radio CITROEN C3 PICASSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

06
224
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
TELEFONIEREN
Mit einem Bluetooth-Telefon verbinden
Erste Verbindungaus sicherheitsgründen muss der Fahrer den a nschluss des Bluetooth-
Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des a utoradios bei stehendem
Fahrzeug
vornehmen, weil dieser Vorgang seine dauernde
a
ufmerksamkeit
erfordert.
Wählen
s
ie im Bluetooth-Menü
i
hres Peripheriegerätes den
Namen "Citroën " aus der Liste der erkannten Geräte aus.
d

rücken s ie diese
taste.
Wählen Sie "

Bluetooth - Funktionen " aus
und bestätigen
s ie i hre
a
uswahl.
Wählen Sie " Peripheriegeräte suchen " aus
und bestätigen
s ie i hre
a
uswahl.
d

ie l iste der erkannten Peripheriegeräte wird
angezeigt. Warten
s ie bis die
taste

" Verbinden " erscheint.
s

ie können die Kompatibilität
i
hres
telefons auf www

.citroen.de (
s
ervice)
überprüfen.
a

ktivieren s ie die Bluetooth-Funktion des
telefons
und stellen Sie sicher

, dass es "für alle sichtbar ist"
(Konfiguration des Telefons).
Verfahren (kurz) ausgehend vom Telefon
g

eben
s
ie den mindestens vierstelligen Code in das
Peripheriegerät ein und bestätigen
s
ie.
g

eben
s
ie den gleichen Code ins
s
ystem ein,
wählen Sie " OK" aus und bestätigen Sie. Verfahren ausgehend vom System

07
233
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
" FM / AM "
"Frequenz ändern" (" AM / FM ")
" Zielführungsoptionen " ("TA, RDS")
" Audio-Optionen " (siehe Kapitel)
" Senderliste aktualisieren "
a

lphabetische
l
iste der
empfangenen Radiosender.
d

rücken
s
ie auf 5 oder 6 oder verwenden
s
ie den
d

rehknopf, um den vorherigen oder nachfolgenden
Radiosender aus der
l
iste auszuwählen.
s
chalten s ie von der l iste zum Menü um (links/rechts).
oder
d

rücken
s
ie auf RADIO.
RADIO
Zugang zum Menü "Radio"

07
234
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
Ãœber alphabetische Listed
rücken s ie auf RADIO, wählen
s ie den
gewünschten
s ender aus und bestätigen s ie
i

hre a uswahl.
Ãœber automatischen Sendersuchlauf
d

rücken s ie auf die
tasten
7 und 8, um den
automatischen Radiosendersuchlauf nach
unten oder oben zu starten.
Oder drehen
s ie das e instellrad der
l

enkradbetätigungen.
Ãœber manuelle Sendersuche
d

rücken s ie auf die
tasten
5 oder 6, um
den
s ender schrittweise einzustellen.
Einstellen eines Senders
die äußeren gegebenheiten (Hügel, gebäude, tunnel, Parkhaus, tiefgarage, ...) können den e mpfang stören, und zwar auch im R ds -Modus zur s enderverfolgung. d
ies ist eine normale e rscheinung bei der a usbreitung von Radiowellen und bedeutet nicht, dass ein d efekt am a utoradio vorliegt.
d

ie Qualität des e mpfangs ist durch die
a
nzahl an aktiven
Wellen auf diesem
s ymbol dargestellt.
d

rücken s ie auf RADIO oder "OK", um das
Kontextmenü anzuzeigen.
Frequenzband ändern
Wählen Sie " Frequenzband ändern " aus.
Wählen Sie " AM / FM " aus und bestätigen
s

ie.
RADIO

07
235
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
drücken sie auf die betreffende taste des n ummernfeldes,
um den gespeicherten s ender wieder abzurufen.
Oder drücken
s ie auf das e instellrad der
l

enkradbetätigungen und drehen s ie dieses anschließend.
Speichern eines Radiosenders
nach auswahl eines Radiosenders länger als zwei s
ekunden auf eine der tasten des n ummernfeldes drücken,
um den eingestellten
s ender zu speichern.
d

er s peichervorgang wird durch einen Piepton bestätigt.
d
rücken s ie auf
RADIO.
RDS aktivieren / deaktivieren
Bei aktiviertem Rds kann dank der Frequenzverfolgung ein und derselbe s
ender kontinuierlich gehört werden. u nter bestimmten Bedingungen ist die
Verfolgung eines R
ds - s enders nicht im ganzen l and gewährleistet, da die
Radiosender das
g ebiet nicht zu 100% abdecken. d araus erklärt sich, dass
auf einer Fahrstrecke der
e mpfang des s enders verloren gehen kann.
Wählen Sie " Optionen " aus und bestätigen
s

ie danach i hre
a
uswahl.
Aktivieren oder deaktivieren Sie " RDS
Nachverfolgung" und bestätigen Sie danach
i

hre a uswahl.
RADIO

08
237
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
CD, CD MP3, USB-Laufwerk
Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma,.aac,.flac,.ogg,.
mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32
Kbps und 320 Kbps.
e

s unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
a

lle anderen d ateitypen (.mp4,.m3u, usw.) können nicht gelesen werden.
d

ie WM a - d ateien müssen vom
typ wma 9
s tandard sein.
d

ie
a
btastfrequenzen, die unterstützt werden, sind höher als 32 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20
Zeichen zu beschränken
und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder
a

nzeige zu vermeiden.
u

m eine C d R oder eine selbst gebrannte C d RW abspielen zu können, wählen
s

ie zum Brennen vorzugsweise die n ormen is O 9660 l evel 1, 2 oder Joliet.
Wenn die C
d in einem anderen Format (udf, ...) gebrannt wurde, wird sie
möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfiehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit
der kleinstmöglichen
g eschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine
optimale akustische Qualität zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfiehlt sich die Joliet-Norm. Tipps und Informationend
as s ystem unterstützt die mobilen us B-
Massenspeichergeräte oder iPods über eine us B- s chnittstelle
(entsprechendes Kabel nicht im
l ieferumfang enthalten).
Wenn ein
us B- s tick mit Mehrfach-Partitionen an das s ystem
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
d

ie s teuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die
Bedientasten des
a udiosystems.
d

ie
a
nzahl der
titel ist begrenzt auf maximal 2000, 999
t
itel
pro V

erzeichnis.
Wenn der
s tromverbrauch am us B-Port 500 m a
überschreitet,
wechselt das

s ystem in den s chutzmodus und deaktiviert den
us

B- s tick.
d

ie anderen vom s ystem während der Verbindung nicht
erkannten Peripheriegeräte müssen am
au

X- a nschluss
mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im
l ieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.
Verwenden
s ie am besten Multimedia- us B- s ticks. ( i m
a
llgemeinen mit dem
Format F
a

t 32 File
a
llocation
table).
d

as s ystem unterstützt es nicht, einen
a
pple
®-Player und einen usB-stick
gleichzeitig anzuschließen.
Es wird empfohlen, die offiziellen
Apple
®-usB-Kabel zu verwenden, um die
richtige Benutzung zu gewährleisten.
LAUFWERKE FÃœR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

08
238
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
legen sie die Cd in das laufwerk, stecken sie den us
B- s tick an der entsprechenden s chnittstelle ein
oder schließen
s ie das us B- s peichergerät mit Hilfe
eines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert) am
us

B- a nschluss an.
d

as s ystem erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger
s ekunden bis hin zu mehreren
Minuten Wiedergabelisten (temporärer
s peicher).
d

as l öschen von anderen auf dem s peichermedium
vorhandenen
d ateien als der
a
udiodateien sowie von
Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
d

ie Wiedergabelisten werden bei jedem
a
usschalten
der Zündung oder
a

nschließen eines us B- s ticks
aktualisiert.
d as
a
utoradio speichert jedoch diese
l

isten und wenn diese nicht verändert werden,
verkürzt sich die
l adedauer.
d

ie Wiedergabe setzt je nach s peicherkapazität des
us

B- s ticks nach einer gewissen Zeit automatisch ein. Auswahl der Audioquelle (SOURCE)
a

nhand der
SOURCE- t
aste an der
l enkradbedienung kann man direkt zum
nächsten Medium gelangen.
"CD / MP3"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
d

rücken s ie auf MUSIC, um das Menü
" MEDIA " anzuzeigen.
Wählen Sie " Nächste Quelle " aus und
bestätigen
s ie i hre
a
uswahl.
Wiederholen
s ie den Vorgang so oft wie nötig, um das gewünschte Medium
zu erhalten (mit
a

usnahme des Radios, das über SOURCE oder RADIO
verfügbar ist).
Audioquellen
LAUFWERKE FÃœR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

08
240
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
Streaming Audio
das streaming ermöglicht das a bspielen der a udiodateien des telefons
über die l autsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt "TELEFONIEREN".
Wählen Sie den Modus " Audio " oder " Alles " aus.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich sein,\
die
a

udiowiedergabe vom
telefon aus zu initiieren.d

ie s teuerung erfolgt über das Peripheriegerät oder über die
tasten am a

utoradio.
s

obald das
telefon im Modus
s treaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Es wird empfohlen, den Modus " Wiederholen " am Bluetooth-Gerät zu
aktivieren.
LAUFWERKE FÃœR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Anschluss eines Gerätes der Firma APPLE®
schließen sie das gerät der Firma a pple® mit einem geeigneten Kabel
(nicht im
l
ieferumfang enthalten) an den
us B- a nschluss an.
d

ie Wiedergabe erfolgt automatisch.
d

ie
s
teuerung erfolgt über die Bedientasten des
a
udiosystems.
d

ie zur Verfügung stehenden
e
inteilungen sind die des angeschlossenen
mobilen
a

bspielgerätes (
i
nterpreten/
a

lben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
s

tandardmäßig wird eine
e
inteilung nach
i nterpreten verwendet. u m die
verwendete
e
inteilung zu ändern, gehen
s ie die Bildschirmstruktur bis zur
ersten
s
tufe wieder zurück und wählen
s
ie dann die gewünschte e inteilung
(z.B. Playlist) und bestätigen
s
ie
i
hre
a

uswahl, um die Bildschirmstruktur bis
zum gewünschten
titel nach unten abzusteigen.
Der Modus "Shuffle tracks" auf dem iPod® entspricht dem Modus "Shuffle" beim a
utoradio.
Der Modus "Shuffle album" auf dem iPod
® entspricht dem Modus "Shuffle all"
beim
a
utoradio.
Der Modus "Shuffle tracks" wird bei Anschluss des Geräts standardmäßig
wiedergegeben.
e

s kann sein, dass die
s
oftwareversion des
a
utoradios nicht kompatibel mit der
g

eneration
i
hres
g
erätes der Firma
a

pple
® ist.

08
241
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
LAUFWERKE FÃœR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
AUX-Eingang benutzen
CINCH-/USB-Audiokabel nicht im
Lieferumfang
schließen sie das mobile a
bspielgerät (MP3-Player/WM a ...)
mit Hilfe eines geeigneten
a

udiokabels an den Cinch-
a

nschluss oder den us B-Port an.
d

rücken s ie auf MUSIC, um das Menü
" MUSIC " anzuzeigen. Wählen Sie " AUX-Eingang
aktivieren / deaktivieren " und
bestätigen
s ie i hre a uswahl.
s

tellen s ie zunächst die l autstärke i hres
mobilen
a

bspielgerätes ein (hohe s tufe) und
stellen
s ie anschließend die l autstärke i hres
a

utoradios ein.
d

ie s teuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile g erät.

09
242
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
AUDIOEINSTELLUNGEN
sie sind je nach der eingestellten a udioquelle
über die taste MUSIC
am Bedienteil oder
durch langes
d rücken der
taste
RADIO
erreichbar.
-

"

Equalizer " (6 Klangrichtungen zur Auswahl)
-

"

Tiefen "
-

"

Höhen "
-

"

Loudness " (Aktivieren/Deaktivieren)
-

"

Verteilung " (" Fahrer ", " Alle Insassen ")
-

"

Balance L/R " (Links/Rechts)
-

"

Balance V/H " (Vorne/Hinten)
-

"

Auto. Lautstärke " je nach Geschwindigkeit (Aktivieren/Deaktivieren)d ie a udioeinstellungen (Equalizer, Tiefen, Höhen, Loudness) für jede a
udioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
d

ie e instellungen der Verteilung und Balance sind für alle
a
udioquellen gleich.
d

ie
tonverteilung (oder Raumklang dank der a
rkamys
©-anlage) ist eine a
udiobearbeitung, die die a
npassung der tonqualität an die a nzahl der Zuhörer
im Fahrzeug ermöglicht. On-board-
a udioanlage: das s ound s taging von
a
rkamys
©.
Mit dem Sound Staging befinden sich Fahrer und Beifahrer in einer
g

eräuschkulisse, welche das natürliche
a

mbiente eines Zuschauerraumes
wiedergibt: genau wie vor einer Bühne mit umfassender Klangwirkung.
d

ieses neue Klangerlebnis ist mit dem im Radio installierten Programm mö\
glich,
das die digitalen
s
ignale der Mediaplayer (Radio, C
d
, MP3, ...) verarbeitet,
ohne die
e
instellung der
l
autsprecher zu verändern.
d
iese Verarbeitung
berücksichtigt die
e
igenschaften des Fahrgastraumes, um ein optimales
Klangerlebnis zu erzielen.
d

as in
i
hrem
a

utoradio installierte
a

rkamys
©-Programm verarbeitet das digitale s
ignal aller Mediaplayer (Radio, C
d
, MP3, ...) und ermöglicht somit, ein
natürliches
tonereignis neu zu erschaf

fen, mit harmonischer Platzierung der
i

nstrumente und
s
timmen im Raum, gegenüber den Passagieren, auf Höhe der
Windschutzscheibe ausgerichtet.

11
246
C3Picasso_de_Chap13b_Rt6-2-8_ed01-2014
BILDSCHIRMSTRUKTUREN
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Zufallswiedergabe komplett
Wiederholen
Audio-Optionen
AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren
MENÜ "MUSIC"
Medium ändern
Wiedergabeoption
Norm. Wiederg.
Zufallswiedergabe
a

lle
i
nsassen
Balance L/R
Balance V/H
Auto. Lautstärke
Senderliste aktualisieren
Bässe
Höhen
Loudness
Verteilung Fahrer
1
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
MENÜ "RADIO" Frequenz ändern
Zielführungsoptionen
RDS-Suchlauf
Audioeinstellungen
Kein
Klassik
Jazz
Rock
techno
g

esang
2
2
2
2
USB/iPod
AUX CD
BT Streaming
2
2
FM
AM
3ein / aus
3ein / aus