CITROEN C4 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

269
08
/
/
//
//
// +/

VÄLJA SPÅR
MUSIKSPELARE
Föregående spår.
Nästa spår.
Före
gående katalog.
N
ästa katalog.
Snabbt framåt.
Snabbt bakåt.
Paus: lån
g tryckning på SRC.

LIST: Lista över spår och kataloger iUSB-minne eller på CD-skiva
Gå uppåt eller nedåt i listan.
Bekräfta
, nedåt i trädstrukturen.
Uppåt i trädstrukturen.

Lång tryckning


Lång tryckning

270
1
2
1
2
08






LJUDSTRÖMNING
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via
bilens högtalare.

Anslut tele
fonen: se kapitlet "Använda telefonen".
Väl
j profi len " Audio" eller "All
".
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antin
gen göras via den externa apparaten eller medknapparna på bilradion.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-funktion.
Vi rekommenderar aktiverin
g av läge " Repetition
" i Bluetooth-utrustningen.
MUSIKSPELARE


IPOD/IPHONE

Anslut IPod eller IPhone till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel (medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla
funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister/album/genrer/spellistor/ljudböcker/podcasts).
Den använda klassifi cerin
gen görs i normalfallet per artist. För att
ändra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önska klassifi cering (spellistor tillexempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Pro
gramversionen i bilradion kan vara inkompatibel med den Ipod®- eller IPhone-generation som du använder.
Vänd di
g till CITROËN för att erhålla en lista över kompatiblautrustningar och en eventuell programuppdatering.

271
08
12
3
MUSIKSPELARE












ANVÄNDA AUX-INGÅNGEN
Audiokabel medföljer inte

Anslut den separata enheten (MP3-spelare…) till JACK-uttaget meden lämplig audio-kabel.
Tryck på MUSIC
för att visa menyn " MEDIA ".

Välj Activate/Deactivate AUX input(Koppla in/ur AUX-ingång)
ochbekräfta.
Ställ först in l
judvolymen på denseparata utrustningen (hög nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.

Reglagen styrs via den separata enheten.

272
09
1
2
LJUDINSTÄLLNINGAR
De är tillgängliga genom en lång
tryckning på RADIO
eller MUSIC
eller
via menyerna "FM/AM band
" eller "MEDIA".
- " Equalizer" (6 förvalda equalizerlägen) r
- " Bass" (Bas)
- " Treble
" (Diskant)
- " Loudness"
(Aktivera/avaktivera loudness)
-
"Distribution" (" Driver
", "rAll passengers
") (Surroundläge,
Förare, Alla passagerare)
-
"Le-Ri balance " (Vänster/höger)
-
"Fr-Re balance " (Fram/bak)
-
" Auto. Volume
" Hastighetsberorende volym (aktivera/avaktivera)



L
judinställningarna ( Equalizer(Equalizer), rBass
(Bas), Treble
(Diskant), Loudness
(Loudness)) är olika och oberoende för varje ljudkälla.
Surround- och balansinställnin
garna är gemensamma för alla ljudkällor.
Surroundfunktionen ("Distribution") gör det möjligt att anpassaljudinställningen beroende på antalet lyssnare i fordonet.

273
10
1
2
3a
3b
1
2
3
4
INSTÄLLNINGAR
Tryck på SETUP
för att visa menyn"Confi guration"(Inställningar).
Välj " Adjust luminosity"(Ställ inljusstyrka)
och bekräfta för att ställa in ljusstyrkan.
Tr
yck " OK"
för att inregistreraändringarna.
Inst
ällningarna av dag- och nattläge är oberoende.
Välj "Choose colour" r(Välj färg)och bekräfta för att välja en färg på
displayen som harmonierar med kartans utseende:
- da
gläge,
- m
örkerläge,
- automatiskt da
g/mörker-läge
beroende på om strålkastarna är
t
ända eller inte.





















INSTÄLLNING AV DATUM OCH TID


Välj "Set date and time" (Ställ indatum/tid)och bekräfta.

V
älj vilken parameter som ska ändras.
Bekräfta
genom att trycka på OK
-
knappen och ändra sedan parametern och bekräfta åter för att spara ändringen. V
älj "Display confi guration"(Displayinställningar)
och bekräfta.
Tr
yck på SETUPför att visa menyn
" Confi guration" (Inställningar) .


V
älj "Display confi guration
" (Displayinställningar)och bekräfta.

Ställ in
parametrarna en och en.
V
älj sedan " OK
" på displayen och
bekräfta för att spara inställningen.



DISPLAYINSTÄLLNINGAR

Välj " Synchronize the minutes for GPS
" för att minutinställningen ska göras automatiskt via satellitmottagningen.

274
11

MENYN Navigation - vägvisning


Enter an address
Ange en adress Select destination


Välj
färdmål

Director
y
Adressbok



GPS coordinates (Archive)
GPS-koordinater (sparade)



Journe
y leg and route Etapp och rutt

Add a stage

Lägg till
ett delmål Enter an addressAnge en adress
DirectoryAdressbok
Previous destinations
Tidigare destinationer

Order/delete journey legs
An
ge/ta bort etapper


Divert route
Omberäkna rutt

Chosen destination

Valt färdmål

Guidance options
Vägvisningsalternativ
Defi ne calculation criteria
Ange beräkningsvillkor

Set speech synthesis
Ställ in
s
yntetiskt tal Delete last destinations
Ta bort
de
senaste
färdmålen
Map mana
gement Hantera kartan
Map orientation
Kartorientation

Select TMC station

Välj TMC-station

Automatic TMC

Automatisk TMC


Manual TMC

Manuell TMC

List of TMC stations

Lista över TMC-stationer



Displa
y/Do not display messages
Visa/dölj meddelanden
MENYÖVERSIKT










HUVUDFUNKTION
val A1
val A2
VAL A
VAL B...
Map details
Kartdetaljer

Move the map/"Vehicle monitoring"Flytta kartan/bilövervakningMapping and updating
Kartor och uppdateringar

Descri
ption of risk areas database
Beskrivning av databas för riskområden
Stop/Restore guidance
Avbryt/fortsätt vägvisning



MENYN Trafik

Geographic fi lter

Geografi skt fi lter

Retain all the messages:

Behåll alla meddelanden


Retain the messages:

Behåll meddelanden
Around the vehicle
Runt bilen
On the route
På rutten
Set
parameters for risk areas
Inställningar för riskområden
1
3
3
2
3
1
1
1
2
2
2
1
2
3
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
2
2
3
3
12

275
11 MENYÖVERSIKT
Following waveband
Nästa frekvensband

Guidance o
ptions Alternativ (radio) Activate/Deactivate TA Aktivera/avaktivera TA

Activate/Deactivate RDS Aktivera/avaktivera RDS

Dial

Rin
g upp

Directory of contacts

Adressbok

Bluetooth functions

Bluetooth-funktione
r


List of the paired peripherals

Lista över
parkopplade
utrustningar

Call

Rin
g

Open

Öppnap


Import
Importera



MENYN Telefon
ConnectAnslutDisconnect Koppla ifrån


MENYN Radio


Delete

Ta bort



Contacts mana
gement
Hantera kontakter

New contact

Ny kontakt

Delete all contacts

Ta bort alla kontakter


Im
port all the entries

Importera alla poster


Synchronizing contacts

Synkronisering av kontakter

No synchronization
Ingen synkronisering

Display telephone contacts
Visa kontakter i telefon

Displa
y SIM card contacts
Visa kontakter i SIM-kort

Display all phone contacts
Visa alla telefonkontakter

Contact mem. status

Minnesstatus kontakte
r


Phone functions
Telefonfunktione
r
Ring options
Ringsignaler

Delete calls log Ta bort samtalslistan



Delete
Ta bort

Delete all
Ta bort alla
Hang up
Lägg på

Peri
pherals search

Sök efter kringutrustningar

Rename radiotelephone

Döp om mobiltelefon


1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
3
2
2
2
1
3
3
1
2
2

276
11 MENYÖVERSIKT

MENYN Inställningar
Audio settings

Ljudinställningar

Equalizer



Equalizer Following media source Nästa mediakälla
Eject USB support
Mata ut USB-media

Read mode
Uppspelningsfunktion
Normal
Normal

Random
Slumpmässi
g

Random on all media
Slumpmässi
g för alla media

Repetition
Upprepa

Audio settings (samma som RADIO)Ljudinställningar

Activate/Deactivate AUX inputAktivera/avaktivera AUX-ingång
None
Ingen
Classical
KlassiskJazz Jazz
Rock
Rock
Techno
Techno Vocal Tal
Bass
Bas

Treble

Diskant


Loudness
L
judkompensation

vid låg volym
Distribution

Ljudfördelning
Drive
r
FörareAll passengersAlla passagerare

Le-
Ri balance

Balans vänster-höger


Fr-Re balance

Balans fram-bak


Auto. Volume

Automatisk volym



Update radio list

Uppdatera radiolista


MENYN Media
Display confi guration
Displayinställningar

Choose colour

Väl
j färg

HarmonyFärgharmoniCartographyKarta
Day modeDagläge
Night modeNattläge
Auto Day/NightAutomatiskt dag-/nattläge

Adjust luminosity

Ställ in ljusstyrka
Set date and time

Ställ in datum och tid

Voice synthesis



Syntetiskt tal

Guidance instructions volume

Ljudvolym på körinstruktioner


Select male voice/Select female voice

Välj manlig/kvinnlig röst


1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

277
VANLIGA FRÅGOR
Nedanstående tabell innehåller svaren till de vanligaste frågorna som ställs rörande bilradion.
FRÅGASVA RLÖSNING
Beräkningen av ruttenlyckas inte. Kriterierna för vägvisning kanske står i motsats till den lokala platsen (uteslutning av betalvägar på motorväg med vägtull).
Kontrollera beräkningsvillkoren här: Navigation Menu (Navigationsmenyn)/Guidance options (Vägvisningsalternativ)/Defi ne calculation criteria (Ange beräkningsvillkor)
POI visas inte. In
ga POI har valts. Välj POI i listan över POI.
In
ga POI har laddats ner.Ladda ned POI från webbplatsen citroen.navigation.com.
Ljudsignalen
för radar fungerar inte. Ljudsignalen är inte aktiverad. Aktivera varningssignalen i menyn Navigation - guidance (Navigation - vägvisning)/Guidance options (Vägvisningsalternativ)/Set parameters for risk areas (Inställningar för riskområden).
Systemet föreslår ingen
omväg förbi en händelse på sträckan. Vägvisningskriterierna tar inte med väginformationen (TMC).Välj funktionen "Traffi c info" (Trafi kinfo) i listanˆver v‰gvisningskriterer.
Ja
g tar emot enradarvarning om en radar
som inte fi nns på min
vägsträcka. Utan
för vägvisningen meddelar systemet alla radar som fi nns i ettkonformigt omrÂde framfˆr bilen. Det kan d‰rfˆr varna fˆr radar som fi nns
på närliggande eller parallella vägar. Zooma på kartan, för att visa radarns exakta läge. Välj On the route (Längs vägen) för att inte varna utanför rutten eller för att korta meddelandets väntetid.
Vissa tra
fi kstockningar l‰ngs v‰gen anges inte irealtid. Vid starten tar det nÂ
gra minuter innan systemet tar emot trafi knyheterna.Vänta tills trafi knyheterna tas emot (bildsymboler
för trafi kmeddelanden visas på kartan).
Filtren är
för avgränsade. Ändra inställningen för "Geographic fi lter" (Geografi skt område).
I vissa länder tas endast stora trafi kleder
(motorvägar, ...) i beaktande av
trafi knyheterna.Detta ‰r normalt. Systemet ‰r beroende av de
trafi knyheter som ‰r tillg‰ngliga.

278
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGA SVARLÖSNING
H
öjden över havet visasinte. Vid starten kan initialiserin
gen av GPS leda till att det tar upp till 3 minuter
för att ta mer än 4 satelliter på rätt sätt. Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera att
systemet tar emot signaler från minst 4 satelliter (lång tryckning på knappen SETUP och välj
sedan "GPS coverage" (GPS-täckning).
Beroende på den
geografi ska omgivningen (tunnel, ...) eller väderleken, kan mottagningen av GPS-signalen variera.Detta är normalt. Systemet är beroende av
mottagningsförhållandena för GPS-signalen.
Jag lyckas inte ansluta min
Bluetooth-telefon. D
et kan hända att telefonens Bluetooth-funkton är avaktiverad eller att
apparaten inte är synlig. - K
ontrollera att telefonens Bluetooth-funktonär aktiverad.
- Kontrollera att din tele
fon är synlig.
Bluetooth-tele
fonen är inte kompatibel med systemet. En lista över kompatibla Bluetooth mobiltelefoner är tillgänglig hos din återförsäljare.
Ljudet i den Bluetooth-
anslutna telefonen är ohörbart. L
judet beror både på systemet och på telefonen.Öka ljudvolymen för , eventuellt till maximum,
och öka telefonens ljudnivå vid behov.
Det om
givande ljudet inverkar på telefonsamtalets kvalitet.Minska det omgivande ljudet (stäng rutorna,
minska ventilationen, sakta in...).
Vissa kontakter är
dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkroniseringav SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter visas dubbelt. Väl
j "Display SIM card contacts" (Visa SIM-kortskontakter) eller "Display telephone contacts"(Visa telefonkontakter).
K
ontakterna är inte klassifi cerade i alfabetisk
ordning. Vissa telefoner erb
juder visningsalternativ. Beroende på vilka parametrar som valts, kan kontakter överföras i en speciell ordning. Ändra visningsparametrarna i telefonboken.