tow CITROEN C3 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

30
Wskaźniki zasięgu AdBlue®
Te wskaźniki zasięgu występują wyłącznie
w wersjach Diesel Blue HDi.
Gdy w
zbiorniku AdBlue
® zostanie osiągnięty
poziom rezer wy albo zostanie wykryta
usterka układu oczyszczania spalin SCR,
z

chwilą włączenia zapłonu wskaźnik pokaże
szacunkowy zasięg w

kilometrach, który
samochód może przebyć przed zablokowaniem
rozruchu silnika.
W przypadku ryzyka braku
możliwości rozruchu wskutek
braku AdBlue
®
Przepisowe urządzenie blokujące rozruch
silnika włącza się automatycznie, gdy
tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty.
Zasięg większy niż 2400
km
Po włączeniu zapłonu żadna informacja
dotycząca zasięgu nie wyświetla się
automatycznie w

zestawie wskaźników. Naciśnięcie tego przycisku
powoduje chwilowe wyświetlenie
zasięgu jazdy oraz komunikatu
„ AdBlue: zasięg większy niż
2400
km”, po którym zostaje
wyświetlony komunikat (jeżeli
poziom płynu w zbiorniku AdBlue na
to pozwala) sygnalizujący możliwość
dolania co najmniej 10 litrów.
Zasięg między 2400 a 600 km
Podczas jazdy komunikat wyświetla się
co 300 km, dopóki poziom w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
Poziom rezer wy został osiągnięty. Zaleca się
jak najszybsze uzupełnienie poziomu.
Zaleca się nie dolewać więcej niż 10
litrów
dodatku AdBlue. Więcej informacji na temat AdBlue
®
i

układu SCR , a

zwłaszcza uzupełniania
AdBlue
®, zawiera odpowiedni rozdział.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co
30

sekund, dopóki poziom AdBlue nie zostanie
uzupełniony.
Należy koniecznie uzupełnić poziom jak
najszybciej, zanim zbiornik nie zostanie
całkowicie opróżniony. W
przeciwnym razie nie
będzie można ponownie uruchomić silnika.
Więcej informacji na temat AdBlue
®
( silniki BlueHDi ), a

zwłaszcza
uzupełniania dodatku, zawiera odpowiedni
rozdział.
Z chwilą włączenia zapłonu zapala się
kontrolka, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i

wyświetlenie w

zestawie wskaźników
komunikatu „NO START IN” i

odległości
informującej o

zasięgu jazdy w

kilometrach
przed zablokowaniem rozruchu silnika (np.
„NO START IN 1500

km” oznacza „Rozruch
niemożliwy za 1500

km”). Zasięg poniżej 600km
Po włączeniu zapłonu ta lampka ostrzegawcza
miga i

włącza się kontrolka ser wisowa, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i

tymczasowe
wyświetlenie w

zestawie wskaźników
komunikatu „NO START IN” wskazującego
zasięg jazdy w

kilometrach albo milach przed
zablokowaniem rozruchu silnika (np. „NO
START IN 300

km” oznacza „Rozruch zostanie
zablokowany za 300

km”).
Przyrządy pokładowe

31
Zbiornik AdBlue® jest pusty: przepisowa
blokada rozruchu uniemożliwia ponowne
uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie wlać do zbiornika co
najmniej 4

l AdBlue
®.
Więcej informacji na temat AdBlue
® ( silniki
BlueHDi ), a

zwłaszcza uzupełniania poziomu
dodatku, zawiera odpowiedni rozdział.
W przypadku wykrycia
usterki układu oczyszczania
spalin SCRAwaria związana z brakiem AdBlue®
Po włączeniu zapłonu ta lampka ostrzegawcza
miga i włącza się kontrolka ser wisowa, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
chwilowe
wyświetlenie w
zestawie wskaźników
komunikatu „NO START IN” oraz wartości 0
km
w
zestawie wskaźników („NO START IN 0 km”
oznacza „Rozruch niemożliwy”). Immobilizer silnika włącza się
automatycznie po przebyciu ponad
1100
km po potwierdzeniu usterki układu
oczyszczania spalin SCR. Należy możliwie
jak najszybciej zlecić sprawdzenie układu
w
ASO sieci CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
W przypadku w ykr ycia usterki
Włączają się kontrolki AdBlue, ser wisowa
i
autodiagnostyki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu „Usterka
oczyszczania spalin”.
Alarm włącza się podczas jazdy, gdy usterka
zostanie wykryta po raz pier wszy, następnie po
włączeniu zapłonu przy kolejnej jeździe, dopóki
utrzymuje się przyczyna występowania usterki. Jeżeli jest to chwilowa usterka, alarm
zanika w
trakcie następnej jazdy po
zakończeniu autodiagnostyki układu SCR.
Podczas fazy dozwolonej jazdy
(między 1100 km a 0 km)
Jeśli zostanie potwierdzona usterka układu
SCR (po przejechaniu 50
km z wyświetlonym
komunikatem sygnalizującym usterkę), włącza
się kontrolka ser wisowa oraz kontrolka
diagnostyki silnika i
miga lampka ostrzegawcza
AdBlue, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
oraz chwilowe wyświetlenie komunikatu
„NO START IN” i
przebiegu informującego
o
pozostałym zasięgu przed uniemożliwieniem
uruchomienia silnika (np.: „NO START IN
600
km” oznacza „Rozruch niemożliwy
600
km”).
Podczas jazdy komunikat ten pojawia się
co 30
sekund, dopóki utrzymuje się usterka
układu SCR.
Alarm jest ponawiany po włączeniu zapłonu.
Należy możliwie jak najszybciej skontaktować
się z
ASO sieci CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
W przeciwnym wypadku nie da się ponownie
uruchomić samochodu.
1
Przyrządy pokładowe

32
Dopuszczalna granica przebiegu została
przekroczona: urządzenie blokujące rozruch
uniemożliwia ponowne uruchomienie silnika.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy
koniecznie zwrócić się do ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane
p rzez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy oraz po
zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
W przypadku jazdy w innych krajach
m oże okazać się konieczne użycie innych
jednostek odległości: prędkość powinna być
wyświetlana w
jednostkach obowiązujących
w
danym kraju (km albo mile).
Jednostki można zmienić w
menu konfiguracji
ekranu podczas postoju samochodu.
Licznik całkowitego przebiegu
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Licznik przebiegu dziennego
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.
Zerowanie licznika przebiegu
F

P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk, aż pojawią się kreski.
Blokada rozruchu
Przy każdym włączeniu zapłonu zapalają
się kontrolki SERVICE i

autodiagnostyki
silnika oraz miga kontrolka AdBlue, wraz
z

towarzyszącym sygnałem dźwiękowym
i

chwilowym wyświetleniem w

zestawie
wskaźników komunikatu „NO START IN” i

0

km
(„NO START IN 0

km” oznacza „Rozruch
niemożliwy”).
Przyrządy pokładowe

33
Konfiguracja wyposażenia
w samochodach bez
ekranu
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w system
a udio lub ekran dotykowy, niektóre elementy
wyposażenia można skonfigurować za
pomocą wyświetlacza LCD Texte w
zestawie
wskaźników .
Przyciski sterujące
Długie naciśnięcie tego przycisku
powoduje powrót do menu
konfiguracji, a
krótkie naciśnięcie
zatwierdza wybór.
Naciśnięcie jednego z
tych
przycisków pozwala poruszać się
po menu lub po liście albo zmienić
wartość.
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
powrót do wyższego poziomu lub
anulowanie bieżącego działania.
Menu na wyświetlaczu
- WSPOM. JA ZDY: • C IŚNIENIE OPON (ponowna inicjalizacja
systemu wykrywania niskiego ciśnienia
w
oponach),
•

A
LARM CZUJNOŚ. (układ wykrywania
nieuwagi),
•

P
RĘDK. Z ALECANA (rozpoznawanie
ograniczenia prędkości),
•

A
LARM ZDERZ. (alarm ryzyka
zderzenia),
•

P
ARKOWANIE (wspomaganie
parkowania).
Więcej informacji na temat poszczególnych
funkcji zawierają odpowiednie rozdziały.
-
O

ŚWIETLENIE:
•

Ś

WIATŁ. DZIENNE,
•

Ś

WIATŁA AUTO (automatyczne włączanie
świateł),
•

O

ŚW. TOWARZ (oświetlenie
towarzyszące),
•

O

ŚW. POWITALNE (oświetlenie
powitalne),Ekran monochromatyczny C
Wskazania na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
- g odzina,
-

d
ata,
-

t
emperatura zewnętrzna (miga w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-

p
omoc graficzna przy parkowaniu,
-

b
ieżące źródło sygnału audio,
-

i
nformacje telefonu lub systemu Bluetooth,
-
k

omunikaty alarmowe,
-

m
enu ustawień wyświetlacza i wyposażenia
samochodu.
1
Przyrządy pokładowe

35
Menu „Personalizacja-
Konfiguracja”
Określenie parametrów
samochodu
To menu umożliwia włączenie/wyłączenie
następującego wyposażenia w zależności od
wersji i
kraju sprzedaży:
-

O
świetlenie samochodu
•

„
Światła dzienne”,
-

O
świetlenie wnętrza
•

„
Oświetlenie towarzyszące”,
•

„
Oświetlenie na powitanie”.
-
K

omfor t
•
P

ompowanie opon,
•

W
ykrywanie nieuwagi,
•
W

spomaganie parkowania.
-

W
spomaganie prowadzenia
•

„
Zalecenia prędkości”,
•

„
Monitorowanie martwych pól”.
Więcej informacji na temat różnego
wyposażenia zawierają odpowiednie rozdziały.
Konfiguracja wyświetlacza
To menu umożliwia wybranie z listy języka,
k tóry będzie używany na wyświetlaczu.
To menu umożliwia wybór następujących
ustawień:
-

„
Wybór jednostek”,
-

„
Regulacja daty i godziny”,
-

„
Personalizacja wyświetlacza”,
-

„
Wybór wersji język.”,Ze względów bezpieczeństwa operacje
wymagające dużej uwagi powinny być
wykonywane przez kierowcę wyłącznie po
zatrzymaniu samochodu.
To menu umożliwia dostęp do następujących
funkcji:
-

„

Określ parametry samochodu”,
-

„

Konfiguracja wyświetlacza”.
Ekran dotykowy
Ekran dotykowy umożliwia dostęp do:
- s terowania układem ogrzewania/
klimatyzacji,
-

m
enu dostosowywania ustawień funkcji
i
układów pojazdu,
-

e
lementów sterowania systemem audio
i
telefonem oraz wyświetlania powiązanych
informacji.
Ponadto, w
zależności od wyposażenia,
umożliwia:
-

w
yświetlanie komunikatów alarmowych
i
pomocy graficznej przy parkowaniu,
-

s
tałe wyświetlanie godziny i temperatury
zewnętrznej (w przypadku ryzyka gołoledzi
pojawia się niebieska kontrolka),
-

d
ostęp do usług internetowych, elementów
sterujących układu nawigacji oraz
wyświetlanie powiązanych informacji.
Ze względów bezpieczeństwa operacje
w ymagające szczególnej uwagi muszą
być w ykonywane na postoju.
Niektóre funkcje nie są dostępne podczas
j a zd y.
1
Przyrządy pokładowe

36
Funkcje ogólne
Zalecenia
Użytkowanie jest możliwe w każdej
t emperaturze.
Nie dotykać ekranu dotykowego ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi
rękami.
Do czyszczenia ekranu dotykowego używać
czystej, miękkiej ściereczki.
Za pomocą przycisków rozmieszczonych po
obu stronach ekranu dotykowego przejść
do menu, a
następnie naciskać przyciski
wyświetlone na ekranie dotykowym.
Niektóre funkcje mogą być wyświetlane na
1
lub 2 stronach.
W celu wyłączenia/włączenia funkcji nacisnąć
OFF/ON.
W celu zmiany ustawień (czas świecenia
itd.) lub uzyskania dostępu do informacji
dodatkowych nacisnąć symbol funkcji.
Jeżeli przez pewien czas na podstronie nie
jest wykonywana żadna czynność, następuje
automatyczny powrót na stronę główną. Użyć tego przycisku do
zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do powrotu do
poprzedniej strony.
Menu
Radio Media.
Patrz rozdział „ Audio i
telematyka”.
Mirror Screen lub nawigacja
online *.
Patrz część „ Audio i
telematyka”.
Klimatyzacja.
Umożliwia sterowanie ustawieniami
temperatury, natężenia nawiewu itd. Więcej informacji na temat ogrzewania
,
klimatyzacji sterowanej ręcznie oraz
klimatyzacji automatycznej zawierają
odpowiednie rozdziały.
Telefon.
Patrz rozdział „ Audio i telematyka”.
Aplikacje.
Umożliwia wyświetlanie dostępnych
usług towarzyszących.
Patrz część „ Audio i telematyka”.
Pojazd lub Jazda*.
Umożliwia włączanie, wyłączanie
i
ustawianie parametrów niektórych funkcji.
Funkcje dostępne w tym menu są zgrupowane
n a dwóch zakładkach: „ Ustawienia pojazdu”
i
„Funkcje jazdy ”.
Regulacja głośności/wyłączanie
dźwięku.
Patrz część „ Audio i
telematyka”.
Nacisnąć ekran dotykowy trzema palcami,
aby wyświetlić menu.
*

Z

ależnie od wyposażenia.
Przyrządy pokładowe

37
Górny pasek
* Zależnie od wyposażenia. Niektóre informacje są stale wyświetlane na
górnym pasku ekranu dotykowego:
-
P
rzywołanie informacji dotyczących
klimatyzacji i dostęp do uproszczonego
menu (tylko regulacja temperatury
i natężenia nawiewu).
-
Z
estawienie informacji z menu Radio
Media , Telefon i instrukcje układu
nawigacji*.
-
S
trefa powiadomień (SMS i e-mail)*.
-
D
ostęp do menu Konfiguracja
.
Menu „Samochód”/menu
„Jazda”
Zakładka „Ustawienia pojazdu”
Funkcje podzielone są na 3 grupy.
CITROËN Connect Nav:
Grupy Funkcje
„ Bezpieczeństwo ” -

„
Tylna wycieraczka na wstecznym biegu”: włączanie/
wyłączanie wycieraczki szyby tylnej po włączeniu biegu
wstecznego, jeśli włączone są wycieraczki szyby przedniej.
-

„
Active Safety Brake”: włączenie/wyłączenie alarmu Active
Safety Brake.
-

„
Fatigue Detection System”: włączanie/wyłączanie układu
wykrywania nieuwagi kierowcy.
-
„

Recommended speed display”: włączanie/wyłączanie
układu rozpoznawania ograniczenia prędkości.
„Oświetlenie podcza jazdy” -

„
Światła dzienne” (światła LED do jazdy dziennej)
w
zależności od kraju sprzedaży.
-

„
Reflektory kierunkowe”: włączanie/wyłączanie
doświetlania zakrętów.
„Oświetlenie komfor towe ” -

„
Oświetlenie towarzyszące”: włączanie/wyłączanie
automatycznego oświetlenia towarzyszącego.
-

„
Oświetlenie powitalne”: włączanie/wyłączanie
zewnętrznego oświetlenia powitalnego.
-

„
Oświetlenie kameralne”: włączanie/wyłączanie oświetlenia
kameralnego i
regulacja natężenia oświetlenia.
1
Przyrządy pokładowe

38
CITROËN Connect Radio:
GrupyFunkcje
Headlights -

„
Guide-me-home lighting”: włączanie/wyłączanie
automatycznego oświetlenia towarzyszącego.
-

„
Welcome lighting”: włączanie/wyłączanie zewnętrznego
oświetlenia powitalnego.
-

„
Daytime running lamps” (światła LED do jazdy dziennej)
w
zależności od kraju sprzedaży.
Comfort -

„
Rear wiper in reverse”: włączanie/wyłączanie funkcji
włączania tylnej wycieraczki po włączeniu wstecznego
biegu.
Security -

„
Automatic emergency braking”: włączanie/wyłączanie
automatycznego hamowania awaryjnego.
-

„
Fatigue Detection System”: włączanie/wyłączanie układu
wykrywania nieuwagi kierowcy.
-
„

Recommended speed display”: włączanie/wyłączanie
układu rozpoznawania ograniczenia prędkości.
Więcej informacji na temat
poszczególnych funkcji zawierają
odpowiednie rozdziały.
Zakładka „Funkcje jazdy”
Funkcja Objaśnienia
„ Stop & Star t ”Włączenie/
wyłączenie funkcji.
„ Parking sensors ”Włączenie/
wyłączenie funkcji.
„ Traction control ”Włączenie/
wyłączenie funkcji.
„ Blind spot
sensors ” Włączenie/
wyłączenie funkcji.
„ Resetowanie
układu wykrywania
niskiego ciśnienia
w


oponach ” Resetowanie
układu wykrywania
niskiego ciśnienia
w
oponach.
„ Diagnostic ”Podsumowanie
bieżących alarmów.
Więcej informacji na temat
poszczególnych funkcji zawierają
odpowiednie rozdziały.
Przyrządy pokładowe

41
F Nacisnąć ten przycisk na ponad dwie sekundy.
F

N
acisnąć pokrętło na kierownicy na ponad
dwie sekundy.
Definicje
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywana liczba
kilometrów do przejechania
na paliwie pozostałym
w
zbiorniku (w zależności od
średniego zużycia podczas
ostatnio przejechanych
kilometrów). Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, powodując
istotne odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zapalą się
kreski.
Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co
najmniej 5 litrów wartość ta zostanie ponownie
przeliczona i wyświetlona, jeżeli przekroczy
100 km.
Jeżeli podczas jazdy kreski świecą w sposób
c iągły, należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
Obliczane w ciągu ostatnich kilku
se kund.
To wskazanie jest wyświetlane dopiero po
przekroczeniu prędkości 30
km/h.
Średnie zużycie paliwa
Wartość obliczana od ostatniego
zerowania komputera pokładowego.
Średnia prędkość
Wartość obliczana od ostatniego
zerowania komputera pokładowego.
Dystans przebyty
Wartość obliczana od ostatniego
zerowania komputera pokładowego.
(l/100

km lub km/l lub mpg)
(l/100

km lub km/l lub mpg) (km/h lub mph)
(km lub mile)
Licznik czasu Stop & Star t
(minuty/sekundy albo godziny/
minuty)
Licznik czasu sumuje czasy działania w
trybie
STOP podczas podróży.
Jest on zerowany po każdym włączeniu
zapłonu.
1
3U]\U]
G\SRN

45
Odryglowanie samochodu
F Nacisnąć otwartą kłódkę, aby odryglować pojazd.
Ryglowanie pojazdu
Zwykłe ryglowanie
F Nacisnąć ten przycisk. Jeżeli jakiekolwiek drzwi lub bagażnik są
otwarte, ryglowanie nie nastąpi. Mimo to,
jeśli samochód jest wyposażony w
alarm,
zostanie on w pełni włączony po około
45 sekundach.
W przypadku niezamierzonego
odryglowania, gdy drzwi ani pokrywa
bagażnika nie zostaną otwarte, pojazd
zarygluje się samoczynnie po upływie
około 30 sekund. Jeśli alarm był wcześniej
włączony, automatycznie nastąpi jego
ponowne włączenie.
Superzamek
F Nacisnąć ten przycisk pier wszy raz.
F

W c
iągu pięciu sekund nacisnąć
przycisk po raz kolejny w
celu
włączenia superzamka
samochodu.
W przypadku wersji bez alarmu włączenie
superzamka potwierdzane jest przez zapalenie
kierunkowskazów na kilka sekund po drugim
naciśnięciu przycisku blokady. Włączenie superzamka dezaktywuje
elementy sterujące po wewnętrznej
stronie drzwi.
Dezaktywuje również przycisk
centralnego zamka na desce rozdzielczej.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy
włączony jest superzamek.
Lokalizowanie pojazdu
Po naciśnięciu przycisku odryglowania
miganie kierunkowskazów przez kilka sekund
sygnalizuje:
-

o
dryglowanie samochodu w wersji bez
alarmu,
-

w
yłączenie alarmu w pozostałych wersjach.
Miganie kierunkowskazów przez kilka sekund
po pier wszym naciśnięciu przycisku ryglowania
sygnalizuje:
-

z
aryglowanie samochodu w wersji bez
alarmu,
-

w
łączenie alarmu w przypadku pozostałych
wersji. Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu
na odległość, szczególnie przy słabym
oświetleniu.
F

N
acisnąć ten przycisk.
Światła pozycyjne i
światła mijania zapalą się
na 30
sekund.
Kolejne naciśnięcie przycisku przed końcem
tego czasu powoduje natychmiastowe
wyłączenie świateł.
2
Otwieranie