radio CITROEN C3 PICASSO 2012 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
37
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ A Πλήκτρα χειρισμού

Ενδεί
ξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και των ανοιγ-
μάτων (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player, ...),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε
τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρω-
σης μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά.
Μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το
πλήκτρο "ESC"
.


Κύριο μενού



)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να
πάτε στο κύριο μενού
και μετά πιέζετε
το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να εμφανί-
σετε διαδοχικά τα διάφορα μενού:


- radio-CD [ραδιο-CD],

- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],

- options [επιλογές],

- display adjust [ρύθμιση οθόνης],

- languages [γλώσσες],

- units [μονάδες μέτρησης].

)
Πιέζετε το
πλήκτρο "OK"
για να επι-
λέξετε το μενού που θέλετε. Από την κονσόλα του ηχοσυστήματος
μπορείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"
για
να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή (υπο-
λογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή

)

να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.


Radio-CD
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα και έχοντας
επιλέξει το μενού "Radio-CD" μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τις λειτουργίες που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (παρακολούθηση σταθμών
RDS, λειτουργία περιφερειακών σταθμών
REG), του CD Player (σάρωση εισαγωγής
κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυ-
χαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
το "Radio-CD", διαβάστε
την παράγραφο
ηχοσύστημα του κεφαλαίου "Ρυθμίσεις
ήχου και Τηλεματικές υπηρεσίες".

2
41
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και των ανοιγ-
μάτων (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ, κλπ),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player, πρίζα USB...),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (
βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρω-
σης μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά.
Μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας το
πλήκτρο "ESC"
. Από την κονσόλα του ηχοσυστήματος
μπορείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε
διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"
για
να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή (υπο-
λογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή ρύθ-
μισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή



)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδι-
κασία.



Κύριο μενού (γενικό)



)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να
πάτε στο κύριο μενού
:


- audio functions [λειτουργίες ήχου],

- υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε στο
τέλος του κεφαλαίου),

- personalisation-confi guration [προ-
σωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση],

- τηλέφωνο (kit hands free).

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και
κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας
το
πλήκτρο "OK"
.

ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ CΠλήκτρα χειρισμού
Μενού "Audio Functions" [Λειτουργίες ήχου]

Με ανοιχτό το ηχοσύστημα και έχοντας επι-
λέξει αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποι-
ήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες
που αφορούν τη χρήση του ραδιοφώνου
(RDS, REG, RadioText), του CD Player
(σάρωση εισαγωγής κομματιών, ανάγνωση
κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη του
CD) ή του του CD Player MP3 (Πρίζα USB).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
την εφαρμογή "audio functions" [λειτουργίες

ήχου], διαβάστε την παράγραφο ηχοσυστή-
ματος του κεφαλαίου "Audio and Telematics"
[Ρυθμίσεις ήχου και τηλεματικές υπηρεσίες].

180
03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ


Για να αποκτήσετε μια συνολική εικόνα με όλες τις λεπτομέρειεςτων μενού που μπορείτε να επιλέξετε, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Οθόνες/Μενού".

Πιέζοντας διαδοχικά το πλήκτρο MODE, έχετε πρόσβαση στα παρακάτω μενού:


Για το καθάρισμα της οθόνης, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτεένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανί καθαρισμού γυαλιών) χωρίςνα προσθέσετε κάποιο προϊόν. RADIO / MU
SIC MEDIA PLAYER (ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/
ΣΥΣΚΕΥΕΣ

ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ)


PHONE (ΤΗΛΕΦΩΝO)
(Εφόσον υπάρχει συνομιλία σε εξέλιξη)
FULL SCREEN MAP
(ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ)
NAVIGATION (ΠΛΟΗΓΗΣΗ)
(Εφόσον υπάρχει καθοδήγηση σε
εξέλιξη)
SETUP
(ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ):system language * (γλώσσες), date and time format *
(ημερομηνία και ώρα), dispay(εμφάνιση),
vehicle parameters *
(παράμετροι αυτοκινήτου), units (μονάδες μέτρησης)
. system parameters (παράμετροι συστήματος), "Demo mode" (Λειτουργία επίδειξης).
TRAFFIC (ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ):
πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίαςκαι μηνύματα

* Ανάλο
γα με το μοντέλο. TRIP COMPUTER
(ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ)

182
03 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ


ΧΑΡΤΗΣ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ:


Resume guidance/Abort guidance
Διακοπή/Συνέχιση καθοδήγησης


Set destination
Προορισμός


POIs nearby

Σημεία ενδιαφέροντος


Position info
Πληροφορίε
ς για το σημείο


Map settin
gs
Ρυθμίσεις χάρτη

Zoom/Scroll
Μετακίν
ηση χάρτη
1
1
1
1
1
1
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ:
FMΣτα FM
TAΕνημέρωση για την κυκλοφορία
RD
SRDS
R
adiotextRadiotext
Re
gional prog.Περιφερειακό πρόγραμμα
AMΣτα AM

AMΣυχνότητες AM
TAΕνημέρωση για την κυκλοφορία
R
efresh AM list Ανανέωση λίστας σταθμών AM
FM
Συχνότητε
ς FM
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
ΟΔΗΓΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ:
TA

Ενημέρωση για την κυκλοφορία

Pla
y options
Επιλογές ανάγνωσης
Normal order
Κανονική
Random trackΑνάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά
Re
peat folder
Επανάληψη φακέλου
Select music
Επιλογή πηγής
Scan
Εισαγωγή κομματιού
1
1
2
2
2
2
1

193
06
3 2 1 1







ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΑΘΜΟΥ

Όταν ο ραδιοφωνικός σταθμός που
ακούτε εμφανίζεται στην οθόνη,πιέστε το περιστροφικό χειριστήριο.

Εμφανί
ζεται το μενού συντομεύσεων του ραδιοφώνου που δίνει πρόσβαση στις παρακάτω συντομεύσεις:

Επιλέ
ξτε τη λειτουργία που θέλετε και πιέστε το περιστροφικό χειριστήριογια να επιβεβαιώσετε, ώστε να έχετε πρόσβαση στις αντίστοιχεςρυθμίσεις.
TA


Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική ένδειξη στηνοθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί
δεν καλύπτουν το 100 % της έκτασης της χώρας και αυτό εξηγείτην απώλεια λήψης του σταθμού κατά τη διαδρομή.


Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, γκαράζ, υπόγεια κλπ) μπορείνα διαταράξει τη λήψη, ακόμη και όταν είναι ενεργή η λειτουργία παρακολούθησηςσταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των ραδιοκυμάτων
και δεν σημαίνει σε καμία περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο πρόβλημα.







RDS - ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Πιέζετε το πλήκτρο RADIO για
να εμφανιστεί η λίστα με τουςσταθμούς στους οποίους μπορείτε
να συντονιστείτε στην περιοχή σας,
ταξινομημένους με αλφαβητική σειρά.
Διαλέ
ξτε τον σταθμό που θέλετεγυρίζοντας το περιστροφικό χειριστήριο
και πιέστε το για να επιβεβαιώσετε.
Re
gional prog.
Radiotext
RDS Όταν ακούτε ραδιόφωνο, πιέστε ένα από τα
πλήκτρα για να επιλέξετε τον προηγούμενο ή τον
επόμενο σταθμό της λίστας.
Πιέστε ένα από τα πλήκτρα του αρι
θμητικού πληκτρολογίου για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα, για να αποθηκεύσετε τον
σταθμό που ακούτε.
Πιέστε το πλήκτρο του αριθμητικού πληκτρολογίου για να
ανακαλέσετε τον αποθηκευμένο σταθμό.
AM
Πιέζοντας παρατεταμένα ένα από τα πλήκτρα,
τίθεται σε λειτουργία η αυτόματη αναζήτηση
σταθμού προς τις μικρότερες ή μεγαλύτερεςσυχνότητες.

ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ/ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ

201
10
RADIO
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
"Traffi c" MenuΜενού κυκλοφορίας
Messa
ges on route
Όλα τα μηνύματα για τη διαδρομή
Only warnings on route Μόνο μηνύματα προειδοποίησης για τη διαδρομή
All warning messages
Όλα τα μηνύματα προειδοποίησης
All messages
Όλα τα είδη μηνυμάτων

Within 2 miles
(3 km)
σε ακτίνα 3 χλμ
Geo. Filte
r Γεωγραφική επιλογή


Within 3 miles (5 km)
σε ακτίνα 5 χλμ

Within 6 miles
(10 km)

σε ακτίνα 10 χλμ

Within 30 miles (50 km)
σε ακτίνα 50 χλμ

Within 60 miles
(100 km)σε ακτίνα 100 χλμ




"Music" Menu
Μενού μουσικής

Select musicΕπιλογή πηγής ήχου
Sound settings
Ρυθμίσεις ήχου

Balance/Fade
r

Εξισορρόπηση δεξιών/αριστερών και εμπρός/πίσω ηχείων


Bass/Treble
Μπάσα/Πρίμα


Linear
Καμία
Equalize
r

Μουσική ατμόσφαιρα


Classic
Κλασική
Jazz
Τζαζ
Rock/Po
pΡοκ/ Œ
T
echnoΤέκνο V
ocalΦωνητική

Loudness
Λειτου
ργία loudness

S
peed dependent volumeΑυτόματη ρ

ύθμιση έντασης ήχου ανάλογα με την ταχύτητα

Reset sound settings
Αρχικοποίηση ρυθμίσεων ήχου
"Radio" MenuΜενού ραδιοφώνου
WavebandΖώνη συχνοτήτων

AM
Ζώνη συχνοτήτων AM
LinearΚαμία
FM

Ζώνη συχνοτήτων FM
Manual tun
eΕπιλογή συχνότητας
Sound settin
gsΡυθμίσεις ήχου

Balance
/Fader
Εξισορρόπηση δεξιών/αριστερών και εμπρός/πίσω ηχείων


Bass/Treble
Μπάσα/Πρίμα

Equalizer
Μουσική ατμόσφαιρα













ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΠΙΛΟΓΗ A
επιλο
γή A1
επιλογή A2
ΕΠΙΛΟΓΗ B...

1
2
3
1
2
4
1
2
3
4
3
3
3
3
2
2
2
2
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
1
2
3
2
3

224
08 ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
ΡΑΔΙΟ-CD


ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
* Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΤΎΠΟΥ A
ΕΠΙΛΟΓΗ A1
ΕΠΙΛΟΓΗ A2
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΕΡΙΦ/ΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ REG
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ CD
ΑΝΑΓΝΩΣΗΜΕΤΥΧΑΙΑΣΕΙΡΑ


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
*


ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΩ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΙΣΘΕΝ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ

ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ
ΔΙΑΓΝΩΣΗ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ RDS
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

ΕΞΟΔΟΣ



ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ/°ΦΑΡΕΝΑΪΤ


Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: KM/L
(
ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ ) -L/100 (
ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ ) - MPG
1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAYVEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG

226
08ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
Πατώντας OK έχετε πρόσβαση σε συντομευμένα μενού σύμφωνα με τις ενδείξεις της
οθόνης:
ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΟΘΌΝΗ ΤΎΠΟΥ C
activate/deactivate RDS
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση RDS
activate/deactivate REG mode
ενε
ργοποίηση/απενεργοποίηση REG
activate
/deactivate radiotext
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση radiotext



ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ


activate/deactivate Introενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης εισαγωγής κομματιώνν


CD/CD MP3


activate/deactivate track repeat
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψης
κομματιών (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο
τρέχων φάκελος για CD MP3)


activate/deactivate random playενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία
σειρά (όλο το τρέχον CD για CD Player, όλος ο τρέχων
φάκελο
ς για CD MP3)


activate/deactivate track re
peat
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση επανάληψηςκομματιών
(του φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/τρέχουσας
λίστας κομματιών ακρόασης)


USB


activate/deactivate random playενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανάγνωσης με τυχαία
σειρά
(του φακέλου/καλλιτέχνη/είδους/τρέχουσας
λίστας κομματιών ακρόασης)
1
1
1
1
1
1
1
1