CITROEN C3 PICASSO 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

C3Picasso_ro_Chap00_couv-debut_ed01-2014
Ghid de utilizare

Instructiunile de utilizare online
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi
acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de
identificat prin marcajele de pagină, reperabile
cu ajutorul acestei pictograme:Daca rubrica "MyCITROËN" nu este disponibilă pe site-ul Citroën din România, puteţi consulta
instructiunile de utilizare la adresa următoare:
http://service.citroen.com/ddb/
Selectaţi:
Alegeti unul din urmatoarele tipuri de acces
pentru a consulta instructiunile de utilizare
online... Acest spatiu personal si adecvat va permite stabilirea unui contact direct si privilegiat cu Marca.
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând prime\
i puneri in circulatie a
vehiculului.
Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul Citroën, rubrica "MyCITROËN".
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.

C3Picasso_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Citroën prezinta pe toate continentele
o gama bogata,
imbinand tehnologia si spiritul novator permanent,
pentru o apropiere moderna si creativa a mobilitatii.
Va multumim si va felicitam pentru alegerea facuta.
drum bun!
la volanul noului vehicul,
cunoscand fiecare echipament,
fiecare comanda si fiecare reglare,
va veti face mai confortabile si mai placute
deplasarile si calatoriile.
trimitere la pagina indicata
Legenda
contributie la protecţia mediului informaţie complementara avertizare de siguranţă
l

ecturarea capitolelor detaliate este
indispensabila pentru a profita din plin de
vehicul, in totala siguranta.
Vehiculul dumneavoastra contine o parte din
echipamentele descrise in acest document,
in functie de nivelul de echipare, de
versiune si de caracteristicile proprii tarii de
comercializare. Va atragem atentia...
Montarea unui echipament sau a unui
accesoriu electric nespecificate de CITROËN
poate provoca o defectare a sistemului
electronic al vehiculului dumneavoastră. Luaţi
legătura cu un reprezentant CITROËN pentru
a afla care sunt echipamentele şi accesoriile
agreate.

.
.
C3Picasso_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Scaune pentru copii 94
Dezactivarea airbagului
frontal pentru pasager

9
7
Scaune
i
SoFiX p
entru copii
1
02
Siguranta copii

1
06
Siguranţă copii
tablou de bord 1 0
M a r t o r i

11
i

ndicatoare

20
Butoane de reglare

2
3
Verificarea funcţionării vehicululuiVedere de ansamblu
ecrane fara sistem audio
2 4
Ecrane cu sistem audio
2
6
Calculator de bord

3
7
Ecrane multifuncţie
Ventilatie 40
Dezghetarea lunetei
4
2
Încălzire
4

3
ae

r conditionat manual
4
3
ae

r conditionat automat cu doua zone
4
5
Cartus parfumat
4

8
Scaune fata

4
9
Bancheta spate
5

2
re

trovizoare 54
Reglare volan
5

5
Confort
Cheie cu telecomanda 56
Actionare geamuri
6
0
Usi

6
2
Portbagaj
6

5
Plafon vitrat panoramic
6

6
Rezervor de carburant

6
7
Selector de carburant (Diesel)

6
9
deschideri
Comenzi de iluminat 70
Iluminat de zi cu LED-uri
7
4
Iluminat static de intersectie

7
5
Reglare proiectoare

7
6
Comenzi ştergătoare de parbriz

7
7
Plafoniere


80
Iluminat portbagaj
8

2
Vizibilitate
Amenajari fata 8 3
Amenajari spate
8
7
Amenajari portbagaj
9

0
Amenajări
Conducere
e
c

o
Cuprins

.
.
C3Picasso_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Semnalizatoare de directie 107
Semnal de avarie
1
07
av

ertizor sonor
1
08
Apel de urgenta sau de asistenta

1
08
Detectare pneu dezumflat

1
09
Sisteme de asistare la franare

1
13
Sisteme de control al traiectoriei

1
14
Centuri de siguranţă

1
15
Airbaguri
1

19
Siguranţă
Frână de staţionare 123
Cutie manuala cu 6 trepte
1
23
Cutie de viteze manuala pilotata cu 6 trepte

1
24
i

ndicator de schimbare a treptei
1
28
as

istare la pornirea in panta
1
29
Stop & Start

1
30
li

mitator de viteza
1
33
Regulator de viteza

1
35
Asistare la parcarea cu spatele

1
37
Camera video pentru mers inapoi

1
39
Conducere
Urgenta sau asistenta 199
eMyWay
2
01
au

toradio

255
Audio şi telematică
ind

ex alfabetic
Căutare vizuală
C a p o t a
141
Pana de carburant (
di
esel)
1
42
Motoare pe benzina

1
43
Motoare
d
i
esel
1
44
Verificare niveluri

1
45
Controale


148
Verificări
Kit de reparare provizorie a pneului 1 50
in

locuirea unei roti
1
55
Lanturi pentru zapada

1
62
Inlocuirea unui bec

1
63
Inlocuirea unei sigurante

1
72
Baterie
1

79
Mod economie de energie

1
82
inl

ocuirea unei lamele
de stergator de geam

1
83
re

morcarea vehiculului
1
84
Atasarea unei remorci

1
86
Montarea barelor de pavilion

1
87
a

ccesorii

188
Informaţii practice Caracteristici tehnice
Motorizari pe benzina 1
90
Mase vehicule pe benzina
1
91
Motorizare GP
l 1

92
Mase GP
l 1

93
Motorizari
d
i
esel
1
94
Masele vehiculelor
d
ie
sel
1
95
Dimensiuni
1

96
Elemente de identificare

1
97
Cuprins

4
C3Picasso_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Iluminat de insotire (Follow me home)
dupa ce ati taiat contactul, luminile din fata raman aprinse o scurta perioada de timp,
pentru a va usura iesirea din vehicul in caz de luminozitate redusa.
Sisteme ASR si CDS
aceste echipamente sunt asociate pentru a
asigura stabilitatea directionala a vehiculului,
in limitele legilor fizicii.
Acoperis panoramic din sticla
Acest tip de acoperiş vă asigură o vizibilitate şi
o luminozitate incomparabile în habitaclu.
Asistare la parcarea cu spatele / Camera video de mers inapoi
aceste echipamente va avertizeaza in cazul detectarii unui obstacol situat in spatele
vehiculului, la deplasarea cu spatele.
114
Stop & Start
acest sistem trece motorul
momentan in veghe pe
timpul opririlor in circulatie
(semafoare, ambuteiaje,
altele...). Motorul porneste
automat imediat ce doriti
sa porniti din nou. Sistemul
Stop & Start permite
reducerea consumului de
carburant, a emisiilor de gaze
poluante si nivelul sonor, la
opriri.
la exterior
137 / 139 66
73 13 0
Vedere de ansamblu

5
C3Picasso_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Aer conditionat automat cu
2 zone
Acest echipament permite reglarea unui
nivel de confort diferit intre postul de
conducere si locul pasagerului din fata.
El gestioneaza automat acest nivel, in
functie de conditiile climatice exterioare.
Limitator / Regulator de
viteza
aceste doua echipamente permit
controlul vitezei vehiculului, in functie de
valorile programate.45
133 / 135
Odorizant de interior
Acest odorizant asigură difuzarea
par fumului pe care l-aţi ales în întregul
habitaclu, datorită amplasării sale în
duza de aerisire.
20148
la interior
Sisteme audio si de
comunicatie
Aceste echipamente beneficiază de
ultimele noutăţi tehnologice: sistem
audio compatibil MP3, sistem audio si de
navigatie eMyWay, prize auxiliare, apel
de urgenta sau de asistenta.
.
Vedere de ansamblu

6
C3Picasso_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Post de conducere
1. Comanda regulatorului de viteză / limitator de viteză.
2.
C

omanda reglajelor volanului.
3.
C

omenzile de iluminat şi a
semnalizatoarelor de direcţie.
4.
T

ablou de bord.
5.
A

irbag de conducator.
A

vertizor sonor.
6.
M

aneta de viteze.
7.
C

omanda de deschidere capotă.
8.
C

omenzi de retrovizoare exterioare.
C

omenzi de actionare geamuri.
C

omanda neutralizarii actionarii geamurilor
din spate si blocarea usilor din spate.
9.
C

aseta cu siguranţe fuzibile.
10.
R

eglare manuală a proiectoarelor.
11.
D

uză de dezgheţare geam de usa faţă.
12 .
D

uză de dezgheţare parbriz.
Vedere de ansamblu

7
C3Picasso_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Post de conducere
1. Antifurt şi contact.
2. Comandă sistem audio in spatele volanului.
3.
C

omenzi ştergătoare / spălătoare geamuri
/
c

alculator de bord.
4.
A

eratoare centrale orientabile şi obturabile.
5.
C

ompartiment de depozitare.
O

dorizant.
6.
S

enzor de luminozitate.
7.
A

irbag de pasager.
8.
A

erator lateral orientabil şi obturabil.
9.
D

ezactivare airbag pasager.
10.
T

orpedo.
11.
B

uton de control dinamic al stabilităţii
(CDS/ASR).
B

uton de asistenţă la parcare.
B

uton de blocare centralizată a
deschiderilor.
B

uton de lumini de avarie.
B

uton Stop & Start
12 .
C

omenzi de încălzire / aer condiţionat.
13.
I

nstalatie audio.
14 .
A

pel de urgenta sau de asistenta.
15.
P

riza 12 V (maxim 100 W).
16.
P

riza USB / Priza Jack.
17.
S

uport pentru pahare.
18.
C

omenzi încălzire scaune.
19.
F

râna de stationare.
.
Vedere de ansamblu

8
C3Picasso_ro_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Conducere eco
Optimizati utilizarea cutiei de viteze
Cu o cutie de viteze manuală, porniti uşor si cuplati fara a astepta
treapta de viteze superioara. In faza de accelerare, schimbati vitezele
mai devreme.
Cu o cutie de viteze automată, sau pilotata, utilizati cu precadere modul
automat, fără a apăsa puternic sau brusc pedala de acceleraţie.
in

dicatorul de schimbare a treptei de viteza va invita sa cuplati treapta
de viteza adecvata: imediat ce este afisata o indicatie pe tabloul de
bord, urmati-o.
Pentru vehiculele echipate cu o cutie de viteze pilotata sau automata,
acest indicator nu apare decat in modul manual.
Adoptati un stil de conducere flexibil
Respectaţi distanţele de siguranţă între vehicule, utilizaţi frâna de motor
în locul pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala de acceleraţie.
ac

este maniere de conducere contribuie la reducerea consumului de
carburant, a emisiilor de C
o2 şi atenuarea fondului sonor produs de
circulaţie.
Controlati utilizarea echipamentelor
electrice
Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit, aerisiţi-l coborând
geamurile şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce permit limitarea temperaturii în habitaclu
(mascarea trapei de pavilion, storuri...).
Opriti aerul condiţionat, dacă acesta nu este automat, imediat ce s-a
atins temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt
gestionate automat.
Opriţi cât mai curand posibil comanda de încălzire a scaunului.
Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse când condiţiile de vizibilitate
sunt suficiente.
Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales în timpul iernii, înainte de a
angaja prima treaptă de viteză; vehiculul se încălzeşte mult mai repede
în timpul rulării.
Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi
multimedia (film, muzică, jocuri video...), contribuiţi la limitarea consumului
de energie electrică, ceea ce înseamnă economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele portabile înainte de a părăsi vehiculul.
Conducerea
e
c

o este un ansamblu de practici de rutina ce permit automobilistului sa optimizeze consumul de carburant si emisiile
de C
o2.
În condiţii de circulaţie fluidă, dacă dispuneţi de comanda "Cruise" la
volan, selectaţi regulatorul de viteză incepand de la 40 km/h.
Conducere eco