tow CITROEN C3 PICASSO 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:
j
eżeli zakładka "My c I tro Ë n " nie jest dostępna na stronie internetowej c itroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
Wybierz:
Wybierz jeden ze sposobów dostępu, aby
przeglądać swoją instrukcję obsługi on line...
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego i
uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
o
dszukaj swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, rubryka "My c I tro Ë n ".
Wprowadź ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji obsługi.

c3Picasso_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
na wszystkich kontynentach citroën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
odesłanie do wskazanej strony
Legenda
wkład w ochronę przyrody dodatkowe informacje ostrzeżenie dla bezpieczeństwa
Dokładne przeczytanie szczegółowych
rozdziałów jest niezbędne, aby móc w pełni
wykorzystać możliwości samochodu w
warunkach pełnego bezpieczeństwa.
Państwa samochód posiada część
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, w
zależności od poziomu wykończenia, wersji i
parametrów szczególnych dla kraju sprzedaży.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych przez
c

I
tro Ë na
może spowodować usterkę

elektronicznego systemu pojazdu. n ależy
skontaktować się z przedstawicielem marki
c

I
tro Ë n , aby zapoznać się z zatwierdzonymi
elementami wyposażenia i akcesoriów. Zwracamy Państwa uwagę...

.
.
c3Picasso_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
Foteliki dziecięce 94
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera

9
7
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
1
02
be

zpieczeństwo dzieci
1
06
bezpieczeństwo dzieci
Zestaw wskaźników 1 0
ko

n t r o l k i
11
W

skaźniki
2
0
Przyciski regulacyjne

2
3
kontrola jazdy
Wprowadzenie
Ekran bez radioodtwarzacza 2
4
Ekrany z radioodtwarzaczem
2
6
ko

mputer pokładowy
3
7
Ekrany wielofunkcyjne
Wentylacja 4 0
od

mrażanie tylnej szyby
4
2
og

rzewanie
4
3
kl

imatyzacja ręczna
4
3
kl

imatyzacja automatyczna dwustrefowa
4
5
od

świeżacz powietrza
4
8
Fotele przednie
49
ty

lna kanapa
5
2
Lusterka wsteczne

5
4
re

gulacja kierownicy
5
5
komfort
klucz z pilotem zdalnego sterowania 5 6
Podnośniki szyb
6
0
Drzwi

6
2
ba

gażnik
6
5
os

zklony dach panoramiczny
6
6
Zbiornik paliwa

6
7
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (Diesel)

6
9
otwieranie
Przełączniki oświetlenia 7 0
Światła dzienne diodowe
7
4
st

atyczne oświetlenie zakrętów
7
5
re

gulacja reflektorów
7
6
Przełącznik wycieraczek szyb

7
7
Lampki sufitowe

8
0
oś

wietlenie bagażnika
8
2
Widoczność
Wyposażenie z przodu 83
Wyposażenie z tyłu
87
W

yposażenie bagażnika
9
0
Wyposażenie
Ekojazda
spis treści

4
c3Picasso_pl_ chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Oświetlenie towarzyszące (Follow me home)
Po wyłączeniu zapłonu, przednie światła pozostają włączone przez krótki czas tak, aby
ułatwić wysiadanie z samochodu w przypadku słabego oświetlenia.
Systemy ASR i CDS
systemy te są ze sobą powiązane, tak aby
zapewnić stabilność kierunkową pojazdu w
granicach wyznaczonych prawami fizyki.
Przeszklony dach panoramiczny
Przeszklony dach panoramiczny nieporównywalnie
zwiększa widoczność i jasność w kabinie.
Pomoc przy parkowaniu tyłem / Kamera cofania
te dwa urządzenia ostrzegają użytkownika w przypadku wykrycia przeszkody
usytuowanej za samochodem, podczas manewrowania na wstecznym biegu.
114
Stop & Start
system ten natychmiast
przełącza silnik w stan
czuwania podczas przer w
w ruchu (czer wone światła,
korki, inne...). s
i
lnik uruchamia
się automatycznie, gdy tylko
kierowca pragnie wznowić
jazdę.
s
y
stem s
t
op & s
t
art
umożliwia obniżenie zużycia
paliwa, emisji zanieczyszczeń
i poziomu hałasu w okresie
postoju.
na zewnątrz
137 / 139 66
73 13
0
Wprowadzenie

9
c3Picasso_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
og

raniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...).
u
ż
ywać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć opony
letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie
kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

p
rzed długą podróżą ,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
re

gularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów przeglądów
zalecanych w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
W przypadku silnika Diesel
b
l
ue HDi, gdy system scr jest
niesprawny, Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia;
należy szybko udać się do
aso sieci c
It
ro
Ën
albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z przepisami.
je

żeli zbiornik paliwa ma być całkowicie zatankowany, nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
.
E

10
c3Picasso_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Zestaw wskaźników, wersja benzyna - Diesel
Panel, na którym znajdują się tarcza, ekran wielofunkcyjny i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
1.
O

brotomierz.
W

skazuje prędkość obrotową silnika
(x 1000
obr/min lub rpm).
2.
P

ole obrotomierza, sygnalizujące
konieczność włączenia wyższego biegu.
3.
O

granicznik prędkości


lub
R

egulator prędkości .
(

km/h lub mph)
4.
K

ontrolka elektr ycznego systemu
zabezpieczenia dzieci.


s
y
gnalizuje przez kilka sekund włączenie
elektrycznego systemu zabezpieczenia
dzieci (neutralizacja tylnych szyb i drzwi).
Półprzezroczysty wskaźnik cyfrowy
ten ekran wyświetla komunikaty ostrzegawcze
i informacyjne.
Ekran wielofunkcyjny
Strefa wyświetlania wskaźników
W tej strefie zgrupowane są wskaźniki
sygnalizujące działanie samochodu.
Przycisk zerowania
wyświetlacza
umożliwia wyzerowanie wybranej funkcji
(licznika przebiegu dziennego albo licznika
serwisowego).
Przycisk oświetlenia zestawu
wskaźników
oddziałuje na natężenie oświetlenia
stanowiska kierowcy.
5.
P

oziom paliwa.
W

skazuje ilość paliwa w zbiorniku.
6.
P

rędkościomierz.

W

skazuje prędkość jadącego pojazdu
(km/h lub mph).
7.
D

zienny licznik przebiegu.
(

km lub mile)
8.
W

skaźnik ser wisow y.
(

km albo mile) następnie,

L
icznik całkowitego przebiegu. (
km albo mile)
9.
W

skaźnik poziomu oleju w silniku.
Więcej informacji można odnaleźć w
poszczególnych rozdziałach dotyczących
danego przycisku lub funkcji oraz
powiązanych z nimi wyświetlanych informacji.
Kontrola jazdy

11
c3Picasso_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
kontrolki
sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki
(kontrolka alarmowa).
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym.
ko

ntrolka może zapalić się na stałe lub migać.
Po włączeniu zapłonu
niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
je

żeli palą się na stałe przed ruszeniem,
sprawdzić znaczenie danego alarmu.
ni
ektóre kontrolki mogą posiadać dwa
tryby sygnalizacji. ty lko na podstawie
powiązania sygnału kontrolki ze stanem
pracy samochodu można stwierdzić,
czy jest to sytuacja normalna, czy
pojawiła się usterka.
Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Kontrolka lewego
kierunkowskazumiga + brzęczyk.Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół.
Kontrolka prawego
kierunkowskazumiga + brzęczyk.Przełącznik oświetlenia przestawiony
w górę.
Światła
pozycyjne na stałe.
Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła pozycyjne".
Światła mijania na stałe. Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła mijania".
Światła drogowe na stałe. Przełącznik oświetlenia pocią gnięty
do siebie. Pocią gnąć za przełącznik, aby włączyć ponownie
światła mijania.
1
Kontrola jazdy

14
c3Picasso_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
System poduszki
powietrznej
pasażera na stałe.
Przełącznik, usytuowany w desce
rozdzielczej po stronie pasażera jest
ustawiony w położeniu "OFF"
.
cz

ołowa poduszka powietrzna pasażera
jest wyłączona.
W tym przypadku można zainstalować
fotelik dziecięcy "tyłem do kierunku jazdy".aby włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON" . W tym
przypadku nie należy montować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy".
Dynamiczna
kontrola
stabilności
CDS/ASR na stałe.
Przycisk, znajdujący się na środku
deski rozdzielczej, jest wciśnięty.
j
e

go
kontrolka jest zapalona.
cDs/a

sr
jest wyłączony.
cDs:

kontrola dynamiczna stabilności.
a

sr
: s

ystem zapobiegający
poślizgowi kół.
na

cisnąć przycisk, aby włączyć c
Ds/a
sr
.
k
o
ntrolka
gaśnie.
sy

stem c
Ds/a
sr włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
W przypadku wyłączenia, system aktywuje się
automatycznie powyżej prędkości ok. 50
km/h.
Kontrola jazdy

15
c3Picasso_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolki alarmowe
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
STOP
na stałe, sama lub
powiązana z inną
kontrolką alarmową,
towarzyszy jej
sygnał dźwiękowy i
komunikat na ekranie.Zapalenie się tej kontroli jest
związane z poważną anomalią w
układzie hamulcowym, układzie
kierowniczym ze wspomaganiem,
ciśnieniem oleju silnikowego lub
temperaturą płynu chłodzącego.należy koniecznie zatrzymać pojazd zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, gdyż istnieje ryzyko
wyłączenia się silnika podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
Service czasowo, powiązana
z sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem na
ekranie. Pojawienie się mniejszych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką.
Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
-

p
oziom oleju silnikowego,
-

p
oziom płynu spryskiwacza szyb,
-

b
ateria pilota zdalnego sterowania,
-

s
tan żarówek,
-

z
atkanie filtra cząstek stałych w samochodach
Diesel (patrz rozdział "
ko

ntrole - rubryka Filtr
cząstek stałych").
W razie innych usterek, skontaktować się z
aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe, powiązana z
sygnałem dźwiękowym i
komunikatem na ekranie.Pojawienie się poważnych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką.Zidentyfikować usterkę sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować się
z aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej
diagnostyki poprzez zapoznanie się z komunikatem wyświetlanym na ekranie wielofunkcyjnym.
W razie wątpliwości skontaktować się z aso sieci cIt roËn lub z warsztatem specjalistycznym.
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek
przy włączonym silniku lub podczas jazdy
sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji
kierowcy.
1
Kontrola jazdy

16
c3Picasso_pl_ chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
System
zapobiegający
zablokowaniu kół
(ABS) na stałe.
us

terka systemu zapobiegającego
zablokowaniu kół. Pojazd zachowuje hamowanie klasyczne.
ko

ntynuować ostrożnie jazdę z umiarkowaną prędkością
i jak najszybciej skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën
l

ub z warsztatem specjalistycznym.
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR) miga.
ur

uchomienie regulacji
cDs/as
r
.sy
stem optymalizuje działanie układu napędowego i
poprawia stabilność pojazdu.
na stałe.
jeżeli system nie jest wyłączony (naciśnięcie
przycisku i zapalenie jego kontrolki), oznacza
usterkę systemu
c
Ds/a
sr
.
sprawdzić w aso sieci cIt roËn lub w warsztacie
specjalistycznym.
System
autodiagnostyki
silnikamiga.us terka systemu kontroli silnika.ry zyko zniszczenia katalizatora.sp
rawdzić w aso sieci cIt roËn lub w warsztacie
specjalistycznym.
na stałe.
us

terka układu czystości spalin.
ko
ntrolka powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.
je

żeli nie zgaśnie, jak najszybciej skontaktować się z
a

so sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
Układ
hamulcowyna stałe, w powiązaniu
z kontrolką stoP .Poziom płynu w układzie
hamulcowym jest niewystarczający.ko
nieczne jest zatrzymanie w optymalnych
warunkach bezpieczeństwa.
uz

upełnić poziom płynem zalecanym przez
c

I tro
Ën
a
.
jeżeli problem nadal występuje, sprawdzić układ w aso
s ieci cIt roËn lub w warsztacie specjalistycznym.
+na stałe, w powiązaniu
z kontrolkami
s

to
P i
abs
.
usterka elektronicznego rozdzielacza
siły hamowania (rE F).ko nieczne jest zatrzymanie w optymalnych
warunkach bezpieczeństwa.
sp

rawdzić w aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
Kontrola jazdy