tow CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

31
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Wskaźniki
Przy pracującym silniku:
- w s trefie A, temperatura jest prawidłowa,
-

w s
trefie B, temperatura jest zbyt wysoka;
ta lampka kontrolna centralnego alarmu
STOP zapala się na zestawie wskaźników
oraz towarzyszy jej wyświetlenie
komunikatu i
włączenie sygnału
dźwiękowego.
Natychmiast zatrzymać samochód
w
bezpiecznym miejscu.
Poczekać kilka minut przed wyłączeniem
silnika.
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego
Po wyłączeniu zapłonu ostrożnie
otworzyć pokrywę komory silnika
i
sprawdzić poziom płynu chłodzącego.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji o Kontroli poziomów należy
odwołać się do odpowiedniej rubryki.
1
Przyrządy pokładowe

33
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Odległość do przeglądu
przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez 5 sekund, co informuje o konieczności
szybkiego wykonania przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o 300
km.
Po włączeniu zapłonu przez 5
sekund
wyświetlacz wskazuje:
W wersjach Diesel BlueHDi alarmowi
towarzyszy także ciągłe świecenie
kontrolki "Service" od momentu
włączenia stacyjki.
Pięć sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania.
Klucz pozostaje zapalony .Na liczbę kilometrów pozostałych do
przejechania może wpływać czynnik
czasu, w
zależności od stylu jazdy
i
przyzwyczajeń kierowcy.
Klucz może się więc zapalić
w
przypadku przekroczenia okresu
od ostatniego przeglądu podanego
w
planie obsługowym producenta.
Odległość do przeglądu poniżej
1000 km
Przykład: pozostało 900 km do następnego
przeglądu.
Po włączeniu zapłonu przez 5
sekund
wyświetlacz wskazuje:
P|ięć sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony , co
sygnalizuje konieczność wykonania przeglądu. W wersjach Diesel BlueHDi klucz może
także zapalić się z
wyprzedzeniem,
w
zależności od poziomu pogorszenia
jakości oleju silnikowego (zależnie od
kraju sprzedaży).
Na pogarszanie się jakości oleju
silnikowego mają wpływ warunki
użytkowania samochodu.
1
Przyrządy pokładowe

35
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego*
W przypadku wersji wyposażonych
w elektroniczny wskaźnik poziomu prawidłowy
poziom oleju silnikowego wyświetlany jest
przez kilka sekund na zestawie wskaźników po
włączeniu zapłonu, po wyświetleniu informacji
o przeglądzie.
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a
silnik wyłączony jest od
ponad 30
minut.
Poziom oleju prawidłowy
Brak oleju
Wskazywany przez wyświetlenie komunikatu
"Poziom oleju nieprawidłowy" na wyświetlaczu
zestawu wskaźników, zapalenie lampki
kontrolnej service i włączenie sygnału
dźwiękowego.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, by nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Uszkodzenie wskaźnika poziomu
oleju
Sygnalizowane jest przez wyświetlenie
komunikatu "Pomiar poziomu oleju
nieprawidłowy" na zestawie wskaźników.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
Kontroli poziomów , patrz odpowiednia
rubryka.
* W zależności od wersji. W przypadku uszkodzenia elektronicznego
wskaźnika poziom oleju w
silniku nie jest
nadzorowany.
Póki system jest uszkodzony, poziom oleju
należy sprawdzać za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu znajdującego się
w
komorze silnika.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
Kontroli poziomów , patrz odpowiednia
rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

37
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Zasięg pomiędzy 600 i 2400 kmZ asięg pomiędzy 0 i 600 km
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać co najmniej
4
litry AdBlue
® do zbiornika.
Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy,
chwilowe wyświetlenie komunikatu "NO START
IN" w zestawie wskaźników i

wyświetlenie
odległości informującej o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. "NO
START IN 1500

km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 1500

km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia się co
300

km, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Gdy poziom rezer wy zostanie osiągnięty, zaleca
się jego uzupełnienie możliwie jak najszybciej.
Nie należy przekraczać ilości 10

litrów AdBlue
przy każdym uzupełnieniu.
Więcej informacji na temat AdBlue
® i systemu
SCR , a zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka. Z chwilą włączenia stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, chwilowe
wyświetlenie komunikatu "NO START IN"
w
zestawie wskaźników i wyświetlenie
odległości informującej o zasięgu jazdy
wyrażonym w kilometrach albo milach
przed zablokowaniem rozruchu silnika (np.
"NO START IN 300 km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 300 km").
Podczas jazdy ten komunikat pojawia się co
30 sekund, dopóki zapas dodatku AdBlue
w zbiorniku nie zostanie uzupełniony.
Należy koniecznie jak najszybciej uzupełnić
poziom, zanim zbiornik nie opróżni się
całkowicie. W przeciwnym razie nie będzie
można ponownie uruchomić silnika.
Więcej informacji na temat AdBlue® i systemu
SCR , a zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka. Po włączeniu stacyjki zapala się wskaźnik
SERVICE i miga wskaźnik AdBlue, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy, chwilowe
wyświetlenie komunikatu "NO START IN"
w
zestawie wskaźników i wyświetlenie 0 km
albo mil ("NO START IN 0 km" oznacza
"Rozruch zabroniony").
Zbiornik AdBlue
® jest pusty: przepisowe
urządzenie blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika. Awaria związana z brakiem AdBlue
®
Więcej informacji na temat AdBlue® i systemu
SCR , a zwłaszcza uzupełniania poziomu,
zawiera odpowiednia rubryka.
1
Przyrządy pokładowe

38
W przypadku wykrycia niesprawności systemu oczyszczania spalin SCR
W przypadku w ykr ycia niesprawności Podczas fazy dozwolonej jazdy (pomiędzy 1100 km i 0 km)
Urządzenie blokujące rozruch silnika włącza się automatycznie po przebyciu ponad 1100
km po potwierdzeniu usterki systemu czystości spalin
SCR. Należy możliwie jak najszybciej zlecić sprawdzenie systemu w ASO sieci CITROËN albo w warsztacie specjalistycznym.
Jeżeli jest to chwilowa niesprawność,
alarm znika w trakcie następnej jazdy,
po kontroli autodiagnostyki systemu
oczyszczania spalin SCR.
Kontrolki AdBlue, SERVICE i autodiagnostyki
silnika zapalają się, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i komunikat "Usterka oczyszczania
spalin".
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy
niesprawność jest wykryta po raz pier wszy,
następnie po włączeniu stacyjki przy kolejnej
jeździe, dopóki utrzymuje się przyczyna
niesprawności.
Jeżeli niesprawność systemu SCR
potwierdzi się (po przejechaniu 50
km
z ciągłym wyświetlaniem sygnału
niesprawności), zapalają się kontrolki
SERVICE i
autodiagnostyki silnika oraz miga
kontrolka AdBlue, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy, chwilowe wyświetlenie komunikatu
"NO START IN" w zestawie wskaźników
i wyświetlenie odległości informującej o
zasięgu jazdy w
kilometrach albo milach
przed zablokowaniem rozruchu silnika (np.
"NO START IN 600
km" oznacza "Rozruch
zabroniony za 600
km").
Podczas jazdy komunikat ten pojawia się
co 30
sekund, dopóki nieprawność systemu
oczyszczania spalin SCR się utrzymuje.
Alarm jest ponawiany po włączeniu stacyjki.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie będą Państwo
mogli ponownie uruchomić samochodu. Rozruch zabroniony
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.
Dopuszczalna granica przebiegu
została przekroczona: urządzenie
blokujące rozruch uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika.
Przy każdym włączeniu stacyjki zapalają się
kontrolki SERVICE i autodiagnostyki silnika
oraz miga kontrolka AdBlue, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i chwilowe wyświetlenie
komunikatu "NO START IN" w zestawie
wskaźników, a także wyświetlenie 0
km lub
mil ("NO START IN 0
km" oznacza "Rozruch
zabroniony").
Przyrządy pokładowe

40
Jeżeli Państwa samochód nie posiada ani radioodtwarzacza, ani ekranu dotykowego, mogą
Państwo wprowadzać wartości parametrów niektórych urządzeń za pośrednictwem wyświetlacza
zestawu wskaźników LCD Texte.
Konfigurowanie urządzeń w samochodach bez ekranu
Przyciski sterujące
Krótkie naciśnięcie tego przycisku
umożliwia przejście do menu
konfiguracyjnego, następne krótkie
naciśnięcie umożliwia zatwierdzanie.
Menu wyświetlacza
- OŚWIETLENIE:
● Ś WIATŁ. DZIENNE,
●

O
ŚW.TOWARZ. (Oświetlenie
towarzyszące),
●

O
ŚW. POWITALNE (Oświetlenie
powitalne),
-

W
SPOM. JA ZDY:
●

S
KONTR. CIŚN.|REINICJALIZUJ
(Ponowna inicjalizacja systemu
wykrywania niedopompowania opon),
●

A
LARM CZUJNOŚ. (Wykrywanie
nieuwagi),
●

P
RĘDK. Z ALECANA (Rozpoznawanie
ograniczenia prędkości),
●

P
ARKOWANIE (Wspomaganie
parkowania).
Więcej informacji na temat poszczególnych
funkcji zawierają odpowiednie rubryki.
Naciśnięcie jednego z

tych
przycisków umożliwia nawigację
w

menu, na liście oraz zmianę
wartości.
Naciśnięcie tego przycisku umożliwia
przejście o jeden poziom wyżej albo
anulowanie bieżącej operacji.
Przyrządy pokładowe

43
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa czynności
wymagające skupienia uwagi kierowca
powinien wykonywać bezwzględnie po
zatrzymaniu samochodu.
Menu "Personalizacja − Konfiguracja"
Określenie parametrów
samochodu
To menu umożliwia włączanie/wyłączanie
następującego wyposażenia, w zależności od
wersji i/lub kraju sprzedaży:
-
"
Oświetlenie samochodu ":
●

"
Światła dzienne",
-

"
Oświetlenie wnętrza ":
●

"
Oświetlenie towarzyszące",
●

"
Oświetlenie powitalne".
-

"
Komfort" :
●
P

ompowanie opon,
●

W
ykrywanie nieuwagi,
●
W

spomaganie parkowania.
-

" W

spomaganie jazdy ":
●

"
Zalecenia prędkości",
●

"
Monitorowanie martwych pól".
Więcej informacji na temat tych urządzeń,
stanowiących wyposażenie samochodu,
zawierają odpowiednie rubryki. To menu umożliwia dostęp do następujących funkcji:
-
"
Określenie parametrów samochodu",
-
"
Konfiguracja wyświetlacza".
Konfiguracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybór języka wyświetlania
na ekranie spośród języków wymienionych na
ustalonej liście.
To menu umożliwia wybór następujących
ustawień:
-

"
Wybór jednostek",
-

"
Regulacja daty i godziny",
-

"
Personalizacja wyświetlacza",
-

"
Wybór wersji język.".
1
Przyrządy pokładowe

44
Ekran dotykowy
Ekran dotykowy umożliwia dostęp do:
- s terowania systemu ogrzewania/
klimatyzacji,
-

m
enu ustawiania parametrów funkcji
i
wyposażenia pojazdu,
-

s
terowania wyposażenia audio i telefonu
oraz wyświetlania informacji powiązanych,
Ze względów bezpieczeństwa
operacje wymagające szczególnej
uwagi muszą być w ykonywane na
postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne
podczas jazdy.Informacje ogólne
Zalecenia
Użytkowanie jest możliwe w każdej
t emperaturze.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do powrotu do
poprzedniej strony.
Zasady
Używać przycisków znajdujących się po
obu stronach ekranu dotykowego, aby wejść
w poszczególne menu, a następnie naciskać
klawisze wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre funkcje mogą wyświetlać się na jednej
lub dwóch stronach.
Aby włączyć/wyłączyć funkcję, nacisnąć
OFF/ON.
Aby zmienić wartość parametru (czas tr wania
oświetlenia...) lub przejść do informacji
dodatkowych, nacisnąć ikonę funkcji.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie
nie są wykonywane żadne czynności,
następuje automatyczny powrót na
stronę główną.
ponadto, w

zależności od wyposażenia,
umożliwia:
-

w

yświetlanie komunikatów alarmowych
i

pomocy graficznej przy parkowaniu,
-

s

tałe wyświetlanie godziny i

temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka),
-

d

ostęp do sterowania systemu nawigacji
i

do usług internetowych oraz wyświetlenie
informacji powiązanych.
Przyrządy pokładowe

46
Zakładka Ustawienia pojazdu
M e n u "J a z d a "
Funkcje podzielone są na 3 rodziny.
R odziny Funkcje
Komfort -

"
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu": włączenie/wyłączenie wycieraczki tylnej szyby sprzężonej z wstecznym biegiem.
Światła -

"
Oświetlenie towarzyszące": włączenie/wyłączenie automatycznego oświetlenia towarzyszącego.
-

"
Oświetlenie powitalne": włączenie/wyłączenie zewnętrznego oświetlenia powitalnego.
-

"
Światła dzienne" (Światła dzienne LED) w zależności od kraju sprzedaży.
Bezpieczeństwo- "Wykrywanie nieuwagi": włączenie/wyłączenie wykrywania braku uwagi kierowcy.
- " Wyświetlanie zalecanej prędkości": włączenie/wyłączenie systemu rozpoznawania ograniczenia prędkości.
Więcej informacji na temat każdej z
tych funkcji zawiera odpowiednia rubryka.
Przyrządy pokładowe

49
B618_pl_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
PrzyciskObjaśnienia
Ustawienie parametrów wyświetlania (przewijanie tekstów, animacje...) i
jaskrawości.
Wybór jednostek:
-

t
emperatura (°Celsjusza lub °Fahrenheita)
-

o
dległości i zużycia paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).
Wybór języka wyświetlania na ekranie dotykowym.
Ustawienie daty i
godziny.
1
Przyrządy pokładowe