ABS CITROEN C3 PICASSO 2015 Betriebsanleitungen (in German)

.
.
C3Picasso_de_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Fahrtrichtungsanzeiger 107
Warnblinker 107
Hupe


108
no

t- oder Pannenhilferuf
1
08
Reifendrucküberwachung


109
Bremshilfesysteme


113
el

ektronisches s
t
abilitätsprogramm
1
14
sic

herheitsgurte

115
air

bags
1
19
sicherheit
Feststellbremse 123
6-ga ng-sc haltgetriebe 123
au

tomatisiertes 6-
ga
ng-
sc
haltgetriebe
1
24
Fahrassistenzsystem
g
an
gwechselanzeige
1
28
Berganfahrassistent


129
s

t
O
P & sta
Rt 1
30
ge

schwindigkeitsbegrenzer

133
ge

schwindigkeitsregler
1
35
ei

nparkhilfe hinten
1
37
Rückfahrkamera


139
Fahrbetrieb
notfall oder Pannenhilfe 1 99
eMyWay 201
au

toradio

255
audio und te lematik
st

ichwortverzeichnis visuelle
s
u
che
Motorhaube 141le
er gefahrener ta nk (di esel) 1 42
Benzinmotoren


143
di

eselmotoren
1
44
Füllstandskontrollen


145
son

stige Kontrollen
1
48
Kontrollen
Reifenpannenset 150
Radwechsel 155
sc

hneeketten

162
aus

tausch der g
lü
hlampen
1
63
au

stausch der s
i
cherungen
1
72
Batterie
1

79
en

ergiesparmodus

182
au

stausch der s
c
heibenwischerblätter
1
83
Fahrzeug abschleppen
1

84
anh

ängerkupplung

186
da

chträger anbringen
1
87
Zubehör


188
Praktische tipps
te
chnische d
at
en
Benzinmotoren
190ge
wichte - Benzinmotoren 1 91
lPg-

Motoren (
au
togas)
1
92
ge

wichte l
Pg-
Motoren
1
93
di

eselmotoren

194
ge

wichte - d
i
eselmotoren
1
95
Fahrzeugabmessungen


196
Kenndaten


197
inhalt

4
C3Picasso_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Nachleuchtfunktion (Follow me home)
nach abschalten der Zündung, leuchten die vorderen sc heinwer fer noch einige se kunden, um dem
Fahrer den au sstieg aus dem Fahrzeug bei schwacher Beleuchtung zu erleichtern.
ASR und DSC
Miteinander verbundene sy steme zur ge währleistung
der Richtungsstabilität des Fahrzeugs im Rahmen der
physikalischen
g
e
setzmäßigkeiten.
Panorama-Glasdach
dieses dach bietet i hnen eine unvergleichliche si cht
und Helligkeit im inn enraum.
Einparkhilfe hinten / Rückfahrkamera
diese beiden sy steme warnen den Fahrer bei der er kennung eines Hindernisses hinter
dem Fahrzeug beim ei nlegen des Rückwärtsganges.
114
STOP & START
das stOP & staRt-sy stem
schaltet während eines st opps
den Motor kurzzeitig aus und
setzt ihn in Bereitschaftshaltung
(beispielsweise an
a
m
peln, im
st

au, usw.). d
e
r Motor springt
dann wieder automatisch an,
sobald
s
i
e losfahren möchten. Mit
Hilfe des
st
O
P & sta
Rt-sy
stems
können Kraftstoffverbrauch,
ab

gasemissionen und der
ge

räuschpegel bei stehendem
Fahrzeug reduziert werden.
außen
137 / 13 9 66
73 13 0
Übersicht

8
C3Picasso_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
sparsame Fahrweise
Optimieren Sie die Nutzung Ihrer
Gangschaltung
Mit einem manuellen schaltgetriebe fahren si e vorsichtig los und legen si e ohne
Zögern den höheren ga ng ein. sc halten si e in der Beschleunigungsphase zügig.
Mit einem
a
u
tomatikgetriebe oder einem automatisierten s
c
haltgetriebe
bevorzugen
s
i
e den a
u
tomatikmodus, ohne das g
a
spedal abrupt oder sehr kräftig
durchzutreten.
di

e g
a
ngwechselanzeige forder t s
i
e dazu auf, den am besten geeigneten g
a
ng
einzulegen: sobald die
a
u
fforderung im Kombiinstrument angezeigt wird, kommen
si

e dieser nach.
Bei automatisiertem
s
c
haltgetriebe oder a
u
tomatikgetriebe erscheint diese
an

zeige nur im manuellen Modus.
Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise
Halten sie die si cherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein, nutzen si e
bevorzugt die Motorbremse anstatt das Bremspedal, treten si e stufenweise auf
das
g
a
spedal. d
i
ese Verhaltensweisen tragen dazu bei, den Kraftstoffverbrauch,
den CO
2-ausstoß zu verringern und die ge räuschkulisse des Verkehrs zu
vermindern.
Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer
elektrischen Ausstattungen
Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem lo sfahren überhitzt ist, lüften si e ihn durch
Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen der lü ftungsschieber, bevor si e die
Klimaanlage verwenden.
Bei mehr als 50
km/h, schließen s
i
e die Fenster und lassen s
i
e die
lüf

tungsschieber offen.
de

nken s
i
e daran, die a
u
sstattungen zu ver wenden, die es ermöglichen, die
temp

eratur im Fahrgastinnenraum zu begrenzen (
ab
blendvorrichtung des
sc

hiebedachs, Verdunklungsrollos, ...).
sc

halten s
i
e die Klimaanlage aus, sobald s
i
e den gewünschten Klimakomfor t
erreicht haben, es sei denn, die Regelung ist automatisch.
sc

halten s
i
e die e
n
teisung und die Beschlagentfernung aus, wenn diese nicht
automatisch gesteuert werden.
sc

halten s
i
e frühestmöglich die s
i
tzheizung aus.
Fahren
s
i
e nicht mit eingeschalteten n
e
belscheinwer fern und
neb

elschlussleuchten, wenn die s
i
chtverhältnisse ausreichend sind.
Vermeiden
s
i
e, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen, bevor s
i
e den
1.
g
an
g einlegen; i
hr
Fahrzeug heizt während der Fahrt schneller.
Wenn
s
i
e als Beifahrer vermeiden, i
h
re Multimediageräte (Film, Musik,
Videospiele...) anzuschließen, tragen
s
i
e dazu bei, den Verbrauch von
elektrischer
e
n
ergie, also von Kraftstoff, einzuschränken.
sc

halten s
i
e i hre tragbaren g
e
räte vor dem Verlassen des Fahrzeugs aus.
di

e sparsame Fahr weise beinhaltet eine Reihe von
a
n

wendungen für jeden
t
a

g, die es dem a
u
tofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO
2-emission zu
optimieren.
Unter flüssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter "Cruise" vorhanden
ist, wählen
s
i

e ab 40

km/h den
g
e

schwindigkeitsregler.
sparsame Fahrweise

12
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Nebelscheinwerfer ununterbrochen
di

e n
e
belscheinwer fer werden mit Hilfe
des Rings am
l
i
chtschalter eingeschaltet.
dr
ehen s
i
e den Ring am l
i
chtschalter zweimal nach hinten,
um die
n
e
belscheinwerfer auszuschalten.
Nebelschlussleuchteununterbrochendie ne belschlussleuchte wurde betätigt.dr ehen si e den Ring am sc halter nach hinten, um die ne
belschlussleuchte auszuschalten.
Vorglühen
Dieselmotor ununterbrochen
da

s Zündschloss befindet sich in
der 2. Position (Zündung).
War ten sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor si e den Motor
starten.
di

e l
eu
chtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig.
Feststellbremse ununterbrochendi e Feststellbremse ist angezogen bzw.
nicht korrekt gelöst.lö sen si e die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; halten si e die Fußbremse gedrückt.
Beachten
s
i
e die s
i
cherheitsbestimmungen.
Für weitere
i nformationen zur Feststellbremse siehe
entsprechende Rubrik.
Kühlmitteltemperaturdauerhaft blau Beim st ar ten des Motors weist das auf
leuchten der blauen Kontrollleuchte auf
einen kalten Motor hin.na ch einigen Minuten Fahrzeit, weist das er löschen der
Kontrollleuchte auf eine normale Motortemperatur hin.
Zur
s
c
honung i
h
res Motors sollten s
i
e vermeiden, diesen
zu sehr zu beanspruchen, solange die Kontrollleuchte noch
aktiviert ist.
STOP & START ununterbrochen
da

s st
O
P & sta
Rt-sy
stem hat den Motor
bei Fahrzeugstillstand in den Modus
st
O
P
versetzt (
am

pel, s
t
opp, s
t
au, ...).
so
bald s
i
e weiter fahren möchten, erlischt die Kontrollleuchte
und der Motor star tet wieder automatisch im Modus
sta
Rt.
K

ontrollleuchte blinkt für
einige
s
e
kunden, dann
erlischt sie.
de

r Modus st
O
P ist zurzeit nicht
verfügbar.
oder
de

r Modus sta
Rt
wurde automatisch
ausgelöst. Für mehr
i nformationen zu den s
p
ezialsituationen der Modi
STOP & START siehe Abschnitt "STOP & START".
Betriebskontrolle

13
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Beifahrer-Airbagununterbrochende r sc halter, der sich auf der
Beifahrerseite des ar maturenbretts
befindet, steht auf " ON".
der

Beifahrer-
ai
rbag ist aktiviert.
i

nstallieren s
i
e in diesem Fall keinen
Kindersitz entgegen der Fahr trichtung auf
dem vorderen Beifahrersitz. Bringen Sie den Schalter in die Position "
OFF", um den
Beifahrer-ai
rbag zu deaktivieren.
in d

iesem Fall können s
i
e einen Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung einbauen.
Kontrollleuchte
leuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Elektrische
Kindersicherung vorübergehend
di

e Kindersicherung ist aktiviert.
di
e Kontrollleuchte leuchtet ca. einige s
e
kunden nach
ak

tivierung der Funktion und bei jedem e
i
nschalten der
Zündung auf.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt "Kindersicherheit".
1
Betriebskontrolle

15
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Warnleuchten
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
STOP ununterbrochen, alleine
oder in Verbindung
mit einer anderen
Warnleuchte, einem
akustischen
s
i
gnal und
einer Bildschirmmeldung
das

a
u
fleuchten dieser Kontrollleuchte
steht in Verbindung mit einer
schwer wiegenden
s
t
örung der
Bremsanlage, der
s
e
rvolenkung,
dem Motoröldruck oder der
Kühlmitteltemperatur. Halten
s
i
e unbedingt an, sobald dies gefahrlos möglich ist, da
der Motor ansonsten während der Fahrt ausgehen könnte.
st

ellen s
i
e das Fahrzeug ab, schalten s
i
e die Zündung aus
und wenden
s
i
e sich an einen C
i
t
R
OË
n-V
er tragspar tner
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Service vorübergehend, in
Verbindung mit einem
akustischen
s
i
gnal und
einer Meldung auf dem
Bildschirm Kleinere
s
t
örungen, denen keine spezielle
Warnleuchte zugewiesen ist.
st

ellen s
i
e anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest,
welche
s
t
örung vorliegt, z.B.:
-
M

otorölstand,
-
F

üllstand der s
c
heibenwaschanlage,
-
Ba

tterie der Fernbedienung,
-
Zus

tand der g
lü
hlampen,
-
s
ä
ttigung des Par tikelfilters bei d
i
eselfahrzeugen (siehe
Kapitel "Kontrollen - Abschnitt Par tikelfilter").
Wenden
s
i
e sich bei allen anderen s
t
örungen an einen
C
it
R
OË
n-
Vertragspartner oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen
s
i
gnal und einer
Meldung auf dem Bildschirmgrößere st örungen, denen keine spezielle
Warnleuchte zugewiesen ist.st ellen si e anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest,
welche st örung vorliegt, und wenden si e sich in jedem Fall
an einen C
it
R
OË
n-
Vertragspartner oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Bei jeder Funktionsstörung, die zum
a
u
fleuchten einer Warnleuchte führ t, muss eine zusätzliche d
i
agnose
anhand der damit verbundenen Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm durchgeführt werden.
Wenden s
i
e sich bei Problemen umgehend an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
Wenn bei laufendem Motor oder während der Fahr t
eine der folgenden Warnleuchten aufleuchtet, deutet
dies auf eine Funktionsstörung hin, auf die der Fahrer
reagieren muss.
1
Betriebskontrolle

16
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Antiblockiersystem
(ABS)ununterbrochendas an tiblockiersystem weist einen de fekt
auf.da s Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren si e vorsichtig mit mäßiger ge schwindigkeit und
wenden
s
i
e sich umgehend an das C
i
t
R
OË
n-
Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Dynamische
Stabilitätskontrolle
(DSC/ASR) blinkt
d

as ds
C
-/
a
s
R
-
sy
stem wird aktiviert.
da
s s
y
stem optimier t die t
r
aktion und verbesser t die
Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen
sofern das dsC -/a sR -sy stem nicht deaktivier t
wurde (dr ücken des Knopfes und au fleuchten
der Kontrollleuchte), liegt ein
d
e
fekt vor.lassen sie das sy stem von einem Ver treter des Ci tR OËn-
H ändlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Motorselbstdiagnoseblinktdi e Motorsteuerung weist einen de fekt auf.es besteht die ge fahr, dass der Katalysator beschädigt wird.la
ssen si e eine Überprüfung durch einen Ci tR OËn- Vertragspartner
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
ununterbrochendi e ab gasentgiftungsanlage weist einen de
fekt auf.die Kontrollleuchte muss nach dem st ar ten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden si e sich umgehend an das Ci tR OËn-
H
ändlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Bremsanlage ununterbrochen, in
Verbindung mit der
stO

P-Warnleuchtede r Bremsflüssigkeitsstand im
Bremssystem ist nicht ausreichend. Halten
si e unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche sic
herheit gewährleistet ist.
Füllen
s
i
e eine von C
i
t
R
OË
n emp
fohlene Bremsflüssigkeit
nach.
Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden
s
i
e sich
bitte an das C
it
R
OË
n-
Händlernetz oder eine qualifizierte
Fachwerkstatt.
+ ununterbrochen in
Verbindung mit den
Kontrollleuchten
a
Bs
und
s

t
O
P
der
elektronische Bremskraftverteiler
(
eB

V) weist einen d
e
fekt auf.Halten
s
i
e unbedingt an, und zwar so, dass größtmögliche
sic

herheit gewährleistet ist.
la

ssen s
i
e das s
y
stem von einem Ver treter des C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetzes oder einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Betriebskontrolle

19
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen/Beobachtungen
Unzureichender
Druck an einem
Reifen ununterbrochen, in
Verbindung mit einem
akustischen
s
i
gnal und
einer Meldung
de

r d
r
uck eines oder mehrerer Reifen ist
unzureichend. Kontrollieren
s
i
e so schnell wie möglich den Reifendruck.
di

e Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen durchgeführ t
werden.
na

ch jeder d
r
uckanpassung an einem Rad oder an mehreren
Rädern sowie nach jedem Radwechsel muss das
s
y
stem
reinitialisiert werden.
Für weitere Informationen, siehe Abschnitt "Reifenfülldruck-
überwachung".
+ blinkt, dann
ununterbrochen, in
Verbindung mit der
se

rvice-Kontrollleuchte
di
e Funktion weist eine Fehlfunktion auf:
di

e Reifendruckkontrolle ist nicht mehr
sichergestellt. Überprüfen
s
i
e den Reifendruck so bald wie möglich.
la

ssen s
i
e das s
y
stem von einem Ver treter des C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetzes oder durch eine qualifizierte Fachwerkstatt
kontrollieren.
1
Betriebskontrolle

20
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Wartungsanzeige
einige sekunden nach dem ein schalten der Zündung
erlischt der Schlüssel ; der Kilometerzähler nimmt
seine normale Funktion wieder auf und zeigt nun
den
g
e
samtkilometerstand und den
ta

geskilometerstand an.
Nächste Wartung in weniger als
1000 km
Beispiel: Bis zur nächsten War tung bleiben ih nen
noch 900 km.
Beim
e
i
nschalten der Zündung erscheint in der
anz

eige für einige s
e
kunden:
ei

nige s
e
kunden nach dem e
i
nschalten der Zündung
nimmt der Kilometerzähler seine normale Funktion
wieder auf. Der Schlüssel bleibt erleuchtet , um
i

hnen anzuzeigen, dass demnächst eine Wartung
fällig ist.
Nächste Wartung zwischen 1000 km
u nd 3000 km
Beim einschalten der Zündung leuchtet der sc
hraubenschlüssel als Wartungssymbol für einige
se

kunden. i
n d
er a
n
zeige des Kilometerzählers
erscheint die bis zur nächstfälligen War tung
verbleibende Kilometerzahl.
Beispiel: Bis zur nächsten War tung bleiben
i
h
nen
noch 2800
km.
Beim
e
i
nschalten der Zündung erscheint in der
anz

eige für einige s
e
kunden:
Nächste Wartung in mehr als
3000 km
Beim einschalten der Zündung erscheint kein
Wartungshinweis in der
an zeige.
di
e War tungsanzeige informier t den Fahrer, wann die
nächste War tung laut War tungsplan des Herstellers
durchgeführt werden muss.
de
r War tungsabstand wird ab der letzten Rückstellung
der War tungsanzeige auf n
u
ll berechnet und durch
zwei Wer te bestimmt:
-
d
ie Kilometerleistung,
-
d
ie seit der letzten War tung verstrichene Zeit.
Betriebskontrolle

22
C3Picasso_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ölstandsanzeige*
Ölstand korrekt
ÖlmangelFunktionsstörung des Messstabs
Bei einer Funktionsstörung des elektrischen
Ölmessstabs wird der Motorölstand nicht
mehr überwacht.
so

lange das s
y
stem defekt ist, müssen
si

e den Motorölstand mit Hilfe des sich
im Motorraum befindenden Ölmessstabs
kontrollieren.
Siehe Rubrik "Füllstandskontrollen".au
f einen zu niedrigen Ölstand wird durch das
Blinken der mit der
se
r vice-Warnleuchte gekoppelten
le

uchtanzeige "OIL " in Verbindung mit einem
akustischen
s
i

gnal und einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim
n
a

chmessen mit dem
Ölmessstab bestätigt, füllen
s
i

e bitte unbedingt Öl
nach, um einen Motorschaden zu vermeiden.
Siehe Rubrik "Füllstandskontrollen".
a

uf eine Funktionsstörung wird durch das Blinken
der
l
e

uchtanzeige "OIL - -" hingewiesen. Wenden
si

e sich in diesem Fall an einen C
i
t
R
OË
n-
V

ertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
di

e Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig,
wenn das Fahrzeug waagerecht steht und der
Motor seit mehr als 30

Minuten abgestellt ist.
Bei den mit einem elektrischen Ölmessstab
ausgestatteten Versionen, wird beim
e
i

nschalten der
Zündung nach der War tungsinformation für die
d
a

uer
einiger
s
ekunden die Konformität des Motorölstands
im Kombiinstrument angezeigt.
* Je nach Version.
Betriebskontrolle