radio CITROEN C3 PICASSO 2012 Betriebsanleitungen (in German)

2
INHALT
Kombiinstrument 22Kontroll- und Warnleuchten 23Anzeigen 31Einstelltasten 34
Belüftung 47Heckscheibenheizung 49Heizung 49Manuelle Klimaanlage 49Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung 51Duftspender 53Vordersitze 54Rücksitzbank 56Rückspiegel 58Lenkradverstellung 59
3 - BORDKOMFORT 47 Î 59
Schlüssel mit Fernbedienung 60Fensterheber 64
Türen 66Kofferraum 68Panoramaglasdach 69Kraftstofftank 70Sicherung gegen Falschtanken(Diesel) 72
4 - ÖFFNUNGEN 60 Î 72
Lichtschalter 73Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 76Scheibenwischerschalter 77Deckenleuchten 80Kofferraumbeleuchtung 81
5 - SICHT 73Î81
Kindersitze 92ISOFIX-Kindersitze 97Kindersicherung 100
7 - KINDERSICHERHEIT92Î 100 BEDIENUNG 4
Î 19
1-BETRIEBSKONTROLLE22Î 34
Bildschirme ohne Autoradio 35Bildschirme mit Autoradio 37Bordcomputer 44
2-MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME35 Î 46
Ausstattung vorn 82Ausstattung hinten 86Kofferraumausstattung 89
6 - AUSSTATTUNG 82Î91
SPARSAME
FAHRWEISE20 Î 21

3
INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger 101Warnblinker 101Hupe 101Not- oder Pannenhilferuf 102Bremshilfesysteme 102Systeme zur Kontrolle der Spurtreue 103Sicherheitsgurte 104Airbags 108
8 - SICHERHEIT 101Î111
Feststellbremse 112Mechanisches Sechsganggetriebe 112Gangwechselanzeige 113Automatisiertes 6-Gang-Schaltgetriebe 114Berganfahrhilfe 117Stop & Start 118Geschwindigkeitsbegrenzer 121Geschwindigkeitsregler 123Einparkhilfe hinten 125
9 - FAHRBETRIEB 112 Î 126
Motorhaube 128Leer gefahrener Tank (Diesel) 128Benzinmotoren 130Dieselmotoren 131Füllstandskontrollen 132Sonstige Kontrollen 133
10 - KONTROLLEN 127 Î134
Reifenpannenset 135Radwechsel 140Austausch der Glühlampen 144Austausch der Sicherungen 150Batterie 157Energiesparmodus 159Austausch der Scheibenwischerblätter 159Fahrzeug abschleppen 160Anhängerkupplung 162Dachträger anbringen 163Zubehör 164
11 - PRAKTISCHETIPPS 135 Î165
Benzinmotoren 166Gewichte - Benzinmotoren 167LPG-Motoren (Autogas) 168Gewichte LPG 169Dieselmotoren 170Gewichte - Dieselmotoren 171Fahrzeugabmessungen 172Kenndaten 173
12 - TECHNISCHEDAT EN166Î173
AUDIOundTELEMATIK174Î 230
STICHWORTVERZEICHNIS231 Î 234
Notfall oder Pannenhilfe 175MyWay 177Autoradio 209

9
BEDIENUN
G


1.
Zündschloss

2.
Autoradio-Fernbedienung unter
dem Lenkrad

3.
Schalter für Scheibenwischer/-
waschanlage/Bordcomputer

4.
Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

5.
Staufach
Duftspender

6.
Sensor für Sonneneinstrahlung

7.
Beifahrerairbag

8.
Seitliche verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

9.
Deaktivieren des Beifahrerairbags

10.
Handschuhfach

11 .
Taste für elektronische
Stabilitätskontrolle (ESP/ASR)
Taste für Einparkhilfe
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für die Stop & Start-Funktion

12.
Schalter für Heizung/Klimaanlage

13.
Autoradio

14.
Not- oder Pannenruf

15.
12 V-Anschluss (max. 100 W)

16.
USB/Jack-Anschluss

17.
Dosenhalter

18.
Schalter für Sitzheizung

19.
Feststellbremse

BEDIENELEMENTE

2
35
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
Bildschirmanzeigen

Dieser Bildschirm liefert folgende Infor-
mationen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur (bei Glatteisgefahr
blinkt die Temperaturanzeige),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen oder Informationen
werden gegebenenfalls vorübergehend
angezeigt. Sie können durch Druck auf
die Taste "ESC"
gelöscht werden.
MONOCHROMBILDSCHIRM A (OHNE AUTORADIO) Bedientasten
Hauptmenü

Der Bildschirm kann über drei verschie-
dene Tasten gesteuert werden:


- "ESC"
, um die laufende Operation
abzubrechen,

- "MENU"
, um die Menüs und Unter-
menüs durchlaufen zu lassen,

- "OK"
, um das gewünschte Menü
oder Untermenü auszuwählen.


)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um die verschiedenen Menüs des
Hauptmenüs
durchlaufen zu lassen:


- Fahrzeugkonfi guration,

- Optionen,

- Einstellen der Anzeige,

- Sprachen,

- Einheiten.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü auszuwählen.

2
37
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
MONOCHROMBILDSCHIRM A (MIT AUTORADIO) Bedientasten

Bildschirmanzei
gen

Der Bildschirm liefert folgende Informationen:



- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Audiogeräte (Radio, CD, ...),

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen oder Informationen
Werden gegebenenfalls vorübergehend
angezeigt. Sie können durch Druck auf
die Taste "ESC"
gelöscht werden.


Hauptmenü



)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um zum Hauptmenü
zu gelangen,
danach auf die Tasten " 
" oder
" 
", um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:


- Radio-CD,

- Fahrzeugkonfi guration,

- Optionen,

- Einstellungen der Anzeige,

- Sprachen,

- Einheiten.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen. Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:


)
durch Druck auf die Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Druck auf die Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder

)
durch Druck auf die Taste "ESC"

den laufenden Vorgang abbrechen.

Radio-CD
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie das Menü "Radio-CD" angewählt
haben, können Sie die Radio-Funktionen
(RDS-Senderverfolgung, REG-Modus)
und CD-Funktionen (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio-CD"
fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage und
Telematik" unter Autoradio.

2
41
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Audiogeräte (Radio, CD, USB-
Anschluss, ...),

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen oder Informationen
werden gegebenenfalls vorübergehend
angezeigt. Sie können durch Drücken
der Taste "ESC"
gelöscht werden. Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:


)
durch Drücken der Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Drücken der Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcomputer,
Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Drücken der Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder


)
durch Drücken der Taste "ESC"
den
laufenden Vorgang abbrechen.



Hauptmenü



)
Drücken Sie die Taste "MENU"
, um
zum Hauptmenü
zu gelangen:


- Audio-Funktionen,

- Bordcomputer (siehe Ende des
Kapitels),

- Benutzeranpassung-Konfi guration,

- Telefon (Freisprecheinrichtung).

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
",
um das gewünschte Menü auszu-
wählen und bestätigen Sie Ihre Wahl
durch Drücken der Taste "OK"
.

MONOCHROMBILDSCHIRM C Bedientasten
Menü "Audio-Funktionen"

Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü ausgewählt ha-
ben, können Sie die Funktionen des
Radios (RDS, REG, Radio Text) und
des CD-Players (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
oder MP3-Players (USB-Anschluss) ak-
tivieren bzw. deaktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Audio-
Funktionen" fi nden Sie im Abschnitt
"Audioanlage und Telematik" unter Au-
toradio.

2
43
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME

Konfi guration der Anzeige
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten. Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer


)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK"
, um das
gewünschte Menü auszuwählen.

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK"
, um die
Zeile "Nachleuchtfunktion" auszu-
wählen.

)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
",
um den gewünschten Wert einzu-
stellen (15, 30 oder 60 Sekunden),
danach die Taste "OK"
, um die
Wahl zu bestätigen.
)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
"
und dann die Taste "OK",
um das
Feld "OK"
auszuwählen und zu be-
stätigen oder die Taste "ESC"
, um die
Einstellung rückgängig zu machen.

Aus Sicherheitsgründen muss
die Konfi guration des Multifunk-
tionsbildschirmes durch den
Fahrer unbedingt bei stehen-
dem Fahrzeug erfolgen.

Auswahl der Sprache
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe, Portugues-Brasil).
Nachdem die Maßeinheit mpg zur Messung
des Kraftstoffverbrauchs eingestellt wurde,
geht die Messung von Geschwindigkeit und
Entfernung am Kombiistrument automatisch
in Meilen über.


Menü "Telefon"

Nach Auswahl dieses Menüs haben Sie
bei eingeschaltetem Autoradio die Mög-
lichkeit, Ihre Bluetooth-Freisprechein-
richtung zu konfi gurieren (Einbindung),
die verschiedenen Telefonverzeichnisse
(Anrufl iste, Dienste, ...) abzufragen und
Ihre Gespräche zu verwalten (Anneh-
men, Aufl egen, Anklopfen, Stummschal-
tung, ...).
Für weitere Informationen zur Anwendung
"Telefon" siehe Abschnitt Autoradio im Ka-
pitel "Audio und Telematik".

11
152
PRAKTISCHE TIPPS


Sicherung Nr.




Stärke


abgesicherter Stromkreis



F8



20 A

Multifunktionsbildschirm, Autoradio, Radio-
Navigation


F9



30 A

Autoradio (Nachrüstung), 12 V Anschluss


F10



15 A

Lenkradbetätigungen


F11



15 A

Zündschloss, Diagnoseanschluss


F12



15 A

Regen- und Helligkeitssensor, Zentralschalteinheit
Anhänger


F13



5 A

Hauptkontaktschalter Stop, Motorschalteinheit


F14



15 A

Steuergerät Einparkhilfe, Kontrollleuchte
Sicherheitsgurt, Steuergerät Airbag,
Kombiinstrument, Klimaanlage, USB-Box


F15



30 A

Verriegelung


F16



-

nicht belegt


F17



40 A

Heckscheiben- und Außenspiegelheizung


SH



-

Shunt PARC

11
165
PRAKTISCHE TIPPS

"Multimedia":
Halbintegriertes Navigationssystem,
Bluetooth-Freisprecheinrichtung, Auto-
radio, Lautsprecher, DVD-Laufwerk,
USB-Box, mobiles Navigationssystem,
Aktualisierungs-CD für die Kartogra-
phie, Hi-Fi-Modul, Radarwarnung, W-
Lan on board, ...

Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind Si-
cherheitswesten, Warndreieck,
Ersatzglühlampen und -siche-
rungen im Fahrzeug mitzuführen.
Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebs-
störung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs und zu erhöhtem
Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich an
einen Vertreter der Marke CITROËN
zu wenden, der Ihnen gerne die emp-
fohlenen Geräte und Zubehörteile
zeigt.


Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokom munikationssendern
mit Außenantenne am Fahrzeug
haben Sie die Möglichkeit, sich
bei den CITROËN-Vertragspart-
nern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, ma-
ximale Ausgangsleistung, Anten-
nenposition, gerätespezifi sche
Einbaubedingungen), die gemäß
Richtlinie 2004/104/EG über die
elektromagnetische Verträglich-
keit von Kraftfahrzeugen montiert
werden können, zu informieren.


Das CITROËN-Händlernetz bie-
tet Ihnen außerdem Reinigungs-
und Pfl egemittel (innen und
außen) - darunter die umwelt-
freundlichen Produkte der Reihe
"TECHNATURE", Produkte zum
Auffüllen der Flüssigkeitsstände
(Scheibenwaschfl üssigkeit, ...),
Lackstifte und Spraydosen, die
dem Farbton Ihres Fahrzeugs
genau entsprechen, Nachfüll-
packungen (Patrone für die Rei-
fenfüllfl asche, ...) etc. an.

177

Das MyWay ist so eingerichtet, dass es nur in Ihrem
Fahrzeug funktioniert. Wenden Sie sich für den Einbau
in ein anderes Fahrzeug an einen Vertreter desCITROËN-Händlernetzes, um die Anlage konfi gurieren g
zu lassen.
Einige der Funktionen, die in dieser Anleitung
beschrieben sind, werden erst im Laufe des Jahres
verfügbar sein.
MyWay

Aus Sicherheitsgründen darf der Fahrer
Bedienungsschritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem Fahrzeug ausführen.
Bei ab
gestelltem Motor schaltet sich das MyWay nach
Aktivierung des Energiesparmodus aus, um die Batterie zu schonen.


AUTORADIO MULTIMEDIA/BLUETOOTH TELEFON
GPS EUROPE ÜBER SD-KARTE

01 Erste Schritte
INHALT

02 Lenkradbetätigungen

03 Allgemeine Funktionen

04 Navigation - Zielführung

05 Verkehrsfunk

06 Radio

07
Laufwerke für Musik-Speichermedien


08 Bluetooth Telefon

09 Einstellungen

10 Bildschirmstruktur S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.

Häufig gestellte Fragen S. 178
179
180
183
191
193
194
197
200
201
205