CITROEN C4 2011 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

12
219

*
Overskridelse av tillatt vekt på bakaksel ved trekking av en tilhenger medfører en fartsbegrensning på 80 km/t, slik som
defi nert i punkt 2.7 i EU-direktivet.

**
Overskridelse av tillatt vekt når bilen trekker en tilhenger medfører en fartsbegrensning på 80 km/t, slik som defi nert i punkt
2.7 i EU-direktivet.

***
Maksimal vekt til tilhenger med brems, innenfor MTRA; viktig, trekking av tilhenger med en trekkbil som har liten last kan
forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 %
for hver ekstra 1 000 meter.
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er
høyere en 37 °C, begrens tilhengervekten.

VEKTER OG TILHENGERVEKTER (i kg) - VERSJONER N1



Bensinmotorer


VTi 120



Girkasser


Manuell



Typer varianter versjoner:
NC...


5FS0/CU1




- Egenvekt
1 215


- Maks. vekt med last (MTAC) *

1 980


- Nyttelast (inkludert fører)
765


- Tillatt vogntogvekt (MTRA) **

i stigning 12 %
3 065


- Tilhenger med brems (innenfor
MTRA) ***

i stigning 10 % eller 12 %
1 085


- Tilhenger uten brems
645


- Foreskrevet vekt på tilhengerkule
75

12
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
220

*
Overskridelse av tillatt vekt på bakaksel ved trekking av en tilhenger medfører en fartsbegrensning på 80 km/t, slik som
defi nert i punkt 2.7 i EU-direktivet.

**
Overskridelse av tillatt vekt når bilen trekker en tilhenger medfører en fartsbegrensning på 80 km/t, slik som defi nert i punkt
2.7 i EU-direktivet.

***
Maksimal vekt til tilhenger med brems, innenfor MTRA viktig, trekking av tilhenger med en trekkbil som har liten last kan
forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte MTRA-verdier og tilhengervekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhengervekten må reduseres med 10 %
for hver ekstra 1 000 meter.
Høye utetemperaturer kan medføre at bilens yteevne reduseres for beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er
høyere en 37 °C, begrens tilhengervekten.

VEKTER OG TILHENGERVEKTER (I kg) - VERSJONER N1



Dieselmotorer


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 150 FAP



Girkasser


Manuell



Manuell



Styrt manuell



Manuell



Typer varianter versjoner:
NC...


9HP0/CU1



9HR8/CU1



9HR8/PCU1
9HR8/PSCU1



RHE8/CU1




- Egenvekt
1 215
1 285
1 300
1 330


- Maks. vekt med last (MTAC) *

2 005
2 030
2 040
2 100


- Nyttelast (inkludert fører)
790

745
740
770


- Tillatt vogntogvekt (MTRA) **

i stigning 12 %
2 890
3 110
3 125
3 385


- Tilhenger med brems (innenfor
MTRA) ***

i stigning 10 % eller 12 %
885
1 080
1 085
1 285


- Tilhenger uten brems
645
680
685
700


- Foreskrevet vekt på tilhengerkule
75
75
75
75

12
221
DIMENSJONER (I MM)

12
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
222
IDENTIFIKASJONSELEMENTER
Det fi nnes forskjellige synlige merkin-
ger for å kunne identifi sere og søke
etter bilen.

A. Serienummer i motorrommet.

Dette nummeret er inngravert på ka-
rosseriet, i nærheten av festet til mot-
orblokken.
B. Serienummer på dashbordet.

Dette nummeret er skrevet på en pålimt
etikett som er synlig gjennom frontruten.
D. Etikett dekk/lakk

Denne etiketten er limt på dørstolpen
foran på førersiden.
Dekktrykket skal alltid kontrol-
leres på kalde dekk, minst én
gang i måneden.
For lavt dekktrykk øker drivstof-
forbruket.
C. Fabrikasjonsetikett.

Dette nummeret står oppført på en selv-
ødeleggende etikett som er limt på midtre
dørstolpe på førersiden. Den gir følgende informasjon:


- dekktrykk med og uten last,

- dimensjoner felger og dekk,

- dekkmerker som anbefales av bil-
produsenten,

- dekktrykket i reservehjulet,

- fargekode lakk.
Hjul med dekk 225/40 R18 kan
ikke utstyres med kjettinger. For
ytterligere informasjon, kontakt
CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted.

223
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING

224
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING

NØDOPPRIGNING
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen. Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

ASSISTANSEOPPRINGNING


Når tenningen settes på, vil den grønnelampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den orans
je lampen blinker: systemethar en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent: reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-forhandernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITRO
ËN-assistanseplattform som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller
dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet
direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollis
jonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.

*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt
CITROËN-forhandlernett.
Hvis du har k
jøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi serin
gen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjon
av det offi sielle nasjonalspråket som du velger. Hvis du nyter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggsytelser på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com.gg y p p g y gjy
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne få en bedre
kvalitetsmessig ytelse, forbeholder bilprodusenten seg retten til å foreta
oppdateringer av telematikksystemet i bilen til enhver tid.

225

Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere pådin bil. Hvis det skal installeres på en annen bil, kontaktCITROËN-forhandlernett for å få systemet konfi gurert.p,
eMyWay


01 Første skritt-Betjeningspanel

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre
alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet
utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av o
g for å beskytte batteriet, vil systemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.



INNHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjeninger ved rattet

03 Generell funksjonsmåte

04 Navigasjon - Veivisning

05 Trafikkinformasjoner

06 Bruke telefonen

07 Radio

08 Media- og musikkspillere

09 Lydreguleringer

10 Konfigurasjon

11 Nivåinndeling skjerm

Vanlige spørsmål s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 2
26
228
229
231
244
247
257
2
60
266
267
268
271

NAVIGASJON GPS
BILRADIO MULTIMEDIA BLUETOOTH-TELEFON

226
1142
9
3
4
5
67
8
10
111213
01 FØRSTE SKRITT


BETJENINGSPANEL

Tastene 2, 3, 4, 5, 6 et 12: valg av venstre eller høyre side av skjermen når en meny vises i skjermen.

227
01


1. Dreieknapp:
- Kort trykk med stanset motor: på/av.
- Kort trykk med motor i gang: slå av/
gjenoppta lydkilden.
- Rotasjon: regulering av lydstyrke (hver lydkilde er uavhengig, inkludert TA-meldingog navigasjonsanvisninger).

2. Lydkilde radio, tilgang til menyen"RADIO"(radio) og visning av listen over radiostasjoner som mottas.

3. Lydkilde, tilgang til menyen "MEDIA"(media)
og visning av listen over musikkspor.

4.Tilgang til menyen"Navigation - guidance"(navigasjon-
veivisning) og visning av de siste reisemålene.
5. Tilgang til menyen"Traffi c information"(trafi kkinformasjon) og visning av aktuelle
trafi kkmeldinger.

6. Tilgang til menyen " Telefon" og visning avlisten over de siste anropene.

2 - 3 Langt trykk: tilgang til " Audio settings"(lydreguleringer): forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, bass/diskant, loudness,
loudness, fordeling, balanse venstre/høyre, balanse foran/bak, automatisk korrigering av lydstyrke.
7. Tilgang til menyen "Confi guration"(konfi gurasjon).
Langt trykk: tilgang til
GPS-dekning og
demonstrasjonsmodus for navigasjon.
8. Tast MODE:
Va l
g av type permanent visning
Lan
gt trykk: visning av sort skjerm (DARK).
9.
ESC: n¯
ytralisering av nÂvÊrende operasjon.
Langt trykk: retur til permanent visning.
10.
Utkast
CD (eject).
Vedvarende tr
ykk: reinitialisering av systemet.
11. Avhengig av kontekst:
Va l
g av foregÂende/neste linje i en liste eller en meny.
Va l
g av foregÂende/neste mediaregister.
Va l
g skritt for skritt av foregÂende/neste
radiofrekvens.
For
fl ytte opp/nede, i modus "Move the map
" (forfl ytte kartet).
12. Avhen
gig av kontekst:
Automatisk val
g av lavere/h¯yereradiofrekvens.
Va l
g CD-spor eller forrige/neste mediaspiller.
Va l
g av venstre/h¯yre side i skjermen ved
visning av en meny i modus.
"Move the ma
p
" (forfl ytte kartet).

1
3. Tastene 1 til 6:

Kort trykk: valg av en lagret radiostasjon.
Langt trykk: lagring av stasjonen du lytter til.

14.




H
jul for valg og bekreftelse OK:
Va lg av et element i skjermen eller i en listeeller en meny, deretter bekretelse med et kort
trykk.

Utenom meny og liste, et kort trykk gjør at enkontekstuell meny kommer opp, i henhold tilvisning i skjermen.
Rotasjon og visning kart: zoome inn
/zoomeut av kartets målestokk.

FØRSTE SKRITT

228
02 BETJEINGER VED RATTET




- Skifte av lydkilde.
Langt trykk: avbryter lyden.


- Øker l
ydstyrken.


- Senker l
ydstyrken.


-
Radio: visning av listen over stasjoner.
Media: visning av listen ove
r musikkspor.


- Rotas
jon.
Radio:- automatisk val
g av
foregående/neste frekvenser.
Media: fore
gående/nestemusikkspor.

- Trykk og deretter rotasjon: tilgang
til
6 lagrede stasjoner.




- Tast TEL:
Til
gang til telefonmenyen.
Journal over anrop/Kontakter/
Handsfree/ta tilbake anrop/Legge på.
Akseptere et inngående anrop
Lan
gt trykk: avvise en inngående
anrop eller legge på en samtale
som pågår.


- For
fl ytte menyene.
Zoome inn
/zoome ut av kartet
Tr
ykk: bekrefte.


- E
SC: GÂ ut av nÂvÊrende
operasjon.