CITROEN C3 PICASSO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

C3Picasso_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Instrukcja obsługI

Instrukcja obsługi on-line
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:
j
eżeli zakładka "My c I tro Ë n " nie jest dostępna na stronie internetowej c itroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
Wybierz:
Wybierz jeden ze sposobów dostępu, aby
przeglądać swoją instrukcję obsługi on line...
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego i
uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
o
dszukaj swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, rubryka "My c I tro Ë n ".
Wprowadź ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji obsługi.

c3Picasso_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
na wszystkich kontynentach citroën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
odesłanie do wskazanej strony
Legenda
wkład w ochronę przyrody dodatkowe informacje ostrzeżenie dla bezpieczeństwa
Dokładne przeczytanie szczegółowych
rozdziałów jest niezbędne, aby móc w pełni
wykorzystać możliwości samochodu w
warunkach pełnego bezpieczeństwa.
Państwa samochód posiada część
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, w
zależności od poziomu wykończenia, wersji i
parametrów szczególnych dla kraju sprzedaży.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych przez
c

I
tro Ë na
może spowodować usterkę

elektronicznego systemu pojazdu. n ależy
skontaktować się z przedstawicielem marki
c

I
tro Ë n , aby zapoznać się z zatwierdzonymi
elementami wyposażenia i akcesoriów. Zwracamy Państwa uwagę...

.
.
c3Picasso_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
Foteliki dziecięce 94
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera

9
7
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
1
02
be

zpieczeństwo dzieci
1
06
bezpieczeństwo dzieci
Zestaw wskaźników 1 0
ko

n t r o l k i
11
W

skaźniki
2
0
Przyciski regulacyjne

2
3
kontrola jazdy
Wprowadzenie
Ekran bez radioodtwarzacza 2
4
Ekrany z radioodtwarzaczem
2
6
ko

mputer pokładowy
3
7
Ekrany wielofunkcyjne
Wentylacja 4 0
od

mrażanie tylnej szyby
4
2
og

rzewanie
4
3
kl

imatyzacja ręczna
4
3
kl

imatyzacja automatyczna dwustrefowa
4
5
od

świeżacz powietrza
4
8
Fotele przednie
49
ty

lna kanapa
5
2
Lusterka wsteczne

5
4
re

gulacja kierownicy
5
5
komfort
klucz z pilotem zdalnego sterowania 5 6
Podnośniki szyb
6
0
Drzwi

6
2
ba

gażnik
6
5
os

zklony dach panoramiczny
6
6
Zbiornik paliwa

6
7
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (Diesel)

6
9
otwieranie
Przełączniki oświetlenia 7 0
Światła dzienne diodowe
7
4
st

atyczne oświetlenie zakrętów
7
5
re

gulacja reflektorów
7
6
Przełącznik wycieraczek szyb

7
7
Lampki sufitowe

8
0
oś

wietlenie bagażnika
8
2
Widoczność
Wyposażenie z przodu 83
Wyposażenie z tyłu
87
W

yposażenie bagażnika
9
0
Wyposażenie
Ekojazda
spis treści

.
.
c3Picasso_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
Wskaźniki kierunkowskazów 107
Światła awaryjne
1
07
sy

gnał dźwiękowy
1
08
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
1

08
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

1
09
sy

stemy wspomagania hamowania
1
13
sy

stemy kontroli trakcji (E s
P
)
1
14
Pasy bezpieczeństwa

1
15
Poduszki powietrzne
1

19
bezpieczeństwo
Hamulec postojowy 123
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów
1
23
Manualna sterowana 6-biegowa
skrzynia biegów

1
24
Wskaźnik zmiany biegu

1
28
Wspomaganie ruszania na
pochyłej drodze

1
29
Stop & Start

1
30
og

ranicznik prędkości
1
33
re

gulator prędkości
1
35
Pomoc przy parkowaniu tyłem

1
37
ka

mera cofania
1
39
Jazda
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 1 99
eMyWay
2

01
ra

dioodtwarzacz
25
5
audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Wyszukiwanie wizualne
Pokrywa silnika 1
41
br

ak paliwa (Diesel)
1
42
si

lniki benzynowe
1
43
si

lniki Diesla
1
44
ko

ntrola stanu płynów
1
45
ko

ntrole
1
48
kontrole
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 1 50
Wymiana koła

1
55
ła

ńcuchy śniegowe
1
62
Wymiana żarówki

1
63
Wymiana bezpiecznika
1

72
aku

mulator
1
79
tr

yb oszczędzania energii
1
82
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
83
Holowanie samochodu

1
84
Hak holowniczy

1
86
Montaż belek dachowych

1
87
a

kcesoria
1
88
Informacje praktyczne Dane techniczne
silniki benzynowe 1
90
Masy - benzyna
1
91
si

lnik LP
g 1
92
Masy pojazdów z silnikiem LP
g 1

93
si

lniki Diesel
1
94
Masy Diesel

1
95
Wymiary
1

96
Elementy identyfikacyjne
1

97
spis treści

4
c3Picasso_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Oświetlenie towarzyszące (Follow me home)
Po wyłączeniu zapłonu, przednie światła pozostają włączone przez krótki czas tak, aby
ułatwić wysiadanie z samochodu w przypadku słabego oświetlenia.
Systemy ASR i CDS
systemy te są ze sobą powiązane, tak aby
zapewnić stabilność kierunkową pojazdu w
granicach wyznaczonych prawami fizyki.
Przeszklony dach panoramiczny
Przeszklony dach panoramiczny nieporównywalnie
zwiększa widoczność i jasność w kabinie.
Pomoc przy parkowaniu tyłem / Kamera cofania
te dwa urządzenia ostrzegają użytkownika w przypadku wykrycia przeszkody
usytuowanej za samochodem, podczas manewrowania na wstecznym biegu.
114
Stop & Start
system ten natychmiast
przełącza silnik w stan
czuwania podczas przer w
w ruchu (czer wone światła,
korki, inne...). s
i
lnik uruchamia
się automatycznie, gdy tylko
kierowca pragnie wznowić
jazdę.
s
y
stem s
t
op & s
t
art
umożliwia obniżenie zużycia
paliwa, emisji zanieczyszczeń
i poziomu hałasu w okresie
postoju.
na zewnątrz
137 / 139 66
73 13
0
Wprowadzenie

5
c3Picasso_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Automatyczna klimatyzacja
dwustrefowa
system ten umożliwia ustawienie
różnego poziomu komfortu dla kierowcy i
pasażera na przednim siedzeniu. Potem
system steruje automatycznie tym
poziomem w zależności od warunków
otoczenia na zewnątrz.
Ogranicznik / Regulator
prędkości
te elementy wyposażenia umożliwiają
użytkownikowi panowanie nad
prędkością pojazdu w funkcji
zaprogramowanej wartości. 45
133
/ 135
Odświeżacz powietrza
odświeżacz powietrza, zabudowany w
systemie wentylacji, rozpyla wybrany
zapach wewnątrz kabiny.
20148
Wewnątrz
Systemy audio i komunikacji
urządzenia wykorzystują najnowsze
osią gnięcia techniki: system audio
kompatybilny z MP3, system audio i
nawigacji eMyWay, dodatkowe gniazda,
połączenie alarmowe lub z assistance
drogowym.
.
Wprowadzenie

6
c3Picasso_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
stanowisko kierowcy
1. Przełącznik regulatora prędkości /
ogranicznika prędkości.
2.
D

źwignia regulacji kierownicy.
3.
P

rzełączniki oświetlenia i
kierunkowskazów.
4.
Z

estaw wskaźników.
5.
P

oduszka powietrzna kierowcy.

s
y
gnał dźwiękowy.
6.
D

źwignia zmiany biegów.
7.
D

źwignia otwierania pokrywy silnika.
8.
P

rzełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.
P

rzełączniki podnośników szyb.
P

rzełącznik neutralizacji podnośników szyb
i tylnych drzwi.
9.


s
k
rzynka bezpieczników.
10.


r
ę
czna regulacja reflektorów.
11.
D

ysza odmrażania szyb drzwi przednich.
12 .
D

ysza odmrażania przedniej szyby.
Wprowadzenie

7
c3Picasso_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
stanowisko kierowcy
1. blokada kierownicy i stacyjka.
2. P
rzyciski radioodtwarzacza przy
kierownicy.
3.
P

rzełączniki wycieraczek szyb /
spryskiwacza szyby / komputera
pokładowego.
4.


n
a
wiewy środkowe kierowane i zamykane.
5.
P

ojemnik.


o
dś
wieżacz powietrza.
6.


c
z
ujnik nasłonecznienia.
7.
P

oduszka powietrzna pasażera.
8.


n
a
wiew środkowy kierowany i zamykany.
9.
W

yłączenie poduszki powietrznej
pasażera.
10.


s
c
howek przedni.
11.
P

rzycisk dynamicznej kontroli stabilności
(
cDs/as

r
)
.
P

rzycisk pomocy przy parkowaniu.
P

rzycisk centralnego zamka.
P

rzycisk świateł awaryjnych.
P

rzycisk s
t
op & s
t
art.
12 .
P

rzełączniki ogrzewania / klimatyzacji.
13.


r
a
dioodtwarzacz.
14 .
P

ołączenie alarmowe lub z assistance
drogowym.
15.


g
n
iazdo 12 V (maks. 100 W).
16.


g
n
iazdo usb / j
a
ck.
17.


u
c
hwyt na butelkę.
18.
P

rzełącznik ogrzewania siedzeń.
19.
H

amulec postojowy.
.
Wprowadzenie

8
c3Picasso_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Ekojazda
Lepsze wykorzystanie skrzyni biegów
W przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze
zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość
wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów
preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału
przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę do włączenia optymalnego
biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników,
zastosować się do niego jak najszybciej.
W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo
automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie
manualnym.
Zachowanie spokojnego sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać
się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo
naciskać pedał przyspieszenia.
t
a
kie zachowanie przyczynia się
do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji
co
2 oraz
o
graniczenia hałasu.
Efektywne wykorzystanie wyposażenia
elektrycznego
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją ,
opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić
klimatyzację.
Powyżej 50
km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.
Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w
kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).
gd

y tylko temperatura osią gnie odpowiedni poziom, wyłączać
klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są
wyłączane automatycznie.
ja

k najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
ni

e używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki
drogowe tego nie wymagają.
ur

uchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą ). k
a
bina
nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
og

raniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/
wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i
paliwa.
Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję
co
2.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik
"
cr

uise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40

km/h.
Ekojazda