CITROEN C3 PICASSO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

12
169
TECHNISCHE DATEN


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



LPG-Motoren


VTi 95



Getriebe


mechanisch



Amtl.
Varianten-/Versionsbezeichnung

:


SH...


8FN0/

LPG




- minimales Leergewicht
1301


- minimales Gewicht in fahrbereitem Zustand
1376


- maximale Zuladung
446


- Zulässiges Gesamtgewicht
1747


- Zulässiges Gesamtzuggewicht mit
Anhänger bis 12 % Steigung
2597


- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung
850


-
max. Anhängelast gebremst * bis 12 % Steigung (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtzuggewichtes mit Anh.)

1100


- Anhängelast ungebremst
650


- zulässige Stützlast
54

*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichtes erhöht werden, sofern das zuläs-
sige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um denselben Betrag reduziert wird. Achtung: Das Fahren mit Anhänger
kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1000 Metern;
die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zum Schutz des Motors zu einer verminderten Leistung des Fahrzeugs führen; verringern
Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.

12
170
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:


MOTOREN UND GETRIEBE



Amtliche Typbezeichnung:

SH
...

9HP0



9HP8/P/S



9HR8



DIESELMOTOREN


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP


Hubraum (cm
3)
1560
1560
1560
Bohrung x Hub (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Höchstleistung: EG-Norm (kW)
68
68
82
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
4000
4000
3600
Maximales Drehmoment: EG-Norm (Nm)
230
230
270
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
1750
1750
1750
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
ja
Partikelfi lter
ja
ja
ja

GETRIEBE

5-Gang-Schaltgetriebe
automatisiertes
Schaltgetriebe (6 Gänge)
6-Gang-Schaltgetriebe

ÖLMENGE (in Liter)




Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone)
3,75
3,75
3,75

.../S
: Modell e-HDi mit Stop & Start.

12
171
TECHNISCHE DATEN

*
Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger erhöht werden, sofern
das zulässige Gesamtzuggewicht des Zugfahrzeugs hierbei um denselben Betrag reduziert wird; Achtung: das Fahren mit
Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahrverhalten beeinträchtigen.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Dieselmotoren


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Getriebe


Schaltgetriebe



automatisiertes
Schaltgetriebe



Schaltgetriebe



Amtliche
Versions-/Variantenbezeichnung

:
SH...

9HP0



9HP8/P/S



9HR8




- minimales Leergewicht
1277
1313
1318


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
1352
1388
1393


- max. Zuladung
502
498
448


- Zulässiges Gesamtgewicht
1779
1811
1807


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bis 12 % Steigung
2979
3011
2757


- Anhängelast gebremst
bis 12 % Steigung
1200
1200
950


-
max. Anhängelast gebremst bis 12% Steigung * (mit
Lastübertragung innerh. des zul. Gesamtzuggew. mit Anh.)

1200
1200
1200


- Anhängelast ungebremst
675
675
675


- Zulässige Stützlast
54
54
54
Die angegebenen Werte für das zulässige Gesamtzuggewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine
Höhe von maximal 1000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist
jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zum Schutz des Motors zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

12
172
TECHNISCHE DATEN
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)

12
173
TECHNISCHE DATEN
KENNDATEN
Verschiedene sichtbare Markierungen zur Identifi zierung des Fahrzeugs.
Zu niedriger Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.


Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat kontrolliert wer-
den, und zwar bei kalten Reifen.



A.
Fahrgestellnummer

auf der A-Säule
rechts

Diese Nummer ist an der Karosserie in
der Nähe des Scharniers eingraviert.
Öffnen Sie die rechte Tür, um an die
Nummer zu gelangen.
B.
Fahrgestellnummer

am unteren
Querträger der Windschutzscheibe

Diese Nummer steht auf einem Auf-
kleber, der durch die Windschutz-
scheibe zu sehen ist.

C.
Typenschild


Dieses befi ndet sich an der Mittel-
säule auf der linken Seite.
D.
Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber


Dieser Aufkleber befi ndet sich an
der mittleren Säule auf der linken
Seite.
Er enthält folgende Angaben:


- die Reifendruckwerte im leeren und
beladenen Zustand,

- die Größen der Felgen und Reifen,

- die Fabrikate der vom Hersteller
empfohlenen Reifen,

- den Reifendruckwert des Ersatz-
rades,

- die Lackreferenz.

174

175
NOT- ODER PANNENHILFERUF

176
NOT- ODER PANNENHILFERUF








CITROËN-NOTRUF MIT LOKALISIERUNG
Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden.
Durch Blinken der grünen Diode und eine Ansage wirdbestätigt, dass die CITROËN-Notrufzentrale * angewähltgg
wurde.
Durch soforti
ges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert. Die grüne Diode erlischt.
Die Anwahl der Notru
fzentrale kann jederzeit storniert werden, indem man zu einem beliebigen Zeitpunkt länger als 8 Sekunden diese Taste drückt.

CITROËN-PANNENHILFERUF MIT LOKALISIERUNG


Beim Einschalten der Zündung leuchtet
die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von
3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass
das System ordnungsgemäß funktioniert.

Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt,liegt eine Funktionsstörung im System vor.

Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte ununterbrochen
leuchtet, muss die Backup-Batterie ersetzt werden.
Wenden Sie sich in beiden Fällen an dasCITROËN-Händlernetz. Durch soforti
ges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert.
Die Stornierun
g wird durch eine Ansage bestätigt.



Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um Hilfe anzu-fordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind.
Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe
angewählt wurde * .


FUNKTIONSWEISE DES SYSTEMS
Sie leuchtet weiter (ohne zu blinken), wenn die Verbindung hergestellt ist.Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie.
Dieser Notruf wird von der CITRO
ËN-Notrufzentrale bearbeitet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldungan den zuständigen Notdienst weiterleitet. In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklichabgelehnt wurde, wird der Notruf ohne vorherige Ortung direkt von der
Notdienstzentrale (11 2) bearbeitet.

Wenn das Airba
g-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird auch
unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags automa-
tisch ein Notruf abgesetzt.
*Diese Dienstleistung ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab.
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz.Wenn Sie Ihr Fahrzeu
g nicht bei einem CITROËN-Vertragspartner gekauft
haben, sollten Sie die Konfi guration dieser Dienste von einem Vertrags-
partner überprüfen und von diesem ggfs. abändern lassen. In mehrspra-chigen Ländern ist die Konfi guration auch in einer Landessprache Ihrer Wahl mˆglich.

Aus technischen Gr¸nden, insbesondere f¸r die Bereitstellung bestmˆg-
licher Telematikdienste zugunsten des Kunden, beh‰lt sich der Hersteller
das Recht vor, jederzeit eine Aktualisierung des im Fahrzeug verbauten
Telematiksystems durchzuf¸hren.

Wenn Sie das Angebot CITROÀN eTouch nutzen, verf¸gen Sie ¸ber weitere Dienste in MyCITROEN ¸ber die Internetseite CITROÀN Ihres g,g
Landes, www.citroen.de.

177

Das MyWay ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau
in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter desCITROËN-Händlernetzes, um die Anlage konfi gurieren g
zu lassen.
Einige der Funktionen, die in dieser Anleitung
beschrieben sind, werden erst im Laufe des Jahres
verfügbar sein.
MyWay

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das MyWay nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.


AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH TELEFON
GPS EUROPE ÜBER SD-KARTE

01 Erste Schritte
INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation - Zielführung

05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Bluetooth Telefon

09 Einstellungen

10 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.

Häufig gestellte Fragen S. 178
179
180
183
191
193
194
197
200
201
205

178
01 ERSTE SCHRITTE


MyWay-BEDIENFELD
Bei abgestelltem Motor:
- Kurzes Drücken: Ein
/Aus
- Langes Dr
ücken: Pause bei Wiedergabe
der CD, Radio Stummschaltung
Bei laufendem Motor:
- Kurzes Dr
ücken: Pause bei Wiedergabe
der CD, Radio Stummschaltung
-
Langes Drücken: Reinitialisierung desSystems


Zugang zum
Radio-Menü.Anzeige der Senderliste.
Zu
gang zumMusik-Menü. Anzeige der Titel.
Langes Drücken: Zugang zu den Audio-
Einstellungen: Balance vorn/hinten,links/rechts, Bässe/Höhen, Klangbilder,Loudness, automatische Lautstärkeregelung,
Einstellungen initialisieren.
Drehwählschalter für
die Anzeige auf dem Bildschirm und je nachMenükontext.
Kurzes Drücken:Kontextmenü oder Bestätigung.
Langes Drücken:
spezielles Kontextmenü der angezeigten Liste.
Zu
gang zumMenü "SETUP".
Lan
ges Drücken:
Zugang zumGPS und zum Demomodus.Zugang zum Telefon-Menü.Anzeige der Anrufl iste.

CD-Auswurf.

Auswahl des vorherigen/n‰chsten Radiosenders.
Auswahl des vorherigen/n‰chsten CD- oder MP3-Titels.
Auswahl der vorherigen/n‰chsten Zeile einer Liste.

Auswahl des vorherigen/n‰chsten Radiosenders in der Liste.
Auswahl des vorherigen/n‰chsten MP3-Verzeichnisses.
Auswahl der vorherigen/n‰chsten Seite einer Liste.


ESC: Abbruch des laufenden
Vo rgangs.
Zugang zum
Verkehrs-Men¸.
Anzeige der aktuellen
Verkehrswarnmeldungen.
Laufwerk SD-
Karte nur f¸r Navigation.
Zu
gang zum
Navigations-Men¸. Anzeigeder letzten Ziele.
Zugang zum Men¸ "MODE".
Auswahl der Funktion, in der sich nacheinander folgende Men¸sanzeigen lassen:
Radio, Karte, NAV
(wenn eine Zielf¸hrung l‰uft), Telefon (wenn ein
Gespr‰ch gef¸hrt wird), Bordcomputer.
Lan
ges Dr¸cken: Bildschirmanzeige schwarz (DARK).
Tasten 1 bis 6:
A
uswahl einesgespeicherten Senders.
Langes Dr¸cken: spezielles Kontextmen¸ der angezeigten Liste.
Lautst‰rkeregelung (jede
Audio-Quelle ist unabh‰ngig, einschliefllich Navigationsmeldung und Warnmeldung des
Navigationssystems).