CITROEN C4 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

05-11
Ta instrukcja prezentuje całe wyposażenie dostępne
we wszystkich modelach gamy.
Państwa samochód może posiadać tylko część
wyposażenia opisanego w niniejszym dokumencie,
w zależności od poziomu wykończenia, wersji oraz
wymogów technicznych właściwych dla kraju sprzedaży.
Zamieszczone opisy i rysunki nie mają charakteru
kontraktowego. Automobiles CITROËN zastrzega
sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów
technicznych, wyposażenia oraz akcesoriów bez
konieczności aktualizacji poniższej instrukcji.
Instrukcja obsługi stanowi integralną część
samochodu. Należy pamiętać o przekazaniu jej
nowemu właścicielowi w przypadku sprzedaży
pojazdu. Automobiles CITROËN zaświadcza, zgodnie
z europejską dyrektywą 2000/53 dotyczącą
pojazdów wycofanych z eksploatacji, że wszystkie
postanowienia w niej zawarte zostały spełnione, a
do produkcji sprzedawanych wyrobów używane są
surowce wtórne.
Kopiowanie i tł
umaczenie całości, jak i fragmentów
niniejszej instrukcji, bez pisemnego upoważnienia
Automobiles CITROËN, jest zabronione. Wydrukowano w UE
Polonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie,
posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz
odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w
ASO sieci CITROËN.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisSeenkEdipro
11B71.0161
Polonais

DODATEK

ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WYŚWIETLANIE Z eMyWay


Spis treści

Kolorowy ekran / Menu "SETUP" str. 2
Komputer pokładowy str. 4
Struktura menu "SETUP" str. 5

11B71.A160
Polonais

Zestaw wskaźników z personalizacją kolorów Kolorowy ekran
Panel czołowy eMyWay

1

Kontrola jazdy

Kilka sekund po włączeniu zapłonu licznikcałkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony.y


Liczba kilometrów do przejechania może zostać wyprzedzona przez czynnik czasowy, w zależności odeksploatacji samochodu.
Klucz może się więc także zapalić wprzypadku przekroczenia okresu czasuod ostatniego przeglądu, podanego wksiążce serwisowej i gwarancyjnej. Po każd
ym włączeniu zapłonu klucz migaprzez kilka sekund, informując o koniecznościszybkiego wykonania przeglądu. Przykład:
odległość do przeglądu przekroczona o 300 km.
Po włączeniu zapłonu przez kilka sekund
wyświetlacz wskazuje: 300 km
Polonais
12ECH.A160







Odległość do przegląduprzekroczona

EKRANY WIELOFUNKCYJNE
2
















EKRAN KOLOROWY

W zależności od kontekstu, wyświetlają
się następujące informacje:


- godzina,

- data,

- wysokość,

- temperatura na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- pomoc przy parkowaniu,

- pomiar dostępnego miejsca,

- funkcje audio,

- informacje ze spisów i telefonu,

- informacje systemu nawigacji sate-
litarnej.

- komputer pokładowy,

- komunikaty alarmowe,

- menu parametryzacji wyświetlacza,
systemu nawigacji i wyposażenia
pojazdu.

Aby na panelu systemu nawigacji wy-
brać określoną aplikację, należy:


)
nacisnąć odpowiedni przycisk
"RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "PHONE"
lub
"SETUP"
, aby otworzyć odpowied-
nie menu,

)
obracać pokrętło A
, aby wybrać
funkcję, element z listy

)
nacisnąć przycisk B
dla zatwierdze-
nia wyboru,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlania.


Przełączniki

Poprzez naciskanie przycisku C

"MODE"
, można wyświetlić do wyboru
następujące ekrany:


- "RADIO / MEDIA" * ,

- "TELEFON" * ,

- "MAPA NA CAŁYM EKRANIE" * ,

- "MAPA W OKNIE" * ,

- "TRIP COMPUTER" (KOMPUTER
POKŁADOWY).




*
Więcej informacji na temat tych apli-
kacji znajduje się w rozdziale "Audio
i telematyka" w instrukcji obsługi sa-
mochodu.

EKRANY WIELOFUNKCYJNE
3

Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP"
, aby
otworzyć menu konfi guracji:


- "Wybór dźwięków",

- "Konfi guracja wyświetlacza",

- "Ustawienia syntezatora głosu",

- "Wybór języka",

- "Parametry pojazdu",

- "Dziennik alarmów".


Ze względów bezpieczeństwa,
konfi guracja ekranu wielofunk-
cyjnego powinna być bezwzględ-
nie wykonywana przez kierowcę
po zatrzymaniu samochodu.









Wybór dźwięków
To menu umożliwia wybór rodziny dźwię-
ków polifonicznych spośród czterech do-
stępnych. Dźwięki te są zgrupowane w ro-
dzinę i personalizowane w zależności od
sytuacji i kontekstu (alarm, potwierdzenie,
odmowa, kierunkowskazy, pozostawienie
świateł, pozostawienie klucza...).

Konfi guracja wyświetlania
To menu umożliwia wybór kolorów dla
ekranu, pozwala ustawić jasność, datę
i godzinę oraz wybrać jednostki odle-
głości (km lub mile), zużycia (l/100 km,
mpg lub km/l) i temperatury (°Celsjusza
lub °Fahrenheita).

Regulacja syntezy mowy
To menu pozwala ustawić głośność za-
leceń nawigacji i wybrać typ głosu (mę-
ski lub żeński).

Wybór języka
To menu pozwala wybrać język wy-
świetlania z dostępnej listy.

Parametry samochodu
To menu pozwala użytkownikowi uak-
tywniać bądź wyłączać niektóre urzą-
dzenia / funkcje związane z prowa-
dzeniem samochodu i komfortem,
sklasyfi kowane według kategorii:


- "Wspomaganie prowadzenia":


●
"Automatyczny hamulec parkin-
gowy. * " (Automatyczny elektrycz-
ny hamulec postojowy; patrz roz-
dział "Jazda"),
Dziennik alarmów
Podsumowuje on aktywne alarmy wy-
świetlając kolejno różne komunikaty,
które są z nimi związane.

●
"Wł. wyc. tyl. szyby na biegu wst."
(Wycieraczka tylnej szyby sprzę-
żona ze wstecznym biegiem;
patrz rozdział "Widoczność"),

●
"Zapamiętane prędkości" (Zapa-
miętywanie progów prędkości dla
regulatora i ogranicznika prędko-
ści; patrz rozdział "Jazda").



- "Dostęp do pojazdu" (patrz rozdział
"Otwieranie") :


●
"Selektywność drzwi kierowcy"
(Selektywne odryglowanie drzwi
kierowcy),

●
"Odryglowanie drzwi i bagażnika"
(Selektywne odryglowanie ba-
gażnika przy pomocy środkowe-
go przycisku pilota centralnego
sterowania; patrz rozdział "Otwie-
ranie").



- "Ośw. podczas jazdy" (patrz roz-
dzia
ł "Widoczność") :



●
"Światła dzienne * " (Światła dzienne),


●
"Refl ektory kierunkowe." (Oświetlenie
kierunkowe główne / dodatkowe).




- "Ośw. komfortowe" (patrz rozdział
"Widoczność") :


●
"Oświetlenie powitalne" (Oświet-
lenie powitalne zewnętrzne),

●
"Oświetlenie towarzyszące" (Au-
tomatyczne oświetlenie towarzy-
szące).



*
W zależności od kraju.

EKRANY WIELOFUNKCYJNE
4
KOMPUTER POKŁADOWY


System przekazujący użytkownikowi
bieżące informacje o przebytej drodze
(zasięg, zużycie paliwa…).








Tryby wyświetlania


Wyświetlanie stałe
Wyświetlanie informacji


Wyświetlanie czasowe w
specjalnym oknie


)
Nacisnąć przycisk znajdujący się na
końcu przełącznika wycieraczek
.

Zerowanie trasy


)
Po wyświetleniu wybranej trasy,
nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk znajdujący się na końcu
przełącznika wycieraczek
.
Trasy "1"
i "2"
są odrębne z tymi samy-
mi parametrami.
Trasa "1"
umożliwia, na przykład, obli-
czanie dzienne, a trasa "2"
obliczenia
miesięczne.



)
Nacisnąć przycisk, znajdujący się
na końcu przełącznika wyciera-
czek
, aby wyświetlić kolejno nastę-
pujące informacje:


●
informacje chwilowe,

●
trasę "1"
,

●
trasę "2"
,



- Ekran informacji chwilowych wy-
świetla, w zależności od kontekstu:


●
zasięg na paliwie pozostałym w
zbiorniku,

●
zużycie chwilowe,

●
licznik czasu Stop & Start,
lub

●
dystans pozostały do
przejechania.


- Ekran trasy " 1"
wyświetla:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnią prędkość,
dla pierwszej trasy.



- Ekran trasy "2"
wyświetla:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnią
prędkość,
dla drugiej trasy.




)
Nacisnąć przycisk znaj-
dujący się na panelu
czołowym eMyWay.

11
INFORMACJE PRAKTYCZNE
210
OSŁONA ZIMOWA *


*
Zależnie od kraju przeznaczenia.
Montaż



)
Ustawić osłonę zimową przed dolną
częścią przedniego zderzaka.

)
Docisnąć całą powierzchnią, aby
zablokować klipsy mocujące.

Demontaż



)
Za pomocą śrubokręta podważyć
osłonę, aby wypiąć klipsy mocują-
ce.
Nie zapominać o zdjęciu osłony
zimowej:


- gdy temperatura na zewnątrz
przekroczy 10° C,

- podczas holowania,

- przy prędkości powyżej
120 km/h.
Zdejmowana osłona uniemożliwiająca
gromadzenie się śniegu na poziomie
wentylatora chłodnicy.









MONTAŻ BELEK DACHOWYCH


Ze względów bezpieczeństwa i aby
uniknąć uszkodzenia dachu, koniecz-
ne jest stosowanie poprzecznych be-
lek dachowych homologowanych dla
Państwa pojazdu.


Aby zamontować belki dachowe, nale-
ży używać wyłącznie czterech punktów
mocowania znajdujących się na obra-
mowaniu dachu. Punkty te są zasłonię-
te przez drzwi samochodu, gdy są one
zamknięte.
Mocowania belek dachowych zawiera-
ją kołek, który należy włożyć w otwór
każdego punktu mocującego.
Przestrzegać zaleceń montażu i wa-
runków używania podanych w instrukcji
dołączonej do belek dachowych.
Maksymalne dopuszczalne ob-
ciążenie bagażnika dachowego
dla bagażu nieprzekraczającego
40 cm wysokości (z wyjątkiem
bagażnika rowerowego): 55
kg
.

Wartość ta może się zmieniać,
sprawdzić maksymalne obcią-
żenie w instrukcji dołączonej do
belek dachowych.
Jeżeli wysokość bagażu prze-
kracza 40 cm, należy dostoso-
wać prędkość pojazdu do profilu
drogi, tak by nie uszkodzić belek
dachowych oraz mocowań na
samochodzie.
W przypadku przewożenia
przedmiotów dłuższych od sa-
mochodu należy zapoznać się
z przepisami obowiązującymi w
danym kraju.

Montaż belek dachowych


W przypadku pojazdów wyprodu-
kowanych po 1 stycznia 2013 roku,
maksymalne dopuszczalne obciąże-
nie belek dachowych wynosi 80 kg
.

WPROWADZENIE
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna,
będzie wyświetlana na szaro, jeślijest aktywna i dostępna, będzie
wyświetlana na biało.
Wyświetlenie nazwy i numeru
słuchanego "multiplexu", zwanego również "zespołem".
Zapamiętana stacja, przyciski
od 1 do 6
Krótkie naciśnięcie: wyb

Nacisnąć przycisk " RADIO".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio cyfrowe
(g(g


Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej jakości odsłuchu, jak również wyświetlanie informacji graficznych dotyczących wybranej stacji, po wybraniu opcji "Tryb wideo" w "Ustawienia radia" (opcje).
Poszcze
g