CITROEN C3 PICASSO 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2
39
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI
VIENSPALVIS EKRANAS A,SUSIETAS SU SISTEMOS "MYWAY" SPALVOTU EKRANU

Pagrindinis meniu


Ekrano A rodmenys

Jis rodo tokią informaciją:


- išorės temperatūra (ji mirksi, kai kyla
apledėjimo pavojus),

- automobilio kompiuterio rodmenis
(žr. skyriaus pabaigą).
Pavojaus arba informaciniai pranešimai
gali būti parodomi laikinai. Juos galima
ištrinti paspaudus mygtuką "ESC"
.


Jungikliai
Jūs galite naudotis trimis mygtukais ir
valdyti jais ekrano rodmenis:


- "ESC"
norint atsisakyti vykdomo
veiksmo,

- "MENU"
norint peržvelgti meniu
arba papildomų meniu turinį,

- "OK"
norint pasirinkti reikiamą meniu
arba papildomą meniu.


)
Paspauskite mygtuką "MENU"
ir
galėsite peržvelgti įvairius meniu iš
pagrindinio meniu
:


- automobilio konfi gūracijas,

- pasirinktis,

- kalbas,

- vienetus.

)
Paspauskite mygtuką "OK"
ir pasi-
rinksite norimą meniu.


Automobilio konfi gūracijos
Pasirinkę "Automobilio konfi gūracijas"
jūs galite įjungti arba išjungti tokią auto-
mobilio įrangą
:


- su atbuline pavara sujungtą už-
pakalinio stiklo valytuvą (žr. skyrių
"Matomumas"),

- palydimąjį apšvietimą (žr. skyrių
"Matomumas").

2
40
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI

Pasirinktys
Pasirinkę meniu "Pasirinktys" jūs galite
įjungti įrangos būklės diagnostiką (vei-
kianti, išjungta ar sugedusi).

Kalbos
Pasirinkę meniu "Kalbos" jūs galite keisti
ekrano rodmenų kalbą (anglų, ispanų,
italų, nyderlandų, portugalų, portugalų-
brazilų, prancūzų, turkų, vokiečių).

Vienetai
Pasirinkę meniu "Vienetai" jūs galite
keisti tokių duomenų vienetus:


- temperatūros (°C arba °F),

- degalų sąnaudų (l/100 km,
mpg arba km/l). Rodmenys spalvotame
sistemos "MyWay" ekrane

Meniu "SETUP"
Data ir valandos
Šis meniu jums leidžia nustatyti datą
ir valandas, datos ir valandų rodymo
formatą (skaitykite skyrių "Garso ir
telematikos įranga").

Rodmenys
Iš šio meniu jūs galite reguliuoti displė-
jaus šviesumą, displėjaus spalvų dermę
ir žemėlapio spalvą (dienos/nakties ir
auto padėtis).

Sistemos parametrai
Iš šio meniu galima atkurti gamyklinius
nustatymus, pamatyti programinės įran-
gos versiją ir įjungti slenkančius tekstus. Jame rodoma tokia informacija:


- valandos,

- data,

- garso sistemos funkcijos,

- automobilio navigacijos sistemos
informacija. Pasirinkta kalba bus naudoja-
ma taip pat ir sistemos "MyWay"
spalvotame ekrane.

Jei degalų sąnaudų duomenys perve-
dami į "mylią su galonu" (mpg), atitin-
kama prietaisų skydelio ir spalvotojo
ekrano informacija, susijusi su auto-
mobilio greičiu ir nuvažiuotais kilome-
trais, taip pat persijungia į mylias.

Dėl saugumo ekrano parame-
trų konfi gūravimą vairuotojas
turi atlikti būtinai tik automobiliui
stovint.
Dėl saugumo daugiafunkcinių
ekranų nustatymus vairuotojas
turi atlikti būtinai tik automobiliui
stovint.

Paspauskite mygtuką SETUP ir pasiek-
site meniu "SETUP"
. Iš jo galima pa-
siekti tokias funkcijas:


- Datą ir valandas,

- Rodymo parametrus,

- Sistemos parametrus.

2
41
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI

Ekrano rodmenys

Jis rodo tokią informaciją:


- laiką,

- datą,

- išorės temperatūrą (ji mirksi, kai kyla
apledėjimo pavojus),

- uždarumo kontrolę (durų, bagaži-
nės ir kt.),

- garso šaltinio rodmenis (radiją, CD
grotuvą, USB lizdą ir pan.),

- automobilio kompiuterio rodmenis
(žr. skyriaus pabaigoje).
Pavojaus arba informacinius prane-
šimus, kurie gali būti rodomi laikinai ir
kuriuos galima ištrinti paspaudus myg-
tuką "ESC"
. Automagnetolos valdymo skydelyje jūs
galite:


)
paspausti mygtuką "MENU"
ir pa-
siekti pagrindinį meniu
,

)
paspausti mygtukus " 
" arba " 
" ir
peržvelgti ekrano rodmenis,

)
paspausti mygtuką "MODE"
ir pa-
keisti esamą pasirinktį (automobilio
kompiuter
į, garso šaltinį ir pan.),

)
paspausti mygtukus " 
" arba " 
" ir
pakeisti reguliavimo vertę,

)
paspausti mygtuką "OK"
ir patvirtin-
ti pasirinktus duomenis,
arba


)
paspausti mygtuką "ESC"
ir atšauk-
ti komandą.



Pagrindinis meniu



)
Paspaudę mygtuką "MENU"
pa-
sieksite pagrindinį meniu
:


- audiosistemos funkcijas,

- automobilio kompiuterį (žr. sky-
riaus pabaigą),

- asmeninius nustatymus ir konfi -
gūracijas,

- telefoną (laisvų rankų įrangą).

)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
" ir ga-
lėsite peržvelgti norimą meniu, po to pa-
tvirtinkite paspausdami mygtuką "OK"
.

VIENSPA LV IS EKRANAS C Komandos
Meniu "Audiosistemosfunkcijos"

Veikiant automagnetolai ir kai pasirink-
tas meniu, jūs galite įjungti arba išjungti
radijo funkcijas (RDS, REG, radijo teks-
tą), CD grotuvo funkcijas (disko dalių
pradžios grojimą, atsitiktinę dalių tvarką,
CD pakartojimą) arba MP3 grotuvo
(USB lizdo) funkcijas.
Norėdami daugiau sužinoti apie meniu
"Radijas-CD" naudojimą skaitykite au-
tomagnetolos skyriuje "Garso ir telema-
tikos įranga".

2
42
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI
Meniu "Automobiliokompiuteris"

Įspėjamųjų signalų registras
Jame yra surašyti veikiantys įspėjamieji
signalai, kurie vienas po kito parodomi
daugiafunkciniame ekrane. Kai pasirinktas šis meniu, jūs galite
įjungti automobilio būklės duomenis
(pavojaus signalų registrą, funkcijų bū-
seną ir kt.).


Automobilio parametrų nustatymas
Kai pasirenkamas šis meniu, jūs galite
padaryti veikiančias arba neveikiančias
tokias funkcijas:


- su atbuline pavara sujungtą už-
pakalinio stiklo valytuvą (žr. skyrių
"Matomumas"),

- palydimąjį apšvietimą.
Meniu "Asmeniniai
nustatymai ir konfigūracijos"

Kai pasirenkamas šis meniu, jūs galite
naudotis tokiomis funkcijomis:


- nustatyti automobilio parametrus,

- nustatyti displėjaus parametrus,

- pasirinkti kalbą.

Funkcijų būsena
Čia sutelkta informacija apie automo-
bilyje esančių veikiančių ir neveikiančių
funkcijų būseną.

Atstumo iki kelionės tikslo įvedimas
Tai jums leidžia apskaičiuoti apytikslį
atstumą iki galutinio kelionės tikslo.


)
Paspauskite mygtuką "MENU"
ir
įjungsite pagrindinį meniu.

)

Spauskite rodykles, po to mygtuką "OK"

ir pasirinkite meniu "Automobilio kom-
piuteris"
.


)
Meniu "Automobilio kompiuteris"

pasirinkite vieną iš šių programų:

2
43
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI

Displėjaus parametrai
Kai pasirenkamas šis meniu, jūs galite
įjungti tokias reguliavimo galimybes:


- vaizdo rodmenų ryškumą,

- laiko ir datos reguliavimą,

- vienetų pasirinkimą. Pavyzdys: palydimojo apšvietimo tru-
kmės nustatymas


)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
", po to
patvirtinkite paspausdami mygtuką "OK"

ir galėsite peržvelgti norimą meniu.

)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
",
po to paspauskite mygtuką "OK"
ir
pasirinkite eilutę "Palydimasis ap-
švietimas".

)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
"
ir nustatykite norimą vertę (15, 30
arba 60 sekundžių), po to patvirtin-
kite paspausdami mygtuką "OK"
.
)
Spauskite mygtukus " 
" arba " 
",
po to paspauskite mygtuką "OK"
ir
pasirinkite langelį "OK"
, patvirtinkite
arba atsisakykite esamos padėties
paspausdami mygtuką "ESC"
.

Dėl saugumo daugiafunkcinio
ekrano nustatymus vairuotojas
turi reguliuoti būtinai tik automo-
biliui stovint.

Kalbos pasirinkimas
Pasirinkę šį meniu jūs galite pakeisti
ekrano rodmenų kalbą (anglų, ispanų,
italų, nyderlandų, portugalų, portugalų-
brazilų, pranc
ūzų, turkų, vokiečių).

Jei degalų sąnaudų duomenys per-
vedami į "mylią su galonu" (mpg),
atitinkama prietaisų skydelio informa-
cija, susijusi su automobilio greičiu ir
atstumu, taip pat persijungia į mylias.


Meniu "Telefonas"

Kai yra įjungta automagnetola ir pasi-
rinktas šis meniu, jūs galite keisti laisvų
rankų funkcijos parametrus (sujungti te-
lefonus), peržvelgti įvairius telefono są-
rašus (skambučių registrą, paslaugas
ir kt.) ir valdyti skambinimo parametrus
("pakelti", "padėti" ragelį, įjungti dvigubą
skambutį, konfi dencialųjį būdą ir kt.).
Norėdami daugiau sužinoti apie "Telefo-
no" taikomąją programą, skaitykite dalies
"Garso ir telematikos įranga" skyrelį "Au-
tomagnetola".

2
44
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI
AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS



)
Spausdami mygtuką, esantį ant sti-
klo valytuvų svirtelės
galo, pakai-
tomis įjungsite įvairius automobilio
kompiuterio rodmenis. Automobilio kompiuterio rodmenys:

Tai sistema, kuri jums teikia esamo momen-
to informaciją apie jūsų kelionę (degalų at-
sargas kilometrais, degalų sąnaudas ir kt.).
Vienspalvis ekranas A


Rodmenys

- likusios degalų atsargos,

- esamo momento degalų sąnaudos,

- "Stop & Start" veikimo laiko skaitiklis,

- nuvažiuotas atstumas,

- vidutinės degalų sąnaudos,
)
Kitą kartą paspaudę grįšite į nuolatinę
rodymo padėtį.


- vidutinis greitis.
Grąžinimas į nulinę padėtį


)
Kai parodomi nuvažiuoto atstumo,
vidutinių degalų sąnaudų bei vidu-
tinio greičio duomenys, palaikykite
paspaudę mygtuką ilgiau kaip dvi
sekundes.

2
45
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI


- Esamo momento
informacija:


●
degalų rezervas
kilometrais,

●
esamo momento
degalų sąnaudos,

●

likęs nuvažiuoti atstumas
arba "Stop & Start"
veikimo laiko skaitiklis.






Vienspalvis ekranas C



)
Spausdami mygtuką, esantį ant sti-
klo valytuvų svirtelės
galo, pakai-
tomis įjungsite įvairias automobilio
kompiuterio užsklandėles.
Rodmenys


- Pirmoji kelio atkarpos
užsklandėlė "1"
:


●
nuvažiuotas
atstumas,

●
vidutinės degalų
sąnaudos,

●
pirmosios kelio atkarpos
vidutinis greitis.


- Antroji kelio atkarpos
užsklandėlė "2"
:


●
nuvažiuotas
atstumas,

●
vidutinės degalų
sąnaudos,

●
antrosios kelio atkarpos
vidutinis greitis.


)
Paspaudus iš naujo bus grįžtama į
esamą rodymo padėtį.



Grąžinimas į nulinę padėtį


)
Kai parodomi nuvažiuotos kelio at-
karpos duomenys, palaikykite pa-
spaudę ilgiau kaip dvi sekundes
mygtuką, esantį ant stiklo valytuvų
jungiklio galo.
Kelio atkarpos "1"
ir "2"
yra nepriklau-
somos ir naudojamos vienodai.
Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1"
gali būti
nustatomi dienos duomenys, o atkarpo-
je "2"
- mėnesio duomenys.

2
DAUGIAFUNKCINIAI EKRANAI





Kai kurios sąvokos…

Kai degalų atsargos lieka mažesnės
kaip 30 km, imami rodyti brūkšniukai. Kai
į baką įpilama ne mažiau kaip 5 litrai de-
galų, jų atsargos yra perskaičiuojamos ir
imamos rodyti, jei jos viršija 100 km.
Jei ilgą laiką važiuojant vietoj skai-
čių rodomi brūkšniukai, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifi kuotą remonto dirbtuvę. Ši funkcija imama rodyti tik va-
žiuojant didesniu kaip 30 km/h
greičiu.
Ši vertė gali pasikeisti, priklau-
somai nuo pasikeitusio vairavi-
mo stiliaus arba reljefo ir dėl to
reikšmingai sumažėjusių mo-
mentinių degalų sąnaudų.
Degalų atsargos
kilometrais
(kilometrais arba myliomis)
Rodomas atstumas, kurį ga-
lima nuvažiuoti su bake likusiu degalų
kiekiu, priklausomai nuo vidutinių dega-
lų sąnaudų važiuojant paskutinius kilo-
metrus.
Esamo momento degalų
sąnaudos
(l/100 km arba km/l, arba mpg)
Tai per kelių sekundžių laiką su-
naudotas vidutinis degalų kiekis.

Vidutinės degalų sąnaudos

(l/100 km arba km/l, arba mpg)

Tai vidutinis sunaudotų de-
galų kiekis, apskaičiuotas
nuo paskutinio kompiuterio
grąžinimo į nulinę padėtį.
Nuvažiuotas atstumas
(km arba myliomis)
Rodomas nuo paskutinio
kompiuterio grąžinimo į nu-
linę padėtį nuvažiuotas ats-
tumas.


Vidutinis greitis
(km/h arba mph)
Tai vidutinis greitis, apskai-
čiuotas nuo paskutinio kom-
piuterio grąžinimo į nulinę
padėtį (įjungus kontaktą).

Liekantis nuvažiuoti atstumas
(km arba myliomis)
Tai iki galutinio kelionės tikslo
liekantis nuvažiuoti atstumas.
Jis yra arba nuolat skaičiuojamas navi-
gacijos sistemos, jei yra įjungtas orienta-
vimas, arba įvedamas paties vairuotojo.
Jei atstumas nėra skaičiuojamas, vietoj
skaičių pasirodo brūkšniukai.








Sistemos "Stop & Start"
laiko skaitiklis

(minutės ir sekundės arba
valandos ir minutės)
Jei jūsų automobilis turi sistemą "Stop &
Start", laiko skaitiklis sumuoja variklio
persijungimo į STOP padėtį trukmę va-
žiavimo metu.
Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną kartą
įjungus kontaktą raktu.

3
47
PATOGUMO ĮRANGA
VENTILIACIJA
Ši sistema leidžia sukurti ir palaikyti geras
komforto sąlygas automobilio salone.
Oro srautų skirstymas

Įleidžiamas oras patenka į saloną įvai-
rias būdais, priklausomai nuo to, kokią
funkciją pasirenka vairuotojas:


- tiesioginis įleidimas į saloną (oro
įleidimas),

-
perėjimas į šildymo sistemą (šildymas),


- perėjimas į vėsinimo sistemą (oro
kondicionierius).
Temperatūros reguliatorius suteikia ga-
limybę nustatyti jums malonią tempera-
tūrą maišant skirtingų srautų orą. Oro srautų skirstymo reguliatorius su-
teikia galimybę paskirstyti orą salone
naudojant keletą ventiliatorių angų.
Oro srauto stiprumo reguliatorius sutei-
kia galimybę padidinti arba sumažinti
ventiliatoriaus pūtimo greitį.
Salone cirkuliuojantis oras yra fi ltruo-
tas. Jis patenka iš išorės pro groteles,
esančias prie priekinio stiklo pagrindo,
arba iš vidaus, kai įjungta vidinė oro cir-
kuliacija.

Valdymo pultas

Šios sistemos jungikliai yra grupuojami
centrinės konsolės valdymo pulte A
.
Priklausomai nuo modifi kacijos gali būti
šios funkcijos:


- pageidaujamo komforto lygis,

- oro srauto stiprumas,

- oro srauto skirstymas,

- šerkšno nutirpdymas ir nudžiovinimas,

- oro kondicionavimo rankinis arba
automatinis valdymas.



Oro paskirstymas



1.
Priekinio stiklo ir kampinių langelių
nudžiovinimo ir nutirpdymo angos.

2.
Šoninių durų stiklų nudžiovinimo ir
nutirpdymo angos.

3.
Šoninės uždaromos ir valdomos
ventiliacijos angos.

4.
Centrinės uždaromos ir valdomos
ventiliacijos angos.

5.
Oro pūtimo angos į vairuotojo ir prie-
kinio keleivio kojas.

6.
Oro pūtimo angos į galinių keleivių
kojas.

3
48
PATOGUMO ĮRANGA
Oro kondicionieriuje susikaupusi
drėgmė išteka po automobiliu,
todėl stovint atsiradusi balutė
yra normalus dalykas.
Oro kondicionavimo sistemoje
nenaudojamas chloras, todėl ji
nekelia pavojaus ozono sluoks-
niui atmosferoje. NAUDOJIMOSI VENTILIACIJA IR ORO KONDICIONIERIUMI PATARIMAI
Jei norite, kad šios sistemos veiktų efektyviai, laikykitės šių naudojimosi ir
priežiūros taisyklių:


)
Jei po ilgo stovėjimo saulėkaitoje automobilyje yra labai karšta, nevenkite
trumpai pravėdinti saloną.
Oro srauto reguliatoriumi nustatykite pakankamą oro srautą, kad salone
būtų gera oro atsinaujinimo apykaita.

)
Jei norite, kad oro srautų pasiskirstymas būtų tolygus, pasirūpinkite, kad
nebūtų užsikimšusios išorės oro įleidimo angos po priekiniu stiklu, ven-
tiliacijos angos, ortakiai, taip pat oro ištraukimo angos, esančios salone,
vienoje ir kitoje galinės lentynos pusėje.

)
Neuždenkite šviesos jutiklio, esančio ant priekinio skydo (už prietaisų
skydelio); jis skirtas oro kondicionavimo sistemos reguliavimui.

)
Oro kondicionavimo sistemą reikia įjungti 5 - 10 minučių vieną ar du
kartus per mėnesį, kad būtų palaikoma tinkama jos būklė.

)
Pasirūpinkite, kad būtų švarus salono oro fi ltras ir periodiškai atlikite
fi ltravimo elementų pakeitimą (žr. skyrių "Tikrinimai").
Mes jums rekomenduojame naudoti kombinuotą salono oro fi ltrą. Jo an-
trasis specialus aktyvusis fi ltravimo elementas padeda išgryninti keleivių
kvėpuojamą orą ir palaikyti švarą salone (sumažina alergijos pavojų,
nemalonius kvapus ir riebias apnašas).

)
Kad būtų garantuotas geras oro kondicionavimo sistemos veikimas,
rekomenduojame ją reguliariai tikrinti.

)
Jeigu sistema nustoja šaldyti, jo nebenaudokite ir kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifi kuotą remonto dirbtuvę.
Velkant maksimaliai įkrautą priekabą į statų kalną ir esant aukštai oro tem-
peratūrai, išjungus oro kondicionierių galima atgauti variklio galią ir taip
pagerinti vilkimo galimybes.