display CITROEN C3 PICASSO 2012 Kasutusjuhend (in Estonian)

2
36
MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID

Sõiduki seaded

Variandid

Olles valinud menüü "Options", saate
alustada seadmete diagnostikat (aktiivne,
blokeeritud, rike).


Keeled

Olles valinud menüü "Langues" (keeled), saate muuta informatsiooni edastamise
keelt (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe,
Deutsch, English, Espanol).
Ekraani reguleerimine
Olles valinud menüü "Display confi gu-
ration" (Ekraani seaded), saate regu-
leerida järgmisi näite :


- aasta,

- kuu,

- päev,

- kellaaeg,

- minutid,

- tunninäit näit 12 või 24 tunni kaupa.
Mõõtühikud
Olles valinud menüü "Units"
(Mõõtühikud), saate muuta järgmiste
parameetrite ühikuid :


- temperatuur (°C või °F),

- kütusekulu (l/100 km, mpg või km/l).



)
Pärast reguleeritava näidu valimist
vajutage nupule "OK"
ja muutke
näitu.

)
Oodake kümme sekundit, et muuda-
tus salvestuks või vajutage nupule
"ESC"
muudatuse tühistamiseks.
Seejärel ilmub ekraanile jälle tavaline
näit.

Olles valinud menüü "Sõiduki seaded",
võite järgmiseid seadmeid sisse ja välja
lülitada :


-
tagurdamisega seotud klaasipuhasti
(vt. ptk. "Nähtavus"),

- saatevalgustus (vt. ptk. "Nähtavus").
Kui valite kütusekulu mõõtühi-
kuks mpg, kuvatakse ka sõidukii-
rus ja läbitud vahemaa miilides.
Turvalisuse huvides tuleb auto
ekraani seadete muutmise ajaks
peatada.

2
38
MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID
Kui valite kütusekulu mõõtühikuks
mpg, kuvatakse ka sõidukiirus ja
läbitud vahemaa miilides.

Ekraani reguleerimine
Olles valinud menüü "Display confi gura-
tion" (Ekraani seaded), saate reguleerida
järgmisi näite :


- aasta,

- kuu,

- päev,

- kellaaeg,

- minutid,

- tunninäit näit 12 või 24 tunni kaupa.
Keeled
Olles valinud menüü "Langues" (keeled),
saate muuta informatsiooni edastamise keelt
(Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch, English,
Espanol).


Mõõtühikud
Olles valinud menüü "Units"
(Mõõtühikud), saate muuta järgmiste
parameetrite ühikuid :


- temperatuur (°C või °F),

- kütusekulu (l/100 km, mpg või km/l).


)
Pärast reguleeritava näidu valimist
vajutage nupule " 
" või "

" ja
muutke näitu.

)
Eelmise või järgmise näidu muutmi-
seks vajutage vastavalt nupule "

"
või "  ".

)
Muudatuse salvestamiseks ja esi-
algse näidu juurde tagasi tulemiseks
vajutage nupule "OK"
, muudatu-
se tühistamiseks vajutage nupule
"ESC"
.



Sõiduki seaded


Variandid

Olles valinud menüü "Options", saate
alustada seadmete diagnostikat (aktiivne,
blokeeritud, rike).

Olles valinud menüü "Vehicle parame-
ters" (Sõiduki seaded), võite järgmiseid
seadmeid sisse ja välja lülitada :


- tagurdamisega seotud klaasipuhasti
(vt. ptk. "Nähtavus"),

- saatevalgustus (vt. ptk. "Nähtavus").

Turvalisuse huvides tuleb auto
ekraani seadete muutmise ajaks
peatada.

190
04
5
6
3 2 1
4

NAVIGATSIOONI SEADED


Va l ige "Sound alert" (huvipunktid
ohtlikes piirkondades), et pääsedaligi funktsioonidele "Visual alert"(kaardil näitamine), "Display
on map" (visuaalne hoiatus) ja"Set parameters for risk areas"(helisignaal).
Va l i
ge funktsioon "POI categories on Map" (huvipunktid kaardil), et valida
kaardile kuvatavaid huvipunkte. Va
jutage nupule NAV.
Va
jutage uuesti nupule NAV või
valige funktsioon ''Navigation Menu'' ja vajutage kinnitamiseks nupule.

Va l i
ge funktsioon "Settings" (seaded)ja vajutage kinnitamiseks nupule.
POI categories on Map
Settin
gsSet parameters for risk area
s
Navigation Menu
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE
Valige funktsioon "Navi volume"(helitugevus) ja keerake iga
suulise teate helitugevuse reguleerimiseks nuppu (liiklusinfo,
hoiatussõnumid…).
Navi volum
e
Ohtlike piirkondade hoiatuste helitugevust saab reguleerida ainult
teate edastamise ajal.










HUVIPUNKTIDE UUENDAMINE


POI'de uuendamise põhjaliku protseduuri leiate aadressilt
"citroen.navigation.com".
Nende andmete uuendamiseks on va
jalik SDHC (High Capacity)CD mängija.
Suuliste
juhtnööride sisse või välja lülitamiseks teejuhatamise ja
kaardi kuvamise ajal vajutage ümmargusele nupule ja tühistage valik ''Voice advice" (suuline juhtnöör).
Voice advice

200
09
4 3 2 1
65
SEADISTUSED














KUUPÄEVA JA KELLAAJA
REGULEERIMINE SETUP funktsiooni abil pääseb juurde järgmistele valikutele : Languages(keeled), Date & Time (kuupäev ja kellaaeg), Display (näidud), Brightness (heledus), Colour (värvid), Map colour (kaardi värv), Vehicle parameters (sõiduki
parameetrid), Units (mõõtühikud), System parameters (süsteemi parameetrid).
Reguleerige noolte abil parameetreidja vajutage kinnitamiseks nupule.
Va l i
ge funktsioon "Date format" (kuupäeva formaat) ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Valige
funktsioon "Set date & time"(kuupäeva ja kellaaja reguleerimine)ja vajutage kinnitamiseks nupule.

Kinnita
ge sobiv formaat nupu abil.
Vajutage üle 2 sekundi nupule
SETUP, et võimaldadajuurdepääsu :
Seadistused tuleb teha iga kord, kui aku on olnud lahti võetud.

Va
jutage nupule SETUP.

Kinnita
ge sobiv formaat nupu abil.
Va l i
ge funktsioon "Time format"(kellaaja formaat) ja vajutage
kinnitamiseks nupule.
Set date & tim
e
Valige funktsioon "Date & Time" (kuupäev ja kellaaeg) ja vajutagekinnitamiseks nupule.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

203
Avoid ferriesvälistada praamid
Recalculate
teekonna
ümberarvutamine

Settings
seaded
Navi volum
enav. helitugevus
POI categories on Ma
pPOI kategooriad kaardil
Set
parameters for risk areasvali ohtlike piirkondade parameetrid
Display on ma
pnäita kaardil
Vi
sual alert
visuaalne hoiatus
Sound alert
hoiatussignaal
3
2
4
3
3
3
4
4
4
numbri sisestamine

Dial from address book
helistamine telefoniraamatu abil
Phone Menu
menüü "Telefon"
Search
phonetelefoni otsimine
Call lists
kõneregister

Connect
phonetelefoni ühendamine

Select rin
g tone
helin

Phone
/Ring tone volume
helina tugevus
Phones connected
ühendatud telefonid

Enter mailbox number

kõneposti numbri sisestamine
Settin
gsseaded Disconnect
phonetelefoni lahtiühendamine
Rename phonetelefoni nime muutmine
Delete pairin
gpaaristatud telefoni kustutamine
Delete all pairin
gskõikide paaristatud telefonide kustutamine
Show detailsdetailid
SETUP
seadistus
S
ystem languagekeeled *

English

in
glise

Es
pañol
hispaania
Deutsch
saksa

Italiano
itaalia
Fran
çais

prantsuse

Nederlands

hollandi

Polski
poola

Portu
guese
portugali

Date & Tim
ekuupäev ja kellaaeg *

Set date & time

kuupäeva ja kellaaja reguleerimine

Date format
kuu
päeva formaat

Time forma
t

kellaaja formaat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
välistada kiirteed Route d
ynamicsliikluse arvesse võtmine
Traffi c inde
pendentilma ümbersõiduta

Semi-dynamickinnitamisega
Avoidance criteriavälistamise kriteeriumid
Av
oid toll roadsvälistada tasulised kiirteed

Optimized routeoptimeeritud aeg/vahemaa
3
3
4
4
4
4
4

*

Saadaval olenevalt mudelist.

204
* Saadaval olenevalt mudelist.
Dark bluetumesinine

Map colour
kaardi värv
Ni
ght mode for map
kaart öörežiimil
Units
mõõt
ühikud
Da
y mode for map
kaart päevarežiimil
Vehiclesõiduki parameetrid *

Vehicle information

sõiduki informatsioon

Alert loghoiatussõnumid
Status of functions
funktsioonide olek Te m
peraturetemperatuur
Celsius
celsius
F
ahrenheitfarenheit
Metric/Im
perial
vahemaa
Kilometres (Consumption: l/100)
km
ja l/100
Kilometres (Consumption: km/l)
km
ja km/l
Miles (Consumption: MPG)
miilid
(kütusekulu : MPG)

Systemsüsteemi parameetrid

Auto. Day/Night for mapkaart automaatsel päeva/öörežiimilFactory reset
tehaseseadete taastamine
Software version
tarkvaraversioon
Automatic scrolling
möödajooksvad tekstid
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour
värvigamma
Pop titaniumpop titanium
T
offeepruun
Blue steelsinine
Technogreyhall
3
4
4
4
4

Displayekraan
Bri
ghtnessheledus
2
3

222
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
SEADISTUSED
Vajutage nupule MENU.
Vali
ge noolte abil funktsioon
DISPLAY (ekraani seaded).
Va
jutage valiku kinnitamiseks
nupule.

Vali
ge noolte abil funktsioon YEAR(aasta).
Vajutage valiku kinnitamiseks nupule.
Va
jutage valiku kinnitamiseks nupule.
Seadistage parameeter.
Korrake etappi 1
ja reguleerige
parameetreid MONTH, DAY, HOUR, MINUTES (kuu, päev, tund, minutid).
















KUUPÄEVA JA KELLAAJA REGULEERIMINE
EKRAAN A

223
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
OK
OK
OK
OK
SEADISTUSED
Vajutage nupule MENU.
Vali
ge noolte abil funktsioon
PERSONALISAT ION CONFIGURATION.
Va
jutage valiku kinnitamiseks
nupule.

Vali
ge noolte abil funktsioon DISPLAY CONFIGURATION (ekraani seaded). Va
jutage valiku kinnitamiseks nupule.
Va
jutage valiku kinnitamiseks nupule. Valige noolte abil
funktsioon ADJUST
THE DATE AND TIME (kuupäeva ja kellaaja seadmine).
Reguleerige parameetreidükshaaval, kinnitades valikud nupuOK abil. Seejärel valige ekraanilt OKja kinnitage.




















KUUPÄEVA JA KELLAAJA REGULEERIMINE
EKRAAN C

225
08

EKRAANI SEADED

KUU

PÄEV

TUND


MINUTID
AAST
A


12 H
/24 H
KEELED


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

227
08
ÜHEVÄRVILINE C

EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
AUDIOFUNKTSIOONID
saate
jaamade järgimine (RDS)
sees
/väljas FM EELISTUSED
piirkondlik režiim
(REG)
sees/väljas
raadiotekst
(RDTXT)
sees
/väljas
1
2
3
4
3
4
3
4
MÄNGIMISE REŽIIMID

albumi kordamine
(RPT)

sees
/väljas

palade mängimine juhuslikus järjekorras (RDM)
sees
/väljas
2
3
4
3
4


PARDAKOMPUUTER

Vahemaa : x km

VAHEMAA SISESTAMINE KUNI SIHTPUNKTINI

Diagnostika

HOIATUSED

Aktiveeritud või blokeeritud funktsioonid
FUNKTSIOONIDE OLEK *
1
2
3
3
2
3
2
videoekraani reguleerimine EKRAANI SEADED
SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE * ISIKUSTAMINE - SEADED
v
ideo tavaline
v
ideo tagurpidi
heleduse re
guleerimine (- +)
kuup
äeva ja kellaaja reguleerimine
päeva/kuu/aasta reguleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12 h
/24 h režiim
mõõt
ühikute valik
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
KEELE VALIK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
Nupu MENU abil saate kuvada järgmisifunktsioone :

*

Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
4
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics ALERT LO
G
Functions activated or deactivated
STAT US OF THE FUNCTIONS
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/
l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE