navigation system CITROEN C3 PICASSO 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

2
40
MULTIFUNKTIONSDISPLAY

Optioner
Når menuen "Options" er valgt, kan en
diagnosticering af udstyrets tilstand (ak-
tivt, inaktivt, defekt) startes.

Sprog
Når menuen "Languages" (Sprog) er
valgt, kan det sprog, der vises på dis-
playet (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe,
Deutsch, English, Espanol) ændres.

Enheder
Når menuen "Units" (Enheder) er valgt,
kan du ændre enheden for følgende pa-
rametre:


- Temperatur (°C eller °F).

- Brændstofforbrug (l/100 km, mpg el-
ler km/l). farvedisplay


Menuen "SETUP"
Dato og klokkeslæt
Med denne menu er det muligt at ind-
stille dato og klokkeslæt, datoformat og
format for klokkeslæt (se kap. "Audio og
telematik").

Display
Med denne menu er det muligt at ind-
stille lysstyrke og farver for display og
kort (dag/natfunktion og auto).

Systemparametre
Med denne menu er det muligt at gen-
danne fabrikskonfi gurationen, at vise
softwarens version og at aktivere rulle-
teksterne. Det viser følgende:


- Klokkeslæt.

- Dato.

- Audio-funktioner.

- Navigationssystemets informationer. Det valgte sprog vil ligeledes
blive anvendt i MyWay-syste-
mets display.
Når enhederne for brændstof-
forbrug er skiftet til mpg, skifter
instrumentgruppens og farve-
displayets informationer vedrø-
rende hastighed og afstande til
miles.
Af sikkerhedsmæssige årsager
må multifunktionsdisplayet kun
konfi gureres af føreren, når bi-
len holder stille.
Af sikkerhedsmæssige årsager
skal konfi guration af multifunk-
tionsdisplay foretages, når bilen
holder stille.

Tryk på tasten SETUP for at få adgang
til menuen " SETUP
". Den giver adgang
til følgende funktioner:


- Dato og klokkeslæt.

- Display.

- Systemparametre.

11
165
PRAKTISKE INFORMATIONER

"Multimedia":
Halvt integreret navigationsanlæg,
håndfri sæt bluetooth®, bilradioer,
højttalere, DVD-afspiller, USB-boks,
eksterne navigationsanlæg, CD med
kortopdatering, HiFi-modul, radardetek-
tor, Wifi on board…

Afh. af den gældende lovgivning
kan sikkerhedsveste, advarsels-
trekant, ekstra pærer og reser-
vesikringer være standardudstyr
i bilen.
Montering af elektrisk udstyr el-
ler tilbehør, der ikke sælges af
CITROËN, kan medføre fejl i
bilens elektroniske system samt
ekstra brændstofforbrug.
Vi beder om, at dette bemær-
kes, og anbefaler, at man tager
kontakt med en aut. CITROËN-
forhandler for at få præsenteret
vores udvalg af udstyr og tilbe-
hør.

Installation af
radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommuni-
kation med udvendig antenne
eftermonteres på bilen, bør du
kontakte en aut. CITROËN-for-
handler, som kan fortælle om
specifi kationerne (frekvens-
bånd, maks. udgangseffekt,
antenneposition, særlige monte-
ringsbetingelser) for de sendere,
der kan monteres i overens-
stemmelse med EU-direktivet
vedrørende elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/CE).


Ved at kontakte en aut.
CITROËN-forhandler, kan du li-
geledes købe bilplejemidler (til
ind- og udvendig brug) - som
f.eks. de økologiske produkter
"TECHNATURE", efterfyldnings-
produkter (sprinklervæske ...),
lakstifter og spraydåser med re-
parationslak i samme farve som
bilen, refi lls (patron til dækrepa-
rationssæt ...), ....

177

MyWay er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Hvis det skal monteres i en anden bil, bør et aut.CITROËN-værksted kontaktes for at få systemet ,
konfi gureret.
Visse af funktionerne beskrevet i denne instruktionsbo
gbliver tilgÊngelige i l¯bet af Âret.


MyWay


Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføreopmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes MyWay efter, at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikkeafl ades.


MULTIMEDIE RADIO / BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA MED SD-KORT

01 Oversigt
INDHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeningsknapper ved rattet

03 Generel funktion

04 Navigation - Kørevejledning

05 Trafikmeldninger

06 Radio

07 Musikmedieafspillere

08 Bluetooth-telefon

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

Ofte stillede spørgsmål s. 178
179
180
183
191
193
194
197
200
201
205

178
01 OVERSIGTER


BETJENINGSPANEL MyWay
Motor ikke i gang:
- Kort tryk: Tænd/sluk.
- Langt tryk: Pause i afspilningaf CD, mute-funktion for
radioen. Motor i gang:
- Kort tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.
- Langt tryk: Nulstilling af systemet.
Adgang til RadioMenu (radiomenu).
Visning af listen over stationer.
Adgang til Music Menu (musikmenu).
Visning af numrene. Lan
gt tryk: Adgang til lydindstillingerne: Balance for/bag, venstre/højre, bas/
diskant, forudbestemte lydindstillinger,loudness, automatisk volumenkontrol,
initialiser indstillingerne. Dre
jeknap for valg i
visning af skærmbillede
og afhængigt af
menuens kontekst.
Kort tryk: Tekstmenu eller godkendelse.
Langt tryk: Speciel
tekstmenu på den viste
liste.
Ad
gang til
menuen "SETUP" (indstillingsmenu).
Lan
gt tryk:
Adgang til GPS-dækning og demo mode.
Adgang til Phone Menu(telefonmenu). Visning af
opkaldsoversigt.

Udkastnin
g af CD'en.

Valg a
f forrige/næsteradiostation.
Valg af forrige/næsteCD-nummer eller MP3-fi l.
Valg af forrige/næste linje påen liste.

Va l
g af forrige/næsteradiostation på listen.
Valg af forrige/næste MP3-fi l.
Valg af forrige/næste side på en liste.

E
SC: Afbrydelse af den
igangværende handling. Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu).
Visning af
igangværende
trafi kmeldinger.
Udelukkende SD-kortlæser i navigation.

Adgang til Navigation Menu (navigationsmenu).
Visning af de senestedestinationer.


Adgang til menuen "MODE" (funktionsmenu).
Valg af visning i følgende rækkefølge:
Radio, Kort, NAV (hvis navigationen er aktiveret), Telefon (hvis en samtale er i gang) og instrumentbordscomputer.
Langt tryk: Visning af sort skærm (DARK). Knapperne
1-6:
Valg af gemt radiostation.
Langt tryk: Lagring af denstation, der lyttes til. Re
gulering af lydstyrke (hver lydkilde for sig, inkl.
beskeder og advarsler i
navigationsanlægget).

180
03 GENEREL FUNKTION


Se kapitlet "Menuoversigt" for at få et samlet og detaljeret overblikover de menuer, som kan vælges. Få ad
gang til følgende menuer ved nogle tryk efter hinanden på knappen MODE (funktion):

Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler. RADIO /MUSIC MEDIA PLAYER
(RADIO/MUSIKMEDIEAFSPILLERE)

TELEPHONE
(Hvis en samtale er i gang)
FULL SCREEN MA
P(KORT I FULD SKÆRMSTØRRELSE)
NAVIGATION
(Hvis navigationen er aktiveret)
SETU
P:
Sprog * , dato og klokkeslæt *
, visning *
.
Bilens parametre, enheder og systemets parametre,
Demo mode (demonstrationsfunktion).
TRAFFIC (trafi k)
:
Tra
fi kmeldinger og meddelelser.

*
Til
gÊngelig afh. af model. TRIP COMPUTE
R
(INSTRUMENTBORDSCOMPUTER)

190
04
5
6
3 2 1
4

INDSTILLINGER AF NAVIGATION


Vælg "Set parameter for risk
areas" (interessepunkter med risikoområder) for at få adgangtil funktionerne "Display on map" (visning på kort) "Visual alert" (visuel
alarm) og "Sound alert" (lydalarm).
Væl
g funktionen "POI categories
on Map" (interessepunkter på kort)for at få vist interessepunkterne påkortet som standard. Tr
yk på knappen NAV.
Tr
yk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen "Navigation Menu",
og tryk på drejeknappen for at godkende.

Væl
g funktionen "Settings" (indstillinger), og tryk på
drejeknappen for at godkende. POI cate
gories on Map
Settin
gs Set parameters for risk areas Navi
gation Menu
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Vælg funktionen "Navi volume"(volumen for navigation), og drejknappen for at indstille volumen for
hver meddelelse (trafi kmeldinger,advarselsmeddelelser osv.).
Navi volume
Lydstyrken
for advarsler for interessepunkter (POI) med
risikoområder kan kun reguleres, når advarslen udsendes.









OPDATERING AF INTERESSEPUNKTER


En detaljeret procedure for opdatering af interressepunkter (POI)fås via hjemmesiden "citroen.navigation.com".
Det kræver en kompatibel SDHC-afspiller
(High Capacity).
Tr
yk på drejeknappen, og vælg eller fravælg herefter "Voice advice"(mundtlig besked) for at aktivere eller deaktivere denne funktion, når navigationssystemet er aktiveret, og kortet vises på displayet.
Voice advice

191
05
2 1
3
4
5
TRAFIKMELDINGER









INDSTILLING AF FILTER OG VISNING AF
TRAFIKMELDINGER

Herefter vælges den ønskede radius for fi lteret (i km) ud fra ruten, og tryk p drejeknappen for at godkende.
NÂr man vÊl
ger alle meddelelser
om ruten, anbefales det at tilf¯je et geografi sk fi lter (f.eks. med en radiuspå 5 km) for at mindske antallet af
viste meddelelser på kortet. Det
geografi ske fi lter f¯lger bilen.

Filtrene er ua
fhÊngige af hinanden og deres resultater samles.
Vi anbefaler et fi lter for ruten og et fi lter omkring bilen på:


-
3 km eller 5 km for et område med tæt trafi k.

- 1
0 km for et område med normal trafi k.

- 50 km for lan
ge strækninger (motorvej). Tr
yk igen på knappen TRAFFIC, eller
vælg funktionen Traffi c Menu, og tryk
på drejeknappen for at godkende. Tr
yk på knappen TRAFFIC (trafi k).
TM
C-meldinger (Trafi c Message Channel) er oplysninger om trafi k og
vejrmeldinger, der er modtaget on-line og videresendes til f¯reren i form
af mundtlige og visuelle beskeder p navigationskortet.
Navi
gationssystemet kan derfor foresl en alternativ rute (omk¯rsel).

VÊl
g funktionen "Geo. Filter" (geografi sk fi lter), og tryk på
drejeknappen for at godkende.
Messa
ges on route
Listen over trafi kmeldin
ger vises under Traffi c Menu i rækkefølgeefter, hvor tæt man er på stedet.
Onl
y warnings on route Tr a ffi c Menu
Væl
g det ønskede fi lter:

All warning messages
All messages
Meddelelserne vises på kortet og på listen.
Forlad funktionen ved at trykke på ESC.
Geo. Filter

207

SPØRGSMÅL
SVAR LØSNING
F
eltet "TA"(trafi koplysninger) er markeret. Alligevel er nogle k¯dannelser pÂstrÊkningen ikke angivet i reel tid. NÂr s
ystemet tÊndes, gÂr der nogle minutter, f¯r trafi koplysningerne
hentes af systemet. Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning p kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
I no
gle lande omfatter trafi koplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af, hvilke trafi koplysninger der er tilgÊngelige.
Je
g modtager enradaradvarsel for enradar, der ikke er p min rute.
Systemet varsler alle radarer i en trekant foran bilen. Det kan registrere radarer, der er placeret p nÊrliggende eller parallelle veje. Zoom ind p kortet for at se radarens n¯jagtigeposition.
L
ydalarmen for radar fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
L
ydalarmen er indstillet til minimum. For¯g alarmens lydstyrke, nÂr en radar passeres.

H¯jdevisningen er ikke aktiv. NÂr GPS-systemet tÊndes, kan der g op til tre minutter, f¯r systemet er
initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end tre satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at GPS-systemet dÊkker mindst tre satellitter (langt tryk p tasten SETUP, vÊlg derefter "GPS coverage" (GPS-dÊkning)).
AfhÊn
gigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) ogvejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold ændres. Dette er helt normalt. Systemet afhænger af
GPS-signalets modtageforhold.
Beregningen a
f ruten
lykkes ikke.Udelukkelseskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle
placering (udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej medafgift). K
ontroller udelukkelseskriterierne.

216
05
1
1
2
3
USB-DREV


Systemet har nogle afspilningslister (midlertidig hukommelse) heraf oprettelsestiden, som afhænger af USB-udstyrets kapacitet.

De andre kilder er tilgængelige i denne periode.
A
fspilningslisterne ajourføres, hver gang tændingen eller USB-stikkets forbindelse afbrydes.
Ved første tilslutnin
g foreslås en inddeling i mapper. Ved nytilslutning bevares det tidligere valgte inddelingssystem.
Tilslut en USB-nø
gle i stikket, direkte eller vha.en ledning. Hvis radioen er tændt, registreres USB-nøglen, så snart den tilsluttes. Afspilningen
begynder automatisk efter en periode, som
afhænger af USB-stikkets kapacitet.
De
genkendte fi lformater er .mp3 (kun mpeg1layer 3) og .wma (kun standard 9, komprimering p 128 kbit/sek.).
Visse pla
ylist-formater accepteres (.m3u...).
NÂr den sidst anvendte n¯
gle tilsluttes igen,
afspilles det sidste musikstykke automatisk igen.
Denne st
yreboks bestÂr af en USB-port og et Jack-stik * . Musikfi lerne overføres fra et eksterntudstyr som en digital musikafspiller eller enUSB-nøgle til din Radio, der afspiller musikken
via bilens højttalere.

U
SB-nøgle (1.1, 1.2 og 2.0) eller Apple ®-afspiller
af 5. generation eller nyere:


- USB-nø
glerne skal være FAT- eller FAT 32-formaterede (NTFS er ikkeunderstøttet).

-
Ledningen til din Apple®
-afspiller er ®
nødvendig.

- Navigation i fi lbasen foregår også med
r
atkontakterne.

Listen over kompatibelt udstyr og understøttede komprimeringsgrader kan fås på et aut. CITROËN-værksted.pyg





















ANVEND USB-STIK

TILSLUTNING MED USB-NØGLE

Andre Apple®-afspillere af tidligere generationer
og afspillere der anvender MTP-protokol * :


- A
fspilning kun via Jack-Jack-ledning(medfølger ikke).

- Navi
gation i fi lbasen sker på det eksterne udstyr.
*
Afhængigt af bilmodel.

233
ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE
M Motorrum ............................130, 131
Motortyper ..................166, 168, 170
Motorvejsfunktion (afviserblink) ....101
MP3 (CD) ...........................195, 215
MP3 CD-afspiller ................195, 215
Multifunktionsskærm
(med radio) .....................37, 39, 41
Multifunktionsskærm
(uden radio) ................................35
Musikmedieafspiller ....................194
MyWay ...............................180, 201
Måtter ...........................................85
N Nakkestøtter foran ........................55
Navigationssystem .....................183
Niveauer og eftersyn ...........130-133
Niveauindikator for motorolie ....33, 132
Nulstilling af serviceindikator ........32
Nulstilling af triptæller ...................34
Nummerpladelys ........................147
Nærlys ..................................73, 145
Nøgle med fjernbetjening ...60, 61, 63
Nødopbremsningssystem ..........102
Nødopkald ..........................102, 176
Nøgle i tænding ............................61
O Oliefi lter ......................................133
Oliemåler ..............................33, 132
Olieniveau ............................33, 132
Omdrejningstæller ........................22
Opbevaringsboks .........................82
Opbevaringslommer .....................86
Opbevaringsrum ...............82, 86, 89
Opbevaringsskuffe .......................84O Opdatering af risikozoner ...........190
Opfyldning af brændstoftank ...70-72
Opladning af batteriet .................157
Oplåsning .....................................60
Oplåsning indefra .........................67
Oversigt over motorer og
gearkasser ...............166, 168, 170
Oversigt over sikringer ...............150
Oversigt over vægte ...166, 168, 170
P Parkeringsbremse .............. 112, 134
Parkeringshjælp bag ..................125
Partikelfi lter ........................133, 134
Positionslys ..................73, 145, 147
Punktering ..................................135
Punkteringssæt ..........................135
Pærer (udskiftning) .............144, 147
R Radio ..........193, 209, 213, 224, 226
Rat (indstilling) .............................59
Reservefunktion til bagklap ..........68
Reservefunktion til døre ...............68
Reservehjul ................................140
Risikozoner (opdatering) ............190
Rudehejs ......................................64
S Serviceeftersyn ............................20
Serviceindikator ............................31
Sideairbags .........................110, 111
Sideblinklys ................................145
Sidespejle .....................................58
Sikkerhedsseler ..................104, 107
Sikringer .....................................150S Sikringsboks i motorrummet .......150
Sikringsboks på
instrumentpanelet .....................150
Skiklap ..........................................88
Småtingsrum ................................89
Solgardiner ...................................86
Solskærm .....................................83
Soltagsgardin ...............................69
Spejl til overvågning af børn .........83
Sprinklervæskebeholder ............132
Sprinklervæskeniveau til
vinduesvask .............................132
Start af bilen ......................... 61, 114
Stop af bilen ......................... 61, 114
Stoplys .......................................147
Stop & Start.....................46, 51, 70,
118, 128, 133, 157
Støttestang til motorhjelm ..........128
Sædevarme ..................................55
T Tagbøjler ....................................163
Tankklap .................................70, 72
Tekniske
specifi kationer ..........166, 168, 170
Telefon ................................197, 198
Tilbehør ......................................164
Tilbehørsstik .......................196, 218
Tilbehørsstik 12 V .........................84
Tilbehørsstik 12 volt ...............82, 86
TMC (trafi koplysninger) ..............191
Tom brændstoftank (diesel) ........129
Trafi kmeldinger (TA) ....192, 193, 214
Trafi kmeldinger (TMC) .......191, 192
Transport af lange genstande ......88
Triptæller ......................................34