CITROEN C3 AIRCROSS 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

89
Ασφάλεια
5Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια
Τηλεχειριζόμενο σύστημα που εμποδίζει το άνοιγμα των
πίσω θυρών από τα εσωτερικά χειριστήριά τους.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση



► Με το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό, πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την
παιδική ασφάλεια.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαιώνοντας την
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της παιδικής
ασφάλειας.
Όταν η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη, η παιδική
ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη.
Οποιαδήποτε άλλη κατάσταση της ενδεικτικής λυχνίας δηλώνει δυσλειτουργία της ηλεκτρικής
παιδικής ασφάλειας.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Με την παιδική ασφάλεια ενεργοποιημένη, μπορείτε πάντα να ανοίξετε τις πόρτες από
έξω.
Το σύστημα αυτό είναι ανεξάρτητο και δεν αντικαθιστά σε καμία περίπτωση το σύστημα
κεντρικού κλειδώματος.
Ελέγχετε την κατάσταση της παιδικής ασφάλειας
κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Έχετε πάντα το ηλεκτρονικό κλειδί μαζί σας όταν
βγαίνετε από το όχημα έστω και για λίγο.
Σε περίπτωση σφοδρής σύγκρουσης, η ηλεκτρική
παιδική ασφάλεια απενεργοποιείται αυτόματα για να
επιτρέψει την έξοδο των πίσω επιβατών.
Οποιαδήποτε άλλη κατάσταση της λυχνίας δηλώνει βλάβη της ηλεκτρικής παιδικής
ασφάλειας.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Το σύστημα αυτό είναι ανεξάρτητο και δεν αντικαθιστά σε καμία περίπτωση το σύστημα
κεντρικού κλειδώματος.
Ελέγχετε την κατάσταση της παιδικής ασφάλειας
κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα.
Αφαιρείτε πάντοτε το κλειδί από το διακόπτη της
μηχανής όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, έστω και
για λίγο.

90
Οδήγηση
Συστάσεις για την οδήγηση
► Να τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας και να είστε σε εγρήγορση ανεξάρτητα από τις κυκλοφοριακές
συνθήκες.
► Παρακολουθείτε το χώρο γύρω σας και έχετε τα χέρια σας στο τιμόνι ώστε να είστε έτοιμοι να
αντιδράσετε ανά πάσα στιγμή σε κάθε ενδεχόμενο.
► Οδηγείτε ήρεμα, προβλέπετε τυχ όν φρεναρίσματα και διατηρείτε μεγάλες αποστάσεις ασφαλείας, ειδικά σε
περίπτωση κακοκαιρίας.
► Σταματήστε το όχημα για να πραγματοποιήσετε διαδικασίες που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή (για
παράδειγμα, κάποιες ρυθμίσεις).
► Κατά τη διάρκεια μεγάλων διαδρομών, κάνετε διάλειμμα κάθε δύο ώρες.
Σημαντικό!
Μην αφήνετε ποτέ τον κινητήρα να
λειτουργεί σε κλειστό χώρο χωρίς επαρκή
εξαερισμό. Οι κινητήρες εσωτερικής καύσης
εκπέμπουν τοξικά καυσαέρια, όπως το μονοξείδιο
του άνθρακα. Υπάρχει κίνδυνος δηλητηρίασης και
θανάτου!
Σε ακραίες χειμερινές συνθήκες (θερμοκρασία κάτω από -23°C), αφήστε τον κινητήρα να
λειτουργήσει για 4 λεπτά πριν ξεκινήσετε, για να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία και η
ανθεκτικότητα των μηχανικών μερών του οχήματός
σας (κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων).
Μην οδηγείτε ποτέ με το χειρόφρενο δεμένο. Κίνδυνος υπερθέρμανσης και
πρόκλησης ζημιάς στο σύστημα πέδησης!
Μην σταθμεύετε το αυτοκίνητο ή μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί επάνω
σε εύφλεκτες επιφάνειες (ξερό χορτάρι, φύλλα,
χαρτί κ.λπ.). Η εξάτμιση του οχήματός σας είναι
πολύ ζεστή, ακόμη και αρκετά λεπτά μετά το
σβήσιμο του κινητήρα. Κίνδυνος πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ το αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη, όταν ο κινητήρας του βρίσκεται
σε λειτουργία . Αν πρέπει να βγείτε από το
αυτοκίνητό σας με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε
το χειρόφρενο και βάλτε το κιβώτιο ταχυτήτων στη
νεκρά ή στη θέση N ή P (ανάλογα με τον τύπο του
κιβωτίου ταχυτήτων).
Μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη μέσα στο αυτοκίνητο .
Σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Συνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε πλημμυρισμένο
οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
σοβαρή ζημιά στον κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων
καθώς και στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματός σας.


Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε πλημμυρισμένο
οδόστρωμα:
► βεβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν υπερβαίνει τα 15 εκ. λαμβάνοντας υπόψη τα κύματα που μπορεί
να δημιουργηθούν από τα υπόλοιπα οχήματα,
► απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start,► οδηγήστε όσο τ ο δυνατόν πιο αργά χωρίς να σβήσει ο κινητήρας. Μην υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση την
ταχύτητα των 10 χλμ/ώρα,
► μη σταματήσετε και μη σβήσετε τον κινητήρα.Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο οδόστρωμα,
αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες ασφάλειας,
φρενάρετε ελαφρά αρκετές φορές ώστε να στεγνώσουν
οι δίσκοι και τα τακάκια των φρένων.
Σε περίπτωση αμφιβολίας για την κατάσταση του
αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN
ή σε εγκεκριμένο συνεργείο.
Σε περίπτωση ρυμούλκησης
Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο υποβάλλει το
αυτοκίνητο σε εντονότερη καταπόνηση και
απαιτεί από τον οδηγό περισσότερη προσοχή.
Τηρήστε τις τιμές μέγιστου επιτρεπόμενου ρυμουλκούμενου βάρους.
Σε υψόμετρο: μειώστε το μέγιστο φορτίο κατά 10 % για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρου. Η πυκνότητα του
αέρα μειώνεται με το υψόμετρο, με αποτέλεσμα να
ελαττώνεται η απόδοση του κινητήρα.
Καινούργιο αυτοκίνητο: μην συνδέσετε
ρυμουλκούμενο πριν συμπληρώσετε
τουλάχιστον 1.000 χιλιόμετρα οδήγησης.
Αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει στο
ρελαντί για 1 έως 2 λεπτά αφού σταματήσετε το
αυτοκίνητο, έτσι ώστε να κρυώσει.
Πριν ξεκινήσετε
Βάρος στον κοτσαδόρο
► Κάνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων του ρυμουλκούμενου έτσι ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα
να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον άξονά
του και το κάθετο βάρος στον κοτσαδόρο (στο σημείο
που συνδέεται με το αυτοκίνητό σας) να πλησιάζει το
μέγιστο επιτρεπόμενο χωρίς να το υπερβαίνει.
Ελαστικά
► Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών τόσο του οχήματος όσο και του ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε
τις συνιστώμενες τιμές πίεσης.

91
Οδήγηση
6Τηρήστε τις τιμές μέγιστου επιτρεπόμενου ρυμουλκούμενου βάρους.
Σε υψόμετρο:
μειώστε το μέγιστο φορτίο κατά 10 % για κάθε 1.000 μέτρα υψόμετρου. Η πυκνότητα του
αέρα μειώνεται με το υψόμετρο, με αποτέλεσμα να
ελαττώνεται η απόδοση του κινητήρα.
Καινούργιο αυτοκίνητο: μην συνδέσετε
ρυμουλκούμενο πριν συμπληρώσετε
τουλάχιστον 1.000 χιλιόμετρα οδήγησης.
Αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι υψηλή, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει στο
ρελαντί για 1 έως 2 λεπτά αφού σταματήσετε το
αυτοκίνητο, έτσι ώστε να κρυώσει.
Πριν ξεκινήσετε
Βάρος στον κοτσαδόρο
► Κάνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων του ρυμουλκούμενου έτσι ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα
να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στον άξονά
του και το κάθετο βάρος στον κοτσαδόρο (στο σημείο
που συνδέεται με το αυτοκίνητό σας) να πλησιάζει το
μέγιστο επιτρεπόμενο χωρίς να το υπερβαίνει.
Ελαστικά
► Ελέγξτε την πίεση τ ων ελαστικών τόσο του οχήματος όσο και του ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε
τις συνιστώμενες τιμές πίεσης.
Φωτισμός
► Ελέγξτε αν λειτουργούν σωστά τα φλας του ρυμουλκούμενου, καθώς και αν είναι σωστά
ρυθμισμένο το ύψος της δέσμης των προβολέων του
αυτοκινήτου σας.
Αν χρησιμοποιείται γνήσιος κοτσαδόρος της
CITROËN, το πίσω σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα απενεργοποιείται αυτόματα ώστε να
μην ακούγεται το ηχητικό σήμα.
Κατά την οδήγηση
Ψύξη
Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο σε ανωφέρεια προκαλεί
την αύξηση της θερμοκρασίας του ψυκτικού υγρού. Το
μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο εξαρτάται από την κλίση
και την εξωτερική θερμοκρασία. Η ικανότητα ψύξης του
ανεμιστήρα δεν αυξάνεται όσο αυξάνεται η ταχύτητα
κίνησης.
► Μειώστε την τ αχύτητα κίνησης και τις στροφές του κινητήρα για να περιοριστεί η αύξηση της
θερμοκρασίας.
Σε κάθε περίπτωση, προσέξτε τη θερμοκρασία του
ψυκτικού υγρού.
Αν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία και η προειδοποιητική λυχνία STOP, σταματήστε το
όχημα και σβήστε τον κινητήρα το συντομότερο
δυνατόν.
Φρένα
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, αυξάνεται
η απόσταση φρεναρίσματος. Για να μην
υπερθερμαίνονται τα φρένα, συνιστάται να
χρησιμοποιείτε το φρένο κινητήρα.
Πλευρικός άνεμος
Έχετε υπόψη ότι το όχημα είναι πιο ευαίσθητο στον
άνεμο κατά τη ρυμούλκηση.
Αντικλεπτική προστασία
Ηλεκτρονικό σύστημα
ακινητοποίησης (immobiliser)
Στα κλειδιά υπάρχει ηλεκτρονικό σύστημα
ακινητοποίησης του κινητήρα, του οποίου ο μυστικός
κωδικός πρέπει να αναγνωριστεί για να είναι δυνατή η
εκκίνηση.
Αν το σύστημα παρουσιάσει δυσλειτουργία, η οποία
υποδεικνύεται με την εμφάνιση ενός μηνύματος, ο
κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Απευθυνθείτε στο δίκτυο διανομέων CITROËN.
Για λόγους ασφαλείας και αντικλεπτικής προστασίας, μην αφήνετε ποτέ το ηλεκτρονικό
κλειδί μέσα στο αυτοκίνητο, ακόμη και αν δεν
σκοπεύετε να απομακρυνθείτε από αυτό.
Σας συνιστούμε να το έχετε πάνω σας.

92
Οδήγηση
Εκκίνηση / Σβήσιμο κινητήρα
με το κλειδί
Διακόπτης μίζας κλειδιού

Έχει 3 θέσεις:– 1. Stop: Εισαγωγή και εξαγωγή του κλειδιού, κολόνα
τιμονιού κλειδωμένη.
– 2. Ignition : Κολόνα τιμονιού ξεκλειδωμένη,
διακόπτης κινητήρα ανοιχτός, προθέρμανση Diesel,
κινητήρας σε λειτουργία.
– 3. Εκκίνηση .
Αποφύγετε την προσάρτηση βαριών
αντικειμένων στο κλειδί ή στο τηλεχειριστήριο.
Μπορεί να τραβάει προς τα κάτω το στέλεχος μέσα
στον διακόπτη της μίζας και να προκαλέσει
δυσλειτουργία.
Θέση «διακόπτης ανοιχτός»
Η θέση αυτή επιτρέπει τη χρήση του ηλεκτρικού
εξοπλισμού του οχήματος ή τη φόρτιση των φορητών
συσκευών.
Μόλις το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας φθάσει στο
όριο αποθέματος, το σύστημα περνάει στη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας: η τροφοδοσία διακόπτεται
αυτόματα ώστε να διατηρηθεί το υπόλοιπο φορτίο της
μπαταρίας.
Εκκίνηση του κινητήρα
Με το χειρόφρενο δεμένο:► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , θέστε το λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων , θέστε τον
επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N ή P και κατόπιν
πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ του φρένου.
► Βάλτε το κλειδί στο διακόπτη του κινητήρα. Το σύστημα αναγνωρίζει τον κωδικό.► Απασφαλίστε την κολόνα τιμονιού γυρίζοντας ταυτόχρονα το τιμόνι και το κλειδί.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρειαστεί να βάλετε αρκετή δύναμη για να κινήσετε το
τιμόνι (π.χ. οι είναι στριμμένοι μέχρι τέρμα).
► Με βενζινοκινητήρα , ενεργοποιήστε τη μίζα
γυρίζοντας το κλειδί στη θέση 3 μέχρι να εκκινηθεί ο
κινητήρας, χωρίς να πατήσετε το πεντάλ γκαζιού. Μόλις
εκκινηθεί ο κινητήρας, αφήστε το κλειδί.
Στα αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρες , μετά
από ψυχρή εκκίνηση, η προθέρμανση του
καταλυτικού μετατροπέα μπορεί να
προκαλέσει αισθητούς κραδασμούς του κινητήρα για έως και 2 λεπτά όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο
και με τον κινητήρα σε λειτουργία (αυξημένο
ρελαντί).
► Με πετρελαιοκινητήρα , γυρίστε το κλειδί στη
θέση 2 και ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα ώστε
να ενεργοποιηθεί το σύστημα προθέρμανσης του
κινητήρα.
Περιμένετε να σβήσει αυτή η προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων και στη συνέχεια
ενεργοποιήστε τη μίζα γυρίζοντας το κλειδί στη θέση 3
χωρίς να πατήσετε το πεντάλ του γκαζιού, μέχρι να
εκκινηθεί ο κινητήρας. Μόλις εκκινηθεί ο κινητήρας,
αφήστε το κλειδί.
Σε χειμερινές συνθήκες, η προειδοποιητική λυχνία μένει αναμμένη για μεγαλύτερο
διάστημα. Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η
προειδοποιητική λυχνία δεν ανάβει.
Αν ο κινητήρας δεν πάρει αμέσως μπροστά, κλείστε το διακόπτη του. Περιμένετε μερικά
δευτερόλεπτα πριν ενεργοποιήσετε και πάλι τη μίζα.
Αν ύστερα από μερικές προσπάθειες ο κινητήρας
δεν εκκινηθεί, μην επιμείνετε - υπάρχει κίνδυνος να
προκαλέσετε ζημιά στη μίζα και τον κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σε ήπιες κλιματικές συνθήκες, μην αφήνετε τον κινητήρα να ζεσταθεί στο ρελαντί αλλά
ξεκινήστε αμέσως και οδηγήστε με μέτρια ταχύτητα.
Σβήσιμο του κινητήρα
► Ακινητοποιήστε το όχημα.► Με τον κινητήρα στο ρελαντί, γυρίστε το κλειδί στη θέση 1 .► Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη του κινητήρα.► Για να ασφαλίσετε την κολόνα τιμονιού, γυρίστε το τιμόνι μέχρι να κλειδώσει.
Για να διευκολύνεται η απασφάλιση της
κολόνας τιμονιού, συνιστάται να ισιώνετε τους
τροχούς πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Μην κλείνετε ποτέ το διακόπτη του κινητήρα πριν ακινητοποιήσετε πλήρως το όχημα. Με το
σβήσιμο του κινητήρα, οι λειτουργίες υποβοήθησης
των φρένων και του συστήματος διεύθυνσης
διακόπτονται επίσης, και άρα υπάρχει κίνδυνος να
χάσετε τον έλεγχο του οχήματος!
Ελέγξτε αν το χειρόφρενο είναι καλά δεμένο, κυρίως όταν το έδαφος έχει κλίση.
Εγκαταλείποντας το όχημα να έχετε στην κατοχή
σας το κλειδί και να κλειδώνετε το όχημα.
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Μετά το σβήσιμο του κινητήρα (θέση 1. Stop), για
μέγιστη συνδυαστική διάρκεια περίπου τριάντα
λεπτών μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε
λειτουργίες όπως είναι το ηχοσύστημα και η τηλεματική,
οι πλαφονιέρες, οι υαλοκαθαριστήρες παρ-μπρίζ, οι
προβολείς μεσαίας σκάλας κ.λπ.

93
Οδήγηση
6Σβήσιμο του κινητήρα
► Ακινητοποιήστε το όχημα.► Με τον κινητήρα στο ρελαντί, γυρίστε το κλειδί στη θέση 1.► Αφαιρέστε τ ο κλειδί από το διακόπτη του κινητήρα.► Για να ασφαλίσετε την κολόνα τιμονιού, γυρίστε το τιμόνι μέχρι να κλειδώσει.
Για να διευκολύνεται η απασφάλιση της
κολόνας τιμονιού, συνιστάται να ισιώνετε τους
τροχούς πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Μην κλείνετε ποτέ το διακόπτη του κινητήρα πριν ακινητοποιήσετε πλήρως το όχημα. Με το
σβήσιμο του κινητήρα, οι λειτουργίες υποβοήθησης
των φρένων και του συστήματος διεύθυνσης
διακόπτονται επίσης, και άρα υπάρχει κίνδυνος να
χάσετε τον έλεγχο του οχήματος!
Ελέγξτε αν το χειρόφρενο είναι καλά δεμένο, κυρίως όταν το έδαφος έχει κλίση.
Εγκαταλείποντας το όχημα να έχετε στην κατοχή
σας το κλειδί και να κλειδώνετε το όχημα.
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Μετά το σβήσιμο του κινητήρα (θέση 1. Stop), για
μέγιστη συνδυαστική διάρκεια περίπου τριάντα
λεπτών μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε
λειτουργίες όπως είναι το ηχοσύστημα και η τηλεματική,
οι πλαφονιέρες, οι υαλοκαθαριστήρες παρ-μπρίζ, οι
προβολείς μεσαίας σκάλας κ.λπ.
Για περισσότερες λεπτομέρειες για τη Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αν το κλειδί ξεχαστεί στο διακόπτη του κινητήρα
Όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, εμφανίζεται
ένα προειδοποιητικό μήνυμα, συνοδευόμενο από
ένα ηχητικό σήμα, για να σας υπενθυμίσει ότι το
κλειδί είναι ακόμα στο διακόπτη στη θέση 1 (Stop).
Σε περίπτωση που ξεχάσετε το κλειδί στο διακόπτη
του κινητήρα στη θέση 2 (Ignition on) , ο διακόπτης
κλείνει αυτόματα μετά από μία ώρα.
Για να ξανανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα,
γυρίστε το κλειδί στη θέση 1 (Stop) και μετά ξανά
στη θέση 2 (Ignition on) .
Εκκίνηση/Σβήσιμο κινητήρα
με σύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κλειδί
(hands-free)
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται στο
χώρο επιβατών.
Σε περίπτωση μη ανίχνευσής του, εμφανίζεται ένα
μήνυμα.
Μετακινήστε το ηλεκτρονικό κλειδί για να μπορέσει
να εκκινηθεί ή να σβήσει ο κινητήρας.
Αν εξακολουθεί να υπάρχει πρόβλημα, ανατρέξτε
στην ενότητα "Το κλειδί δεν ανιχνεύεται - Εκκίνηση
έκτακτης ανάγκης του κινητήρα ή Σβήσιμο έκτακτης
ανάγκης του κινητήρα".
Εκκίνηση

► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , θέστε το λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε μέχρι τέρμα το
πεντάλ του συμπλέκτη.
► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων , επιλέξτε τη
λειτουργία P ή N και πατήστε το πεντάλ του φρένου.


► Πατήστε τ ο κουμπί "START/STOP" κρατώντας
πατημένο το πεντάλ μέχρι να εκκινηθεί ο κινητήρας.
Στους πετρελαιοκινητήρες , όταν η θερμοκρασία είναι
κάτω από το μηδέν ή/και ο κινητήρας είναι κρύος, η
εκκίνηση γίνεται μόνο αφού σβήσει η προειδοποιητική
λυχνία προθέρμανσης.
Αν αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάψει αφού πατήσετε το κουμπί "START/STOP":

94
Οδήγηση
► Κρατήστε το πεντάλ τέρμα πατημένο και μην πατήσετε ξανά το κουμπί "START/STOP" μέχρι να
εκκινηθεί ο κινητήρας.
Αν δεν πληρούται μία από τις προϋποθέσεις εκκίνησης,
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, εμφανίζεται ένα μήνυμα που
δηλώνει ότι χρειάζεται να γυρίσετε το τιμόνι, πατώντας
ταυτόχρονα το κουμπί "START/STOP", για να
βοηθήσετε στο ξεκλείδωμα της κολόνας του τιμονιού.
Στα αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρες , μετά
από εκκίνηση με κρύο κινητήρα, η
προθέρμανση του καταλυτικού μετατροπέα μπορεί
να προκαλέσει αισθητούς κραδασμούς του κινητήρα
για έως και 2 λεπτά όταν το αυτοκίνητο είναι ακίνητο
με τον κινητήρα σε λειτουργία (αυξημένο ρελαντί).
Απενεργοποίηση
► Ακινητοποιήστε το όχημα με τον κινητήρα στο ρελαντί.► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , ιδανικά θέστε το
λεβιέ ταχυτήτων στη νεκρά.
► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων , ιδανικά επιλέξτε
τη λειτουργία P ή N.
► Πατήστε τ ο κουμπί "START/STOP".
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να γυρίσετε το
τιμόνι για να κλειδώσετε την κολόνα του τιμονιού.
Αν το όχημα δεν είναι ακινητοποιημένο, ο κινητήρας δεν θα σβήσει.
Με το σβήσιμο του κινητήρα, οι λειτουργίες υποβοήθησης των φρένων και του συστήματος
διεύθυνσης διακόπτονται επίσης, και άρα υπάρχει
κίνδυνος να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος!
Μην βγαίνετε ποτέ από το όχημα αφήνοντας μέσα το ηλεκτρονικό κλειδί.
Άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα χωρίς εκκίνηση του
κινητήρα


Με το ηλεκτρονικό κλειδί στο χώρο επιβατών, πατώντας
το κουμπί "START/STOP", χωρίς να πατηθεί κάποιο
από τα πεντάλ , επιτρέπεται το άνοιγμα του διακόπτη
του κινητήρα χωρίς να εκκινηθεί (ενεργοποιείται
ο πίνακας οργάνων και παρελκόμενα όπως το
ηχοσύστημα και ο φωτισμός).
► Πατώντας ξανά αυτό το κουμπί, κλείνει ο διακόπτης
του κινητήρα και μπορεί να κλειδωθεί το όχημα.
Με ανοιχτό διακόπτη κινητήρα, το σύστημα περνάει αυτόματα στη λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας ώστε να διατηρείται
επαρκές επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Το κλειδί δεν ανιχνεύεται
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης του κινητήρα
Υπάρχει ένας οδηγός ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης
στην κολόνα του τιμονιού για να μπορεί να εκκινηθεί ο
κινητήρας, όταν το σύστημα δεν ανιχνεύει το κλειδί στη
ζώνη αναγνώρισης ή αν η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει αδειάσει.


► Ακουμπήστε το τηλεχειριστήριο στον οδηγό ανάγνωσης έκτακτης ανάγκης και κρατήστε το εκεί.► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , θέστε το λεβιέ
ταχυτήτων στη νεκρά και πατήστε το πεντάλ του
συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων , επιλέξτε τη
θέση P και έπειτα πατήστε μέχρι τέρμα το πεντάλ του
φρένου.
► Πατήστε τ ο κουμπί "START/STOP".
Ο κινητήρας εκκινείται.
Σβήσιμο έκτακτης ανάγκης του κινητήρα

Αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν ανιχνεύεται ή δεν είναι
πλέον στη ζώνη αναγνώρισης, εμφανίζεται ένα μήνυμα
στον πίνακα οργάνων όταν κλείνετε μια πόρτα ή
προσπαθείτε να σβήσετε τον κινητήρα.
► Για να επιβεβαιώσετε την οδηγία να σβήσει ο κινητήρας, πατήστε το κουμπί "START/STOP" για περίπου 5 δευτερόλεπτα.Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού κλειδιού,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο κινητήρας
είναι δυνατό να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις (ακόμα και
όταν το όχημα κινείται).
► Πατήστε το κουμπί "START/STOP" για περίπου 5
δευτερόλεπτα.
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού κλειδώνει
αμέσως μόλις σταματήσει το όχημα.

95
Οδήγηση
6Σβήσιμο έκτακτης ανάγκης του κινητήρα

Αν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν ανιχνεύεται ή δεν είναι
πλέον στη ζώνη αναγνώρισης, εμφανίζεται ένα μήνυμα
στον πίνακα οργάνων όταν κλείνετε μια πόρτα ή
προσπαθείτε να σβήσετε τον κινητήρα.
► Για να επιβεβαιώσετε την οδηγία να σβήσει ο κινητήρας, πατήστε το κουμπί "START/STOP" για περίπου 5 δευτερόλεπτα.Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού κλειδιού,
απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Σβήσιμο κινητήρα έκτακτης
ανάγκης
Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ο κινητήρας
είναι δυνατό να σβήσει χωρίς προϋποθέσεις (ακόμα και
όταν το όχημα κινείται).
► Πατήστε το κουμπί "START/STOP" για περίπου 5
δευτερόλεπτα.
Στην περίπτωση αυτή, η κολόνα του τιμονιού κλειδώνει
αμέσως μόλις σταματήσει το όχημα.
Χειρόφρενο
Λύσιμο

► Τραβήξτε ελ αφρά το χειρόφρενο, πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος, κατόπιν χαμηλώστε τέρμα τον μοχλό.Κατά την οδήγηση του οχήματος, αν ανάψει αυτή η προειδοποιητική λυχνία και η
προειδοποιητική λυχνία STOP, σε συνδυασμό με ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα, αυτό σημαίνει ότι το
χειρόφρενο είναι ακόμα δεμένο ή δεν έχει λυθεί καλά.
Δέσιμο

► Τραβήξτε τ ο χειρόφρενο για να ακινητοποιήσετε το όχημα.
Όταν παρκάρετε σε δρόμο με κλίση, στρίψτε
τους τροχούς προς το κράσπεδο για να τους
ακινητοποιήσετε, δέστε το χειρόφρενο, επιλέξτε
ταχύτητα και κλείστε το διακόπτη του κινητήρα.
Σε περίπτωση ρυμούλκησης, σε στάθμευση με μεγάλη κλίση ή αν το όχημά σας είναι πολύ
φορτωμένο, γυρίστε τους τροχούς προς το
πεζοδρόμιο και βάλτε μια ταχύτητα (μηχανικό
κιβώτιο ταχυτήτων) ή επιλέξτε τη θέση P (αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων).
Για τη ρυμούλκηση, το όχημά σας είναι εγκεκριμένο
να μπορεί να σταθμεύσει σε σημεία με κλίσεις έως
12%.

96
Οδήγηση
Μηχανικό κιβώτιο 5
ταχυτήτων
Επιλογή της όπισθεν

► Πατήστε τον συμπλέκτη μέχρι το τέρμα.► Μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων τέρμα δεξιά και μετά τραβήξτε τον προς τα πίσω.
Βάλτε όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι
σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί.
Για λόγους ασφάλειας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
– επιλέγετε π άντοτε τη νεκρά,
– πατήστε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
* Πρόγραμμα Snow: ανάλ ογα με τη χώρα πώλησης.
Μηχανικό κιβώτιο 6
ταχυτήτων
Επιλογή 5ης ή 6ης ταχύτητας
► Μετακινήστε το μοχλό τελείως προς τα δεξιά για να βάλετε την 5η ή την 6η ταχύτητα.
Η μη τήρηση αυτής της οδηγίας μπορεί να
προκαλέσει οριστική ζημιά στο κιβώτιο
ταχυτήτων (να μπαίνει κατά λάθος η 3
η ή η 4η).
Επιλογή της όπισθεν

► Ανασηκώστε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή του μοχλού και μετακινήστε τον λεβιέ ταχυτήτων προς τα
αριστερά και μετά προς τα εμπρός.
Βάλτε όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο και ο κινητήρας λειτουργεί στο
ρελαντί.
Για λόγους ασφάλειας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
– επιλέγετε π άντοτε τη νεκρά,– πατήστε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
(EAT6)
Αυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων το οποίο προσφέρει,
κατ' επιλογή, την άνεση του αυτοματισμού ή την αλλαγή
των ταχυτήτων με το χέρι.
Προσφέρονται έτσι δύο τρόποι οδήγησης:
– Λειτουργία Automatic για την ηλεκτρονική διαχείριση
των ταχυτήτων από το κιβώτιο ταχυτήτων:
• Πρόγραμμα Sport που σας προσφέρει ένα πιο
δυναμικό στιλ οδήγησης.
• Ή πρόγραμμα Snow για βελτίωση της οδήγησης
σε περίπτωση κακής πρόσφυσης.*
– Λειτουργία Manual για σειριακή αλλαγή των
ταχυτήτων από τον οδηγό.
Στην αυτόματη λειτουργία μπορείτε πάντοτε να
αλλάζετε ταχύτητα χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια στο
τιμόνι όποτε θέλετε (π.χ. για να προσπεράσετε).
Μονάδα επιλογέα ταχυτήτων
1. Πρόγραμμα Sport
2. Πρόγραμμα Snow
(ανάλογα με τη χώρα πώλησης)
P. Parking
– Όχημα σταματημένο, χειρόφρενο τραβηγμένο ή λυμένο.– Εκκίνηση του κινητήρα.
R. Όπισθεν– Ελιγμοί με την όπισθεν, όχημα σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.
N. Νεκρά
– Όχημα σταματημένο, χειρόφρενο δεμένο.– Εκκίνηση του κινητήρα.
D. Αυτόματη λειτουργία
M. + / - Χειροκίνητη λειτουργία
► Για ανέβασμα / κατέβασμα ταχυτήτων, εμπροσθοπορεία / οπισθοπορεία.

97
Οδήγηση
6Μονάδα επιλογέα ταχυτήτων
1.Πρόγραμμα Sport
2. Πρόγραμμα Snow
(ανάλογα με τη χώρα πώλησης)
P. Parking
– Όχημα στ αματημένο, χειρόφρενο τραβηγμένο ή λυμένο.– Εκκίνηση τ ου κινητήρα.
R.Όπισθεν– Ελιγμοί με την ό πισθεν, όχημα σταματημένο, κινητήρας στο ρελαντί.
N. Νεκρά
– Όχημα στ αματημένο, χειρόφρενο δεμένο.– Εκκίνηση τ ου κινητήρα.
D.Αυτόματη λειτουργία
M. + / - Χειροκίνητη λειτουργία
► Για ανέβασμα / κατέβασμα ταχυτήτων, εμπροσθοπορεία / οπισθοπορεία.
Εμφάνιση πληροφοριών στον
πίνακα οργάνων


Όταν επιλέξετε μια θέση στη σχάρα με τον επιλογέα
ταχυτήτων, ανάβει η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία στον
πίνακα οργάνων.
P.Στάθμευση
R. Όπισθεν
N. Νεκρά
D. Drive (αυτόματη λειτουργία)
S. Πρόγραμμα Sport
T . Πρόγραμμα Snow
1...6. Επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο στη
χειροκίνητη λειτουργία
-. Μη επεξεργασία οδηγίας σε χειροκίνητη
λειτουργία
Πόδι στο φρένο
► Πατήστε τ ο πεντάλ του φρένου όταν εμφανιστεί αυτή η προειδοποιητική λυχνία στον
πίνακα οργάνων (π.χ. κατά την εκκίνηση του κινητήρα).
Εκκίνηση του οχήματος
► Με πατημένο το πεντάλ του φρένου, επιλέξτε τη θέση P ή N .► Εκκινήστε τ ον κινητήρα.
Αν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα συνοδευόμενο από την εμφάνιση ενός
μηνύματος.
► Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πατήστε το πεντάλ του φρένου.► Λύστε το χειρόφρενο, εκτός αν είναι προγραμματισμένο σε αυτόματη λειτουργία.► Επιλέξτε τη θέση R, D ή M .► Αφήστε στ αδιακά το πεντάλ του φρένου.Το όχημα αρχίζει αμέσως να κινείται.
Αν επιλέξετε κατά λάθος τη θέση N ενώ
οδηγείτε, περιμένετε να επανέλθουν οι
στροφές του κινητήρα στο ρελαντί και κατόπιν
επιλέξτε τη θέση D για να επιταχύνετε.
Όταν ο κινητήρας είναι στο ρελαντί χωρίς
πατημένα τα φρένα, εάν επιλεγεί η θέση R, D ή
M , το όχημα κινείται ακόμα και χωρίς να πατήσετε το
γκάζι.
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, μην
αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη μέσα στο
όχημα.
Όταν πρόκειται να εκτελέσετε εργασίες συντήρησης
με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο
και επιλέξτε τη θέση P.
Αυτόματη λειτουργία
► Επιλέξτε τη θέση D για αυτόματη αλλαγή των έξι
ταχυτήτων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με
αυτοπροσαρμοζόμενο τρόπο, χωρίς παρέμβαση του

98
Οδήγηση
οδηγού. Επιλέγει συνεχώς την πιο κατάλληλη ταχύτητα
για τον τρόπο οδήγησης, το προφίλ του δρόμου και το
φορτίο του οχήματος.
Για μέγιστη επιτάχυνση χωρίς να αγγίξετε τον επιλογέα,
πατήστε το γκάζι μέχρι τέρμα (kick down). Το κιβώτιο
κατεβάζει αυτόματα ταχύτητα ή διατηρεί την ταχύτητα
που έχετε επιλέξει μέχρι να επιτευχθεί ο μέγιστος
αριθμός στροφών του κινητήρα.
Στο φρενάρισμα, το κιβώτιο ταχυτήτων κατεβάζει
αυτόματα ταχύτητα ώστε να επιτευχθεί αποτελεσματικό
φρενάρισμα του κινητήρα.
Αν αφήσετε απότομα το γκάζι, το κιβώτιο δεν επιλέγει
μεγαλύτερη ταχύτητα, για λόγους ασφαλείας.
Μην επιλέγετε ποτέ τη θέση N όταν το όχημα
κινείται.
Μην επιλέγετε ποτέ τις θέσεις P ή R αν το όχημα
δεν είναι τελείως σταματημένο.
Προγράμματα "Sport" και "Snow"
Αυτά τα δύο ειδικά προγράμματα συμπληρώνουν την
αυτόματη λειτουργία σε πολύ συγκεκριμένες συνθήκες
χρήσης.
"Sport"
► Πατήστε τ ο κουμπί μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Η ένδειξη "S" εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματα ευνοεί ένα δυναμικό
στιλ οδήγησης.
"Snow"
► Πατήστε τ ο κουμπί μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.

Εμφανίζεται το "T" στον πίνακα οργάνων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων προσαρμόζεται για οδήγηση σε
ολισθηρούς δρόμους.
Το πρόγραμμα αυτό διευκολύνει την εκκίνηση και την
πρόσφυση όταν οι συνθήκες πρόσφυσης δεν είναι
καλές.
Επαναφορά στην αυτόματη λειτουργία
► Οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε ξανά το επιλεγμένο κουμπί ("S ή "T"), για να κλείσετε το
ενεργοποιημένο πρόγραμμα και να επιστρέψετε στην
αυτοπροσαρμοζόμενη λειτουργία.
Χειροκίνητη λειτουργία
Για να περιορίσετε την κατανάλωση καυσίμου κατά τη διάρκεια παρατεταμένης ακινησίας
με τον κινητήρα σε λειτουργία (για παράδειγμα, σε
μποτιλιάρισμα), θέστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση N και δέστε το χειρόφρενο.
► Επιλέγοντ ας τη θέση M ενεργοποιείται η διαδοχική
αλλαγή μεταξύ των έξι ταχυτήτων.
► Σπρώξτε προς τα πίσω για ανέβασμα ταχύτητας.► Σπρώξτε προς τα εμπρός για κατέβασμα ταχύτητας.Το κιβώτιο ταχυτήτων αλλάζει ταχύτητα μόνο αν
επιτρέπεται από την ταχύτητα στο δρόμο και τις
στροφές του κινητήρα. Πέρα από αυτήν την κατάσταση,
ισχύουν προσωρινά οι κανόνες για την αυτόματη
λειτουργία.
Η ένδειξη D σβήνει και οι ταχύτητες που επιλέγονται
εμφανίζονται διαδοχικά στον πίνακα οργάνων.
Αν οι στροφές κινητήρα είναι πολύ χαμηλές ή πολύ
υψηλές, η επιλεγμένη ταχύτητα αναβοσβήνει για μερικά
δευτερόλεπτα και έπειτα εμφανίζεται η τρέχουσα
ενεργοποιημένη ταχύτητα.
Η μετάβαση από τη θέση D στη θέση M μπορεί να
πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή.
Όταν σταματήσει το όχημα ή όταν η ταχύτητα είναι
πάρα πολύ χαμηλή, το κιβώτιο επιλέγει αυτόματα την
ταχύτητα M1.
Τα προγράμματα Sport και Snow είναι ανενεργά στη
χειροκίνητη λειτουργία.
Το σύμβολο αυτό εμφανίζεται στην οθόνη, αν μία σχέση δεν κουμπώσει σωστά (επιλογέας
ταχυτήτων μεταξύ δύο θέσεων).
Απενεργοποίηση του οχήματος
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, μπορείτε να επιλέξετε τη
θέση P ή Ν για να θέσετε το κιβώτιο ταχυτήτων στη
νεκρά.
Και στις δύο περιπτώσεις, δέστε το χειρόφρενο για να
ακινητοποιήσετε το όχημα.
Αν ο επιλογέας ταχυτήτων δεν είναι στη θέση P , όταν ανοίξετε την πόρτα του οδηγού ή 45
δευτερόλεπτα περίπου μετά το κλείσιμο του
διακόπτη του κινητήρα, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα
και στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα.
► Επαναφέρετε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P και τότε διακόπτεται το ηχητικό σήμα και σβήνει το
μήνυμα από την οθόνη.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ανάβει αυτή η προειδοποιητική λυχνία και εμφανίζεται ένα
μήνυμα όταν ανοίξει ο διακόπτης του κινητήρα.
Στην περίπτωση αυτή, το κιβώτιο τίθεται σε λειτουργία
έκτακτης ανάγκης και παραμένει μόνιμα στην 3
η
ταχύτητα. Είναι πιθανό να γίνει αντιληπτό ένα έντονο
σκορτσάρισμα (χωρίς κανέναν κίνδυνο για το κιβώτιο
ταχυτήτων) κατά την μετάβαση από P σε R και από N
σε R .
Μην υπερβαίνετε την ταχύτητα των 62 mph (100 km/h), εφόσον το επιτρέπουν τα κατά τόπους όρια ταχύτητας.
Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο για έλεγχο.
Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο
κιβώτιο ταχυτήτων:
– Αν πατηθεί ταυτόχρονα το πεντάλ του γκαζιού και το πεντάλ του φρένου.– Σε περίπτωση αστοχίας της μπαταρίας όταν πιεστεί ο επιλογέας από τη θέση P προς άλλη θέση.
Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, μην
επιχειρήσετε ποτέ να εκκινήσετε τον κινητήρα
σπρώχνοντας το αυτοκίνητο.
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
(Ανάλογα με τον κινητήρα)
Το σύστημα αυτό βοηθά στη μείωση της κατανάλωσης
καυσίμου προτείνοντας την καταλληλότερη ταχύτητα.