CITROEN C3 PICASSO 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

04-14
Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει το σύνολο του
διαθέσιμου εξοπλισμού όλης της σειράς.
Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική
αναπαραγωγή και μετάφραση αυτού του εντύπου χωρίς
την έγγραφη άδεια της Αυτοκινητοβιομηχνίας CITROËN.
Κάθε μοντέλο που κυκλοφορεί στην αγορά διαθέτει μέρος μόνο του
αναφερόμενου εξοπλισμού, σε συνάρτηση με την έκδοση του αυτοκινήτου
και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας στην οποία πωλείται.
όι περιγραφές και οι απεικονίσεις αποδίδονται χωρίς δέσμευση.
η Αυτ
οκινητοβιομηχανία CITROËN επιφυλάσσεται του δικαιώματος
να τροποποιήσει τα τεχνικά χαρακτηριστικά, τον εξοπλισμό και τα
αξεσουάρ, χωρίς την υποχρέωση ενημέρωσης του παρόντος οδηγού.
Αυτό το έγγραφο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε
να το παραδώσετε στον καινούργιο ιδιοκτήτη σε περίπτωση μεταβίβασης.
Επίσης, υπάρχουν αυτοκόλλητα μέσα στο αυτοκίνητό σας για να σας ειδοποιούν
για ορισμένες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε για την ασφάλειά σας.
Μην τα ξεκολλήσετε αφού θα είναι χρήσιμα και για τον νέο ιδιοκτήτη.
η Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί, κατ' εφαρμογή των
διατ άξεων των ευρωπαϊκών κανονισμών ( ό δηγία 2000/53) που αφορούν
τα αυτοκίνητα εκτός χρήσης, ότι ανταποκρίνεται πλήρως στους στόχους
που θέτουν αυτοί οι κανονισμοί και ότι χρησιμοποιεί ανακυκλωμένα υλικά
για την κατασκευή των προϊόντων που διακινεί στην αγορά.
Τυπώθηκε στην Ε.Ε.
Grec
για οποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας, απευθυνθείτε
σε ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει τεχνική ενημέρωση,
τεχνογνωσία και τον κατάλληλο εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία
το δίκτυο CITROËN μπορεί να σας εξασφαλίσει.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Entagos
14C3O.0130
Grec

1
Έλεγχοι / πορεία
1
C3Picasso-add_el_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Πρόσθετο AdBlue ® (Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα που δείχνει την αυτονομία κίνησης.
Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue ® , απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+ α ν α β ο σ β ή ν ε ι , σ ε συνδυασμό με τη λυχνία SERVICE, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα που δείχνει την αυτονομία κίνησης.
Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται μεταξύ 0 και 600 χλμ. Συμπληρώστε υποχρεωτικά το πρόσθετο AdBlue ® για ® για ®να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
α ν α β ο σ β ή ν ε ι , σ ε συνδυασμό με την ένδειξη SERVICE, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που δηλώνει ότι απαγορεύεται η εκκίνηση του κινητήρα.
Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι ® είναι ®
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά της εκκίνησης που προβλέπεται από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο υποχρεωτικάAdBlue®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα. Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue ® στο δοχείο πρόσθετου. ® στο δοχείο πρόσθετου. ®

Έλεγχοι / πορεία2
C3Picasso-add_el_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
+
+
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR (Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που ανοίγουμε τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του συστήματος αυτοδιάγ νωσης κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος αντιρρύπανσης SCR.
Η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του συστήματος αυτοδιάγ νωσης κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα που δείχνει την αυτονομία κίνησης.
Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος αντιρρύπανσης, μπορείτε να διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν την ενεργοποίηση του συστήματος αναστολής εκκίνησης του κινητήρα.
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να μην "μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη στιγμή που ανοίγουμε τον διακόπτη, σε συνδυασμό με τη φωτεινή ένδειξη SERVICE και τη λυχνία του συστήματος αυτοδιάγ νωσης
κινητήρα, ενώ συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα.
Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο κίνησης μετά την επιβεβαίωση της δυσλειτουργίας του συστήματος αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να επικοινωνήσετε με εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.

1
Έλεγχοι / πορεία
3
C3Picasso-add_el_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις, σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης του κατασκευαστή.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το κ λειδί που συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης. Στη γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις. Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη, σβήνει το κ λειδί και ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην το κ λειδί και ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην το κ λειδίκανονική του λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα του ολικού χιλιομετρητή.
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί παραμένει αναμμένο για να σας προειδοποιεί ότι σύντομα θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν εμφανίζεται καμία πληροφορία στην οθόνη για τη συντήρηση.
Δ ε ί κ τ η ς σ υ ν τ ή ρ η σ η ς
Το διάστημα αυτό υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση του δείκτη, ανάλογα με τον αριθμό των διανυθέντων χιλιομέτρων και τον χρόνο που έχει παρέλθει από το τελευταίο σέρβις.
Στις εκδόσεις Diesel Blue HDi, το επίπεδο υποβάθμισης του λαδιού κινητήρα λαμβάνεται επίσης υπ' όψιν (ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται).

Έλεγχοι / πορεία4
C3Picasso-add_el_Chap01_Controle-de-marche_ed01-2014
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο. Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για το σέρβις. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί παραμένει αναμμένο .
Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi, η προειδοποίηση αυτή συνοδεύεται επίσης από τη φωτεινή ένδειξη Service που ανάβει μόλις ανοίξουμε τον διακόπτη μηχανής.
Ο αριθμός των χιλιομέτρων που μένουν να διανυθούν μπορεί να σταθμιστεί από τον παράγοντα χρόνο, ανάλογα με τις συνήθειες οδήγησης τού οδηγού. Έτσι, το κ λειδί μπορεί επίσης να ανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα που προβλέπεται στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή. Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi, μπορεί
επίσης να ανάψει νωρίτερα, ανάλογα με το επίπεδο υποβάθμισης του λαδιού κινητήρα (ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται). Η υποβάθμιση του λαδιού κινητήρα εξαρτάται από τις συνθήκες οδήγησης του αυτοκινήτου.
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις

10
Έλεγχοι
5
C3Picasso-add_el_Chap10_Verifications_ed01-2014
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)
 Ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο. Ανοίγετε το καπό μηχανής. Ανάλογα με την έκδοση, ξεκουμπώνετε το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα για να έχετε πρόσβαση στην αντλία επαναπλήρωσης του κυκλώματος καυσίμου. Ενεργοποιείτε την αντλία επαναπλήρωσης, μέχρι να γίνει σκ ληρή και να εμφανιστεί καύσιμο στο διαφανές σωληνάκι με τον πράσινο σύνδεσμο. Ενεργοποιείτε τη μίζα μέχρι να πάρει μπροστά ο κινητήρας. Ανάλογα με την έκδοση, τοποθετείτε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα και το κουμπώνετε. Κ λείνετε το καπό μηχανής.
Αν ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά με την πρώτη, μην επιμείνετε. Ενεργοποιήστε ξανά την αντλία επαναπλήρωσης καυσίμου και μετά τη μίζα.
Κ ι ν η τ ή ρ ε ς B l u e H D i
 Ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο.  Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής (χωρίς να εκκινήσετε τον κινητήρα).  Περιμένετε 6 δευτερόλεπτα περίπου και κ λείνετε τον διακόπτη μηχανής.  Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία 10 φορές.  Ενεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Αν το αυτοκίνητό σας έχει κινητήρα Diesel HDi και μείνετε από καύσιμο, πρέπει απαραίτητα να επαναπληρώσετε το κύκ λωμα καυσίμου. Το σύστημα αυτό αποτελείται από μία αντλία επαναπλήρωσης και ένα διαφανές σωληνάκι κάτω από το καπό μηχανής.

Πρακτικές πληροφορίες6
C3Picasso-add_el_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
Π ρ ό σ θ ε τ ο A d B l u e ® και σύστημα SCR
για κινητήρες Diesel BlueHDi
Για να διασφαλιστεί ο σεβασμός προς το περιβάλ λον και το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς να αλ λοιωθούν οι επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου των κινητήρων της πετρελαίου, η CITROËN επέλεξε να εξοπλίσει τα οχήματά της με έναν μηχανισμό που συνδυάζει το σύστημα SCR (Selective Catalytic Reduction = Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το φίλτρο σωματιδίων (FAP) για την επεξεργασία των καυσαερίων.
Σ ύ σ τ η μ α S C R
Με τη βοήθεια ενός πρόσθετου που ονομάζεται AdBlue ® και περιέχει ουρία, ένας ® και περιέχει ουρία, ένας ®
καταλύτης μετατρέπει μέχρι 85% τα οξείδια
του αζώτου (NOx) σε άζωτο και νερό, που είναι αβλαβή για την υγεία και το περιβάλ λον.
Όταν το δοχείο τού πρόσθετου AdBlue ® ε ί ν α ι ® ε ί ν α ι ®
άδειο, ένα σύστημα που προβλέπτεται από το νόμο εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα. Όταν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο
εκπομπών τού αυτοκινήτου σας παύει να είναι σύμφωνο με τη νομοθετική ρύθμιση Euro 6, και το αυτοκίνητό σας καθίσταται ρυπογόνο. Σε περίπτωση που υπάρχει επιβεβαιωμένη βλάβη του συστήματος SCR, πρέπει να πάτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN, αφού μετά από 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε, θα ενεργοποιηθεί αυτόματα ένα σύστημα που θα εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα σας.
Το πρόσθετο AdBlue ® περιέχεται σε ειδικό δοχείο, ® περιέχεται σε ειδικό δοχείο, ®
που βρίσκεται κάτω από το χώρο αποσκευών, στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. Η χωρητικότητά του είναι 17 λίτρα και προσφέρει αυτονομία κίνησης για περίπου 20.000 χλμ πριν την ενεργοποίηση ενός μηχανισμού προειδοποίησης που σας ειδοποιεί σχετικά με τη στάθμη του αποθέματος του υγρού που θα σας επιτρέψει να διανύσετε 2.400 χλμ.
Σε κάθε προγραμματισμένη επίσκεψη συντήρησης του αυτοκινήτου σας σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN, θα γεμίζετε το δοχείο πρόσθετου AdBlue® ώστε να ® ώστε να ®
λειτουργεί σωστά το σύστημα SCR.
Αν ο αριθμός των υπολογιζόμενων διανυθέντων
χιλιομέτρων ανάμεσα σε δύο servises υπερβαίνει το όριο των 20.000 χλμ, σας συνιστούμε να πηγαίνετε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να συμπληρώνουν την απαιτούμενη ποσότητα υγρού.

11
Πρακτικές πληροφορίες
7
C3Picasso-add_el_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
Ενδείξεις αυτονομίας
Όταν η στάθμη τουπρόσθετου AdBlue ®
κατέβει στο επίπεδο του αποθέματος ή μετά από αχίνευση ανωμαλίας λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR, χάρη
σε μια ένδειξη μπορείτε να γ νωρίζετε, μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, την εκτίμηση των χιλιομέτρων που μένουν να διανυθούν πριν μπλοκάρει η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα. Σε περίπτωση ταυτόχρονης ανίχνευσης ανωμαλίας λειτουργίας και χαμηλής στάθμης του πρόσθετου AdBlue ® , εμφανίζεται στην οθόνη η πιο μικρή αυτονομία.
Περίπτωση κινδύνου μη επανεκκίνησης του κινητήρα που έχει σχέση με την έλλειψη πρόσθετου AdBlue ®με την έλλειψη πρόσθετου AdBlue ®με την έλλειψη πρόσθετου AdBlue
Το προβλεπόμενο σύστημα κατά της εκκίνησης του κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το δοχείο τού AdBlue ®
α δ ε ι ά σ ε ι .
Αυτονομία καυσίμου για περισσότερα από 2.400 χλμ Ανοίγοντας τον διακόπτη μηχανής, καμία πληροφορία σχετική με την αυτονομία δεν εμφανίζεται αυτόματα στο καντράν.

Πρακτικές πληροφορίες8
C3Picasso-add_el_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη (π.χ.: "Top up emissions additive: Starting prevented in 1 500 km") (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας στα 1.500 χλμ), η οποία δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η στάθμη του πρόσθετου. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να συμπληρώσουν το πρόσθετο AdBlue ® . Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο. Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών".
Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμ
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα (π.χ: "Top up emissions additive: Starting prevented in 600 km") (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας σε 600 χλμ), που δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια. Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η στάθμη τού πρόσθετου. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να συμπληρώσουν το πρόσθετο AdBlue ® . Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο. Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών". Α λ λιώς, δεν θα μπορείτε πια για επανεκκινήσετε το αυτοκίνητό σας.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη UREA, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Top up emissions additive: Starting prevented" (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας). Αν το δοχείο τού AdBlue ® είναι άδειο, το σύστημα που ® είναι άδειο, το σύστημα που ®
προβλέπεται από τον νόμο κατά της επανεκκίνησης του κινητήρα θα εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Βλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη πρόσθετου AdBlue ®
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, σας συνιστούμε να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να συμπληρώσουν την απαραίτητη ποσότητα πρόσθετου. Αν συμπληρώσετε
μόνοι σας το πρόσθετο, πρέπει υποχρεωτικά να ρίξετε ελάχιστη ποσότητα πρόσθετου AdBlue ® 3,8 λίτρα στο δοχείο. Διαβάστε την ενότητα "Συμπλήρωση υγρών".