isofix CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
.
.
Martori luminoși 10
Indicatoare 25
Contoare de kilometri

3
0
Configurarea echipamentului în cazul
vehiculelor fără ecran

3
1
Ecran monocrom C

3
2
Ecranul tactil

3
3
Calculator de bord

3
7
Reglare datei și a orei

3
9Telecomandă
4

1
Acces şi Pornire Mâini Libere
4
3
Proceduri de urgență
4
5
Uşi
4
8
Portbagaj
4
8
Blocare centralizată deschideri
4
9
Alarmă
5
1
Trapă panoramică cu deschidere
5
3
Geamuri electrice
5
5
Scaune față 5 7
Scaune spate

6
0
Reglarea volanului
6

2
Retrovizoare

6
3
Ventilație
6

4
Încălzire/climatizare manuală
6

6
Climatizare automată

6
7
Dezaburire – Degivrare față

6
9
Parbriz cu încălzire

7
0
Dezaburire – degivrare lunetă

7
0
Lumini în portbagaj

7
0
Amenajări față

7
1
Amenajări spate
7

5
Amenajări ale portbagajului
7

6
Plafoniere
7

8
Iluminat de ambianță

7
9Lumini semnalizatoare de direcție
(intermitent)
8

1
Aprindere automată a farurilor
8
2
Lumini de zi/Lumini de poziție
8
2
Comutare automată lumini de drum
8
3
Reglarea proiectoarelor
8
5
Comandă ștergătoare geamuri
8
6
Ștergătoare automate cu senzor de ploaie 8 8
Recomandări generale de siguranță

9
0
Lumini de avarie

9
1
Claxon
91
A

pel de urgență sau de asistență
9
1
Program de stabilitate electronică (ESC)

9
3
Grip control

9
5
Hill Assist Descent

9
7
Centuri de siguranță

9
8
Airbaguri
1

02
Scaune pentru copii

1
05
Dezactivare airbag frontal de pasager

1
06
Scaune ISOFIX pentru copii

1
12
Scaune i-Size pentru copii

1
15
Sistem de siguranță pentru copii

1
17
Vedere de ansambluInstrumente de bord Deschideri
Ergonomie şi confort Siguranţă
Iluminat și vizibilitate
Conducere Eco
Conducere Eco 6
Cuprins

105
Generalități privind
scaunele pentru copii
Legislația referitoare la transportul copiilor
este specifică fiecărei țări. Consultați
legislația în vigoare în țara dvs.
Pentru a asigura o siguranță optimă, respectați
sfaturile următoare:
-

c
onform reglementărilor europene, toți
copiii cu vârsta sub 12
ani sau cu
înălțime mai mică decât un metru
cincizeci trebuie transpor tați în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutății lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranță sau cu sistem de
prindere ISOFIX.
-

S
tatistic, locurile cele mai sigure din
vehicul pentru transpor tul copiilor sunt
cele din spate.
-

C
opilul care are mai puțin de 9 kg trebuie
obligatoriu transpor tat cu spatele în
direcția de mers, atât pe locurile din față,
cât și pe cele din spate.
Se recomandă transportarea copiilor pe
scaunele din spate ale vehiculului:
-

c
u spatele în direcția de mers , până
la vârsta de 3
ani,
-

c
u fața în direcția de mers , peste
vârsta de 3
ani. Îndepărtați și depozitați tetiera, înainte de
a instala un scaun cu spătar pentru copil
pe locul unui pasager. Remontați tetiera
imediat ce ați îndepărtat scaunul pentru
copii.
Scaun pentru copii în spate
„Cu spatele în direcția de mers”
Când pe locul pasagerului din spate
este
instalat un scaun pentru copii cu spatele în direcția
de mers, deplasați înainte scaunul din față al
vehiculului și aduceți spătarul acestuia la verticală,
astfel încât scaunul copilului să nu-l atingă.
„Cu fața în direcția de mers”
Când pe locul pasagerului din spate este
instalat un scaun pentru copii „cu fața în
direcția de mers”, deplasați înainte scaunul
din față al vehiculului și aduceți la verticală
spătarul acestuia, astfel încât picioarele
copilului să nu îl atingă.
Asigurați-vă că centura de siguranță este
tensionată corect.
În cazul scaunelor pentru copii prevăzute
cu punct de sprijin, aveți grijă ca acesta
din urmă să fie în contact stabil cu
podeaua. Dacă este necesar, reglați
scaunul din față.
Loc central spate
Un scaun pentru copii echipat cu suport nu
trebuie instalat niciodată pe scaunul central
spate .
5
Siguranţă

110
Scaune recomandate
pentru copii
Gamă recomandată de scaune pentru copii,
fixate cu ajutorul unei centuri de siguranță în
trei puncte.
Grupa 0+: de la naștere la 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Se instalează „cu spatele în direcția de m e r s”.
Grupele 2 și 3: de la 15 la 36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP”
Poate fi fixat cu elementele ISOFIX din vehicul.
Copilul este ținut de centura de siguranță. Grupele 2 și 3: 15-36
kg
L6
„GR ACO Booster”
Copilul este ținut de centura de siguranță.
Siguranţă

112
Puncte de fixare „ISOFIX”
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate
cu puncte de ancorare care respectă
reglementările ISOFIX:
Fiecare scaun are trei inele:Această dispunere reduce riscul de basculare
în față a scaunului pentru copii în cazul unui
impact frontal.
Sistemul de fixare ISOFIX asigură o montare
sigură, robustă și rapidă a scaunului pentru
copii în vehicul.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt prevăzute
cu două piese de fixare care se ancorează
ușor pe cele două inele A
.
Unele scaune au și o chingă superioară ,
denumită Top Tether, care se atașează pe
inelul B . F

f
ixați cârligul de pe chinga superioară pe
inelul B ,
F s trângeți chinga superioară.
La instalarea unui scaun ISOFIX pentru
copii pe locul stânga spate, înainte de a-l
fixa, mutați centura de siguranță a locului
din mijloc spate către mijlocul vehiculului,
pentru a nu deranja funcționarea centurii
de siguranță.
Instalarea incorectă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protecția
copilului în cazul unui accident.
Respectați cu strictețe indicațiile de
montare pe care le-ați primit împreună cu
scaunul pentru copii.
Pentru informații despre posibilitățile de
instalare a scaunelor ISOFIX în vehicul,
consultați tabelul recapitulativ.
-

d
ouă inele A , între spătar și perna
scaunului, semnalate de un marcaj. -

u
n inel B, situat în spatele scaunului și
semnalat printr-un marcaj, pentru fixarea
chingii superioare, denumit TOP TETHER .
Pentru a fixa scaunul pentru copii la sistemul
TOP TETHER:
F

în
depărtați și depozitați tetiera scaunului
înainte de a instala un scaun pentru copii pe
acest loc (remontați-o imediat ce scaunul
pentru copii a fost îndepărtat),
F

t
receți chinga superioară a scaunului pentru
copii în spatele spătarului scaunului de pe
vehicul, între orificiile tijelor tetierei,
Siguranţă

113
Scaune ISOFIX
recomandate pentru copii
De asemenea, consultați notele de
instalare furnizate de producătorul
scaunului pentru copii pentru a afla cum
să instalați și să demontați scaunul.„RÖMER Baby- Safe Plus și baza sa
ISOFIX”
(clasa de mărime: E )
Grupa 0+: de la naștere până la 13
kg
Se instalează cu spatele în direcția de mers,
utilizând o bază ISOFIX care se cuplează pe inelele A.
Baza are un suport cu înălțime reglabilă, care se sprijină pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat și
cu centura de siguranță. În acest caz, este
utilizată numai carcasa scaunului, atașată de scaunul vehiculului cu centura de siguranță în trei puncte. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(clasa de mărime: B1 )
Grupa 1: de la 9 până la 18 kg
Se instalează doar cu fața în direcția de mers.
Se fixează pe inelele A și pe inelul superior
B , denumit TOP TETHER, utilizând o chingă
superioară.
Trei poziții ale scaunului: așezat, înclinat și culcat.
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat și
pe locuri neechipate cu sisteme de prindere ISOFIX. În acest caz, este obligatoriu să fie atașat la scaunul vehiculului cu centura de
siguranță în trei puncte. Reglați scaunul din față astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul.
5
Siguranţă

114
Tabel recapitulativ cu amplasarea scaunelor ISOFIX pentru copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe scaunele vehiculului dotate cu
sisteme de fixare ISOFIX.
Pe scaunele ISOFIX pentru copii, universale și semiuniversale, clasa de mărime, determinată de o literă cuprinsă între A și G, este indicată pe scaunul
de copii lângă sigla ISOFIX.
Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10
kg
(grupa 0) Până la
aproximativ 6


luniSub 10
kg
(grupa 0)
Sub 13
kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1
anDe la 9 la 18
kg
(grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3
ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landou
Cu spatele în direcția de mersCu spatele în direcția de mersCu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIXF G CD ECDA B B1
Scun Airbag frontal
pasager
Rând 1 (a) Scaunul
pasagerului Dezactivat „OFF”
Non ISOFIX
Activat „ON” Non ISOFIX
Rând 2 (b)
Scaune de pasageri
laterale spateX IL ILIUF/IL
Scaun
central spate Non ISOFIX
Siguranţă

115
Tabel recapitulativ cu amplasarea scaunelor i-Size
pentru copii
Scaunele pentru copii i-Size sunt dotate cu două blocatoare care se fixează pe cele două inele A.
De asemenea, scaunele pentru copii i-Size sunt prevăzute:
-

f
ie cu o chingă superioară care se fixează pe inelul B ,
-

f
ie cu un suport care se sprijină pe podeaua vehiculului, compatibil cu scaunul omologat i-Size,
care împiedică bascularea scaunului pentru copii în cazul unei coliziuni.
Pentru mai multe informații despre punctele de prindere ISOFIX , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Scaun Airbag frontal pasager Dispozitiv de reținere
i-Size
Rând 1 (a) Scaunul
pasagerului Dezactivat „OFF”
Non i- Size
Activat „ON” Non i- Size
Rând 2 (b)
Scaune de pasageri laterale spatei-U
Scaun central spate Non i- Size
i- U: adecvat numai pentru dispozitivele de
reținere i-Size din categoria „Universal”,
care pot fi instalate cu fața sau cu
spatele în direcția de mers.
(a) Consultați legislația în vigoare în țara
dvs., înainte de a așeza un copil pe
acest scaun.
(a)
Consultați legislația în vigoare în țara dvs.,
înainte de a pune un copil pe acest loc.
(b) Pentru a instala un scaun pentru copil
pe locul din spate, „cu spatele în direcția
de mers” sau „cu fața în direcția de
mers”, reglați scaunul din spate în poziție
longitudinală maximă cu spătarul ridicat.
I UF: loc adecvat instalării unui scaun I sofix
U niversal, „cu f ața în direcția de mers”,
care se fixează cu chinga superioară.
IL: loc adecvat instalării unui scaun I sofix
S emi- Universal:
-

„

cu spatele în direcția de mers”,
echipat cu o chingă superioară sau
cu picior de sprijin,
-

„

cu fața în direcția de mers”, cu
picior de sprijin,
-

l

andou echipat cu o chingă
superioară sau cu picior de sprijin.
Pentru a atașa chinga superioară la
punctele de fixare ISOFIX , consultați
secțiunea corespunzătoare.
X: loc neadecvat instalării unui scaun
pentru copii sau a unui landou ISOFIX
pentru grupa de greutate indicată. Conform noilor reglementări europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor
i-Size pentru copii în locurile din vehicul dotate cu sisteme de prindere ISOFIX omologate i-Size.
(b)Pentru a instala un scaun pentru copil
pe locul din spate, „cu spatele în direcția
de mers” sau „cu fața în direcția de
mers”, reglați scaunul din spate în poziție
longitudinală maximă cu spătarul ridicat.
5
Siguranţă

214
Control la coborârea în pantă .............22, 97- 9 8
Control nivel ulei motor ...................................28
C
ontrol presiune (cu kit)
................18

4 -185, 187
Copii
...............

......................................... 111 -115
Copii (siguranță)

...............................
.............117
Cotiera față

..............................
.................71, 74
Cotieră spate
...............................

....................75
Covorațe de podea

................................... 71,

74
Cric
.............................................. 1

8 8 -19 0, 23, 9
Cuplarea contactului
..................................... 12

3
Cutie de viteze automatâ

...............1

25 -131, 18 0
Cutie de viteze manualâ
.................. 71,

124 -125, 12 9 -131 , 179
DDAB (Transmisie Audio
Digitalâ) – Radio digital .................... 22,
8, 6 -7
Data (setare)

........................... 3

2-33, 40, 31, 18
Deblocare deschideri
................................ 42

- 43
Deblocare din interior
..................................... 49
D

eblocare uși
...................................... 42

- 43, 48
Defecțiune motor

............................................ 14
D

egivrare ......................................................... 70
Degivrare față

................................................. 69
D

egivrare luneta
..............................
...............63
Delestare (mod)

............................................ 17

2
Demontarea unei roți

............................19

0 -192
Demontare covoraș de podea

........................74
D

epoluare ........................................................ 14
Deschidere capotă motor

......................17

4 -175
Deschidere portbagaj
................... 42

- 43, 48-49
Detectarea neatenției
............................ 14

6 -147
Detectare pneu dezumflat

..............15,

161, 188
Dezaburire față
...............................

................69
Dezaburire spate ............................................. 63
Dimensiuni
.................................................... 2

10
Diode electroluminiscente – LED

...8

2, 193 , 197
Discuri de frână

...............................
..............18 0
Dispozitiv Apple® ............................... ..24 , 10 , 10
Dispozitiv de remorcare ........................ 11
9, 171
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabilâ
...............................

.16 8 -171
Distance Alert ~ Collision Risk Alert

............14

3
EEconomie de energie (mod) .........................17 2
Ecran frontal ............................... ...................132
Ecran în tabloul de bord

..................................38
E

cran monocrom ....................................... 32-33
Ecran multifuncțional (cu sistem audio)

............ 4
E

cran tactil
.......................... 33

-36, 86 , 13 5 , 1, 1
Elemente de identificare

...............................2

11
ESC (program de stabilitate electronicâ)

.......15
E

tichete de identificare
................................. 2

11
FFileu de depozitare .........................................75
F iltru de aer ................................................... 17
9
Filtru de motorinâ

.......................................... 17

6
Filtru de particule

...............................
....178 -179
Filtru de ulei

.................................................. 17

9
Filtru habitaclu
.............................................. 17

9
Frânare automată de urgență

..........14,

142-145
Frână de siguranță activă

................14,

142-145
Frână de stationare

...............................12

4, 18 0
Frâne
...............

........................................ 12, 18 0
Frecvență (radio)
...............................

.........21-22
Funcție autostradâ (semnalizatoare de direcție)

.........................8

2
GGPS. ................................................................ 12
IIluminat de ambianță ......................................79
I luminat de însoțire ......................................... 83
I
luminat de portbagaj
..............................70,

197
Iluminat de primire

..............................
............83
Iluminat direcțional
.......................................... 85
I

luminat interior
..............................
...........78 -79
Iluminat static de intersecție

...........................86
I

ndicator de autonomie AdBlue
® ............... 28-29
Indicator de întreținere
.............................. 26,
28
Indicator de nivel ulei motor

............................ 28
I

ndicator de schimbare treaptâ

..................... 12

8
Indicator de temperaturâ lichid de racire

........25
I

ndicator nivel carburant

........................ 16

6 -167
Inele de ancorare
...............................

............. 75
Informații trafic (TA)

.......................................... 5
I

nformații trafic (TMC)

..................................... 13
I

nstrumente
...............................

.................... 185
Intrare aer
...............................

................... 66-69
ISOFIX
..............................

............................ 113
ISOFIX (puncte de fixare)

............................. 11

2
ÎÎncarcarea bateriei ............................... .203-204
Încălzire ..................................................... 6
6- 67
Încărcător fara fir

....................................... 7

2-73
Încărcător prin inducție

..............................7

2-73
Închidere portbagaj
............................. 42,

48-49
Închidere uși

...............................
.........42- 44, 48
Înlocuirea unei roți

........................18

5, 18 8 -19 0
Înlocuirea unui bec
......................... 19

3, 195 -197
Înlocuire baterie de telecomandâ

...................46
Î

nlocuire becuri
..................................... 19

3, 195
Înlocuire filtru de aer

..................................... 17

9
Înlocuire filtru habitaclu .................................179
Înlocuire filtru ulei

.......................................... 17

9
Înlocuire siguranțe fuzibile
..................... 1

97-2 01
Index alfabetic

216
Priza de accesorii 12 V ........................71 -72, 76
Prize audio ...................................................... 73
Pr
ofile
........................................................ 3

0, 16
Program de stabilitate electronicâ (ESC) ...... 15, 93Proiectoare anticeață
față ............... .........23, 80 - 81 , 85-86 , 193, 195
Protecție copii
........... 10

2-103, 105 -107 , 111 -115
Punct de masâ detasat

.................................17

5
Puncte de fixare ISOFIX

...............................11

2
RRabaterea scaunelor spate ......................6 0-62
Radio ............................... ..........21, 24 , 6, 9, 4-5
Radio digital – DAB (Transmisie Audio Digitalâ)
.................. 22,

8, 6
Ramificații ecran
...............................

..............12
RDS
................

....................................... 21-22, 7
Reamorsare circuit carburant
....................... 18

4
Recirculare aer
...............................

...........66-69
Recomandâri de conducere

..................11

8 -11 9
Recunoaștere limitâ de vitezâ

...............13

4 -13 5
REF
...............

.................................................. 93
Regenerare filtru de particule

.......................17

9
Reglaj temperatură
................................... 6

6-69
Reglare debit de aer

................................. 6

6-69
Reglare pe înălțime centuri siguranță

............98
R

eglare prin recunoașerea
limitei de vitezâ

.................................... 13

6 -137
Reglare proiectoare
........................................ 85
R

eglare repartiție aer
................................6

6-69
Reglare scaune
...............................

..........57- 5 8
Reglare tetiere
..............................

..................59
Reglare volan pe verticală și în profunzime

...62Regulator de viteză ...... 13 3 -13 4, 13 6 -137 , 13 9 -142Reinițializarea telecomenzii ............................ 47Reinițializare detectare pneu dezumflat .....16 2-163Remontarea unei roți ............................19 0 -192
Remorcarea unui vehicul ......................20
5-206
Remorcâ ................................................11 9, 171
Repartitor electronic de frânare (REF) ...........93
R
eper culoare vopsea
................................... 2

11
Resetarea contorului
................................ 3

0 - 31
Resetarea indicatorului de întreținere

............28
R

etrovizoare exterioare
..................63,

14 9 -15 0
Retrovizor interior

..............................
.............64
Revizii
.............................................................. 26
R

ezer vor de carburant
...........................16

6 -167
Rezervor de spâlare geamuri
....................... 17

8
Roată de rezer vă

...................18

5, 18 8 -19 0 , 2 11
SSarcini remorcabile ....................................... 2 07
Scaune copii clasice ..............................11
0 -111
Scaune față

............................................... 5

7- 5 8
Scaune incalzite
........................................ 59

-60
Scaune i-Size pentru copii ............................115
Scaune ISOFIX pentru copii

..................11

2 -115
Scaune pentru copii ......10 1, 105 -10 6 , 11 0 -111, 11 6Scaune spate ............................................ 6 0-62
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam

................................ 88,

173
Schimbarea unei siguranţe
.................... 1

97-2 01
Schimb ulei............................................. 176 -17 7
SCR (Reducție Cataliticâ Selectivâ)

.............18

0
Scule
...............

...................................... 18 8 -19 0
Selector de carburant
................................... 16

7
Selector de viteze

..............................
....125 -128
Serie vehicul

..............................
...................2 11
Setarea datei
........................... 3

2-33, 40, 31, 18
Setarea orei
............................. 3

2-33, 40, 31, 17
Sferă demontabilâ fara scule

.................1

6 8 -171
Siguranță copii

.........................
10

2-103, 105 -107 , 111 -114, 111 -115
Siguranțe fuzibile
................................... 1

97-2 01
Sincronizare telecomandă
.............................. 47
Sistem activ de supraveghere
a unghiului mort ............................... .............21
Sistem de supraveghere a unghiului mort
...............................

.21 , 14 9 -15 0
Sistem ESC

...............................
......................15
Spălător de lunetă

...............................
............ 87
Spălător parbriz

.............................................. 88
S

TOP (martor)
................................................. 12
St

op & Start
..............................
22 ,

39, 66 , 69, 12 9 -131 , 166, 175, 179 , 205
Storuri
...............................

...............................75
Streaming audio Bluetooth

.....................24,

9, 9
Superblocare
............................................ 42,

44
Suport de pahare
...............................

.......71, 75
Supraveghere unghiuri moarte
........ 21,

14 9 -15 0
TTabele cu siguranțe ...............................1 97-2 01
Tabletâ tactilâ ............................... .............33-36
Tablou de bord

............................................. 8

-10
Tablou de bord matrice

..................................... 9
T

elecomandâ
..............................
..............41- 4 5
Telefon
................ 7

2-73, 25 -29 , 13 -16, 1 0 -11, 13
Telefon Bluetooth cu recunoastere vocala

.....14
T

emperatura lichidului de răcire
.....................25
T

etiere față
...............................
.......................59
Tetiere spate
..............................

...............60-62
Tija de capotâ motor

..............................17

4 -175
TMC (Informatii trafic)

..................................... 13
T

orpedo
........................................................... 71
T

ransperant obturator
..................................... 53
UUlei motor ............................................... 17 6 -17 7
Umeraș ............................................................ 74
U
mflare ocazională (cu kit)
...........18

4 -185, 187
Index alfabetic