CITROEN C3 2015 Návod na použitie (in Slovak)

59
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Dvere
Otvorenie
Zvonka
F Po odomknutí vozidla diaľkovým ovládačom alebo kľúčom pritiahnite kľučku
dverí.
Z interiéru
F Potiahnutím ovládača predných dverí otvoríte dvere; tento úkon vozidlo celkovo
odomkne.
F

P
otiahnutím ovládača zadných dverí
otvoríte dvere; tento úkon odomkne len
príslušné dvere.
Zatvorenie
- Motor v chode , rozsvieti sa táto
kontrolka, doprevádzaná správou
na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
v

prípade, ak sú dvere alebo kufor nesprávne
uzavreté:
-

V

ozidlo za jazdy (rýchlosť vyššia ako
10

km/h), rozsvieti sa táto kontrolka
doprevádzaná zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
4
O

60
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Manuálne centrálne
ovládanie
Zamknutie
F Na zamknutie vozidla zatlačte na tlačidlo A.ro
zsvieti sa červená svetelná kontrolka
tlačidla.
Odomknutie
F Stlačte znova tlačidlo A na odomknutie vozidla.
če

rvená kontrolka na tlačidle zhasne.
Automatické centrálne
zamykanie
Zamknutie
rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h, dvere a
kufor sa uzamknú automaticky.
Odomknutie
F Pri rýchlosti vyššej než 10 km/h, na
dočasné odomknutie dverí a batožinového
priestoru stlačte tlačidlo A .
ak j

e vozidlo zamknuté zvonka,
červená kontrolka bliká a tlačidlo A nie
je funkčné.
F
v
tomto prípade použite na
odomknutie vozidla diaľkový
ovládač alebo kľúč.
ak s
ú jedny z dverí otvorené,
centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.
ak j
e otvorený batožinový priestor, je
centrálne automatické zamknutie dverí
aktívne.ak s
ú jedny z dverí otvorené, centrálne
uzamknutie z interiéru sa neuskutoční.
Systém umožňujúci úplné manuálne zamknutie
či odomknutie dverí z interiéru.
Systém umožňujúci úplné automatické
zamknutie alebo odomknutie dverí a
batožinového priestoru počas jazdy.
tú
to funkciu môžete aktivovať či neutralizovať.
Jazda so zamknutými dverami môže
v núdzových prípadoch sťažiť prístup
záchranárov do vnútra vozidla.
Otv

61
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Núdzové ovládanie
Zamknutie dverí vodiča
F vsuňte kľúč do zámky, potom ho otočte smerom doprava.
Odomknutie dverí vodiča
F vsuňte kľúč do zámky, potom ho otočte smerom doľava.
Zamknutie dverí predného
a zadných spolujazdcov
F Demontujte čierne veko na pánte dverí pomocou kľúča.
F
v
s
uňte kľúč do zámku, otočte až na doraz.
F
v
y
berte kľúč a namontujte späť veko.
Odomknutie dverí predného
a zadných spolujazdcov
F Potiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
v

prípade poruchy centrálneho
zamykania je nutné odpojiť batériu pre
uzamknutie kufra a zabezpečenie týmto
spôsobom uzamknutia celého vozidla.
Skontrolujte, či bezpečnostný detský zámok
nie je aktivovaný na zadných dverách.
Zariadenie umožňujúce mechanické
uzamknutie a odomknutie dverí vozidla
v prípade poruchy systému centrálneho
uzamykania alebo batérie.
Aktivácia
F Stlačte tlačidlo A a pridržte ho ho dobu približne dvoch sekúnd.
Na viacúčelovom displeji sa rozsvieti
potvrdzujúce hlásenie sprevádzané zvukovým
signálom.
Neutralizácia
F Znova stlačte tlačidlo A a pridržte ho viac ako dve sekundy.
Na viacúčelovom displeji sa rozsvieti
potvrdzujúce hlásenie sprevádzané zvukovým
signálom.
Jazda so zamknutými dverami môže
v prípade núdze sťažiť záchranárom
prístup do vozidla.
4
Otv

62
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Batožinový priestor
F Po odomknutí vozidla diaľkovým ovládačom alebo kľúčom potiahnite
rukoväť a nadvihnite dvere batožinového
priestoru. F

S
klopte dvere batožinového priestoru
pomocou vnútorného držadla.
-
p
ri bežiacom motor
e sa rozsvieti
táto kontrolka, sprevádzaná
hlásením na viacúčelovom displeji
po dobu niekoľkých sekúnd,
Núdzové otvorenie
Odomknutie
F Sklopte zadné sedadlá, aby ste mali prístup k zámku zvnútra batožinového priestoru.
F

Z
asuňte malý skrutkovač do otvoru A
v zámku, aby ste odomkli batožinový
priestor.
ak s

ú dvere batožinového priestoru nesprávne
zatvorené:
Otvorenie Zatvorenie
- počas jazdy vozidla (pri rýchlosti vyššej
než 10 km/h) sa rozsvieti táto kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a
hlásením na viacúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd.
to
to zariadenie slúži na mechanické
odomknutie batožinového priestoru v prípade
prerušenia napájania z batérie alebo poruchy
centrálneho zamykania.
Otv

63
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Palivová nádrž
Minimálna hladina paliva
v prípade, ak je dosiahnutá minimálna
ú roveň nádrže, rozsvieti sa na
združenom prístroji táto kontrolka.
Pri prvom rozsvietení vám v nádrži
zostáva približne 5
litrov paliva.
Doplnenie paliva
Na etikete, prilepenej na vnútornej strane krytu
palivovej nádrže, je uvedený druh paliva, ktoré
môžete používať v závislosti od typu vášho
motora.
Doplnenie paliva musí presahovať 7
litrov, aby
ho mierka paliva zaznamenala. Doplnenie paliva pri dodržaní bezpečných
podmienok vykonáte nasledovne:
F

b
ezpodmienečne vypnite motor,
F
o
tvorte kryt palivovej nádrže,
F
v
suňte kľúč do zámku uzáveru a následne
ním otočte smerom doľava,
F
o
dstráňte uzáver a zaveste ho na úchyt
nachádzajúci sa na vnútornej strane krytu,
F
d
oplňte hladinu paliva na maximum, avšak
nikdy nepokračujte po treťom vypnutí
pištole ; mohlo by to spôsobiť poruchu.
Po doplnení paliva:
F
v
ráťte uzáver na pôvodné miesto,
F

o
točte kľúčom smerom doprava a následne
ho vytiahnite z uzáveru,
F

z
atvorte kryt palivovej nádrže.
Ihneď doplňte palivo, aby ste zamedzili poruche.
v

prípade úplného vyčerpania paliva (diesel)
nájdete potrebné informácie v kapitole „
ko
ntroly“.
Objem nádrže: približne 50 litrov (benzín)
alebo 46 litrov (diesel) alebo 37 litrov (LPG);
[podľa verzie: približne 30 litrov (benzín
alebo diesel)].
S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je motor
v režime S
tO
P; bezpodmienečne
prerušte kontakt s kľúčom. Pokiaľ nie je založený uzáver palivovej
nádrže, nie je možné vytiahnuť kľúč zo
zámku.
Otvorenie zátky môže sprevádzať
zvuk unikajúceho vzduchu.
t
e
nto
pokles tlaku vzduchu je normálny
a je zapríčinený nepriepustnosťou
palivového okruhu.
4
O

64
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Palivo použité pre
benzínové motory
Benzínové motory sú kompatibilné s
benzínovými biopalivami typu e1 0 (s obsahom
10% etanolu), ktoré vyhovujú európskym
normám
e
N 2
28 a e
N 1
5376.
Palivá typu
e
8
5 (s obsahom až 85% etanolu)
sú výhradne určené pre vozidlá predávané na
použitie tohto typu paliva (vozidlá BioFlex).
kv

alita etanolu musí zodpovedať európskej
norme
e
N 1
5293.
Palivo použité pre motory
Diesel
Motory Diesel sú kompatibilné s biopalivami
zodpovedajúcimi súčasným a pripravovaným
európskym normám (nafta vyhovujúca norme
eN 5
90 v zmesi s biopalivom vyhovujúcim
norme
eN

14214), ktoré môžu byť distribuované
na čerpacích staniciach (s možnosťou
prímesi 0

a
ž 7% metylesteru mastných kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné
použitie biopaliva B30; avšak, toto použitie
je podmienené prísnym dodržiavaním
špecifických podmienok pri údržbe vozidla,
ktoré sú uvedené v servisnej a záručnej knižke.
Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo atelier
qualifiékvalifikovaný servis.
Použitie akéhokoľvek iného typu (bio)paliva
(rastlinné a živočíšne oleje, výhrevný olej...) je
prísne zakázané (riziko poškodenia motora a
palivového okruhu).
O

65
C3_sk_Chap04_Ouvertures_ed01-2014
Mechanické zariadenie, ktoré zabráni čerpaniu
benzínu do nádrže vozidiel vybavených
naftovým motorom. t
a
ktiež zabráni poškodeniu
motora v dôsledku takejto nehody.
to

to zariadenie je umiestnené na vstupnom
otvore palivovej nádrže a je viditeľné po
odstránení uzáveru palivovej nádrže.
Ochranná palivová vložka (Diesel)*
Činnosť
Pri vsunutí benzínovej pištole do vašej
dieselovej nádrže narazíte na klapku. Systém
sa zaistí a zabráni plneniu.
Nepokračujte ďalej nasilu, do hrdla
palivovej nádrže zaveďte správnu pištoľ
typu Diesel .
*
v
závislosti od cieľovej krajiny. Plnenie palivovej nádrže je možné aj
pomocou kanistry.
Z dôvodu zabezpečenia pomalého
plnenia paliva priblížte nálevku kanistry
tak, aby ste ju nepoložili priamo na
klapku ochrannej palivovej vložky, a
pomaly napĺňajte.
Cesta do zahraničia
Naftové čerpacie pištole môžu byť
rozdielne v závislosti od krajiny, prítomnosť
ochrannej palivovej vložky môže
znemožniť čerpanie pohonných hmôt.
Skôr ako vycestujete do zahraničia
vám odporúčame, aby ste si overili
v sieti CI
t

r
O
ËN či je vaše vozidlo
prispôsobené vybaveniu čerpacích
staníc v krajine, ktorú plánujete
navštíviť.
4
Otv

66
C3_sk_Chap05_visibilite_ed01-2014
Ovládače osvetlenia
Hlavné osvetlenie
Predné a zadné svetlá vozidla sú navrhnuté
tak, aby vodičovi progresívne prispôsobovali
výhľad, v závislosti od klimatických podmienok:
-

o
brysové svetlá, aby bolo vozidlo vidieť,
-

s
tretávacie svetlá na osvetlenie vozovky
bez oslňovania ostatných vodičov,
-

d
iaľkové svetlá na dobré osvetlenie
problematických úsekov vozovky.
Prídavné osvetlenie
vozidlo má ďalšie svetlá určené na špecifické
jazdné situácie spojené s viditeľnosťou:
-

z
adné hmlové svetlo, aby bolo vozidlo
vidieť do diaľky,
-

p
redné hmlové svetlomety, taktiež kvôli
lepšej viditeľnosti.
Programovanie
k dispozícii sú tiež ďalšie režimy automatického
o vládania osvetlenia:
-

s
prievodné osvetlenie,
-

a
utomatické rozsvietenie.
Model bez rozsvietenia AUTO
Model s rozsvietením AUTO
Zhasnuté svetlá / denné svetlá.
au
tomatické rozsvietenie svetiel.
Len parkovacie svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
B.
P

áčka prepínania svetiel: potiahnutím
prepínate zasvietenie stretávacích svetiel /
diaľkových svetiel.
v

režime zhasnutých svetiel a parkovacích
svetiel môže vodič priamo rozsvietiť diaľkové
svetlá ("zablikanie svetlami"), pokiaľ pridržiava
páčku zatiahnutú.
Zobrazenia
rozsvietenie príslušnej kontrolky na
združenom prístroji potvrdí zapnutie zvoleného
osvetlenia.
Podľa verzie je združený prístroj vybavený
trvalým podsvietením. Osvetlenie združeného
prístroja tak nie je spojené s rozsvietením
svetiel.
Manuálne ovládače
vodič priamo ovláda osvetlenie
prostredníctvom prstenca A a páčky B. A.

O
vládací prstenec režimu hlavného
osvetlenia: otočte ho tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti značke.
Zariadenie na voľbu a ovládanie jednotlivých predných a zadných svetiel tvoriacich osvetlenie
vozidla.
viditeľnosť

67
C3_sk_Chap05_visibilite_ed01-2014
C. Prstenec na voľbu hmlových svetiel.
Fungujú súčasne so stretávacími alebo
diaľkovými svetlami.
Zadné hmlové svetlo
Otočením prstenca C dodajte impulz:
F

s
merom dopredu prvýkrát, na zasvietenie
predných hmlových svetlometov,
F

s
merom dopredu druhýkrát, na zasvietenie
zadného hmlového svetla,
F

s
merom dozadu prvýkrát, na vypnutie
zadného hmlového svetla,
F

s
merom dozadu druhýkrát, na vypnutie
predných hmlových svetlometov.Model len so zadným hmlovým
svetlom
F Zadné hmlové svetlo rozsvietite otočením impulzného prstenca C smerom dopredu.
Pri automatickom vypnutí svetiel ( s modelom
a

ut
O
) hmlové svetlo a stretávacie svetlá
ostanú rozsvietené.
F
v
š
etky svetlá zhasnete otočením
impulzného prstenca C smerom dozadu.
Model s prednými hmlovými
svetlometmi a zadným hmlovým
svetlom
Hmlové predné a zadné svetlá Pri automatickom vypnutí svetiel
(s modelom
aut
O
) alebo pri manuálnom
vypnutí stretávacích svetiel ostanú hmlové a
parkovacie svetlá rozsvietené.
F
O
točením prstenca smerom dozadu
zhasnete hmlové svetlá, zhasnú aj
parkovacie svetlá.
Pri jazde v jasnom počasí alebo v
daždi, cez deň i v noci, je zakázané
ponechať rozsvietené predné hmlové
svetlomety a zadné hmlové svetlo.
v
týchto situáciách môže totiž sila ich
svetelných lúčov oslňovať ostatných
vo d i č ov.
Nezabudnite zhasnúť predné hmlové
svetlomety a zadné hmlové svetlo,
akonáhle ich už nepotrebujete.
5
viditeľnosť

68
C3_sk_Chap05_visibilite_ed01-2014
Manuálne sprievodné
osvetlenie
Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v prípade slabej viditeľnosti.
Zapnutie
F Pri vypnutom zapaľovaní "zablikajte
svetlami" pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie "zablikanie svetlami" funkciu vypne.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa vypne
automaticky po uplynutí stanoveného času.
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže
vnútorný povrch predných a zadných
svetlometov zarosiť, čo je normálny
jav, zmizne počas niekoľkých minút po
zapnutí svetiel.
Nevypnuté svetlá
Po vypnutí motora sa všetky
svetlá automaticky zhasnú, okrem
aktivovaného automatického
sprievodného osvetlenia.
v

prípade manuálneho ovládania svetiel
po vypnutí motora zaznie zvukový
signál, akonáhle sa otvoria predné
dvere, ktorý vodiča upozorní na to,
že zabudol vypnúť osvetlenie svojho
vozidla.
viditeľnosť