýchlosť a údaje tempomatu, ak je tento zapnutý.
v
prípade výstrahy alebo zmeny funkcií či
nastavenia sa funkcia black panel preruší.
Aktivácia
F Pri zapnutých svetlách stlačte viackrát ľavé tlačidlo združeného prístroja na postupné
zníženie svetelnej intenzity na mieste
vodiča.
F

O
päť stlačte tlačidlo pre zníženie svetelnej
intenzity na minimum a vypnutie tlmeného
osvetlenia.
F

O
päť stlačte pre aktiváciu funkcie black
panel.
Black panel (Čierny panel)
Systém umožňuje vypnúť niektoré displeje
počas jazdy v noci.
Aktivácia
keď sú svetlá rozsvietené:
F s tlačte tlačidlo na upravenie intenzity
osvetlenia miesta vodiča,
F

a
konáhle má osvetlenie požadovanú
intenzitu, tlačidlo uvoľnite.
Neutralizácia
keď sú svetlá zhasnuté alebo v dennom režime
(vo vozidlách vybavených dennými svetlami),
ostáva akékoľvek stlačenie tlačidla bez účinku.
Reostat osvetlenia
tento systém slúži na ručné nastavenie
intenzity osvetlenia miesta vodiča v závislosti
od svetelnej intenzity okolitého prostredia.
K

27
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Displej združeného prístroja
Monochromatický displej A
Zobrazenia údajov
F Zatlačením tlačidla, nachádzajúceho sa na konci ovládača stieračov skla , postupne
zobrazíte rôzne údaje palubného počítača.
Vynulovanie
F Zatlačením ovládača po dobu viac ako dve sekundy vynulujete prejdenú vzdialenosť,
priemernú spotrebu a priemernú rýchlosť.
Údaje palubného počítača sú nasledovné:
-

a

utonómia ( jazdný dosah),
-

o

kamžitá spotreba,
-
č
asové počítadlo funkcie Stop & Start*, -

p
rejdená vzdialenosť,
-
p
riemerná spotreba,
F
Ď
alšie zatlačenie vám umožní návrat k
štandardnému zobrazeniu.
Palubný počítač
Systém, ktorý vám poskytuje informácie
o práve prebiehajúcej jazde (autonómia,
spotreba…).
-

p
riemerná rýchlosť.
*

D
ostupný iba s monochromatickým
displejom
a
.
1
K

28
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
C3_sk_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Čiernobiely displej C
Farebný displej
16/9
(
eMyWay)
Zobrazovanie údajov
F Stlačte tlačidlo umiestnené na konci ovládača stieračov , čím postupne
zobrazíte jednotlivé záložky palubného
počítača. -

Z
obrazia sa aktuálne
informácie o:
●
a
utonómii ( jazdný dosah),
●
o
kamžitej spotrebe,
●
z
ostávajúcej vzdialenosti
alebo počítadle času
funkcie Stop & Start.
-
Z
áložka trasy „1“
s údajmi:
●
p
rejdená vzdialenosť,
●
p
riemerná spotreba,
●
p
riemerná rýchlosť
p

re prvú sledovanú trasu.
-
Z
áložka trasy „2“
s údajmi:
●
p
rejdená vzdialenosť,
●
p
riemerná spotreba,
●
p
riemerná rýchlosť
p

re druhú sledovanú
trasu.F Pri nasledujúcom stlačení sa vrátite k štandardnému zobrazovaniu údajov.
Vynulovanie hodnôt trás
F Po zvolení požadovanej trasy stlačte na viac než dve sekundy tlačidlo umiestnené
na kraji ovládača stieračov.
tr

asy „1“ a „2“ sú na sebe nezávislé a ich
používanie je rovnaké.
t

r a s u „1“ môžete napríklad využiť pre denné
výpočty a trasu „2“ pre mesačné výpočty.
Kontrola chodu