phone CITROEN C4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

270
1
2
1
2
08






AUDIO STREAMING


A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon tárolt zenei fájlok lejátszását a gépkocsi hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a TELEFONÁLÁS c. részt.
V
álassza az Audio
(Streaming) vagy az All
(Összes) profi lt.
Ha a le
játszás nem indul el automatikusan, előfordulhat, hogy a
telefonról kell elindítani a lejátszást.
A vezérlés va
gy a csatlakoztatott készülékről vagy pedig az autórádiógombjainak segítségével lehetséges.
Ha streamin
g profi llal csatlakozott, a telefont mint mÈdialej·tszÛtkezeli a rendszer.
Javasol
juk, hogy kapcsolja be a Repetition
(Ismétlés) funkciót a Bluetooth készüléken.

ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA


IPOD/IPHONE
Egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa azIPod vagy IPhone készüléket az USB-portra.

A lejátszás automatikusan elindul.

A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel t

275
11
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
Following waveband Következő hullámsáv
Options
Opciók
Activate / Deactivate TA
TA bekapcsolása/kikapcsolása Activate / Deactivate RDS
RDS bekapcsolása/kikapcsolása
Dial
Tárcsázás

Directory of contacts
Névjegykártyák

Bluetooth functions
Bluetooth funkciók

List of the
paired peripheralsFelismert készülékek listája
Call
Hívás

Open
Me
gnyitás

Import
Im
portálás
Telefon MENÜ
ConnectCsatlakozásDisconnect
Szétkapcsolás

RÁDIÓ MENÜ


DeleteTörlés


Contacts management
Névjegykártyák kezelése
New contact Új névjegykártya

Delete all contacts
Név
jegykártyák törlése

Import all the entries Összes importálásap


Contacts synchronization
Névjegykártyák szinkronizálása

No synchronizationNincs szinkronizálás

Display telephone contacts

Telefon névjegykártyáinak megjelenítése

Display SIM card contacts
SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése
Display all phone contacts Összes névjegykártya megjelenítése
py p

Contact mem. status
Névjegykártya-memória állapotaPhone functions
Telefonfunkciók
Rin
g options
Csengetési opciók
Delete calls log
Híváslista törlése

Delete
Törlés

Delete all
Összes törlése

Hang upHívás megszakítása
Peri
pherals search
Készülék keresése

Rename radiotelephoneRádiótelefon átnevezése

1
2
2
1
2
2
2
1
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
3
2
2
2
1
3
3
1
2
2

286
03
„Multimedia” (Multimédia): Mediaparameters (Médiaparaméterek), Radio parameters(Rádióparaméterek)

„ Trip computer
” (Fedélzetirszámítógép): Warning log (Figyelmeztetések naplója)



A kiválasztani kívánt menük részletesáttekintéséhez lapozza fel a fejezet„Képernyők menüszerkezete” c. részét.
>
„C” KÉPERNYŐ
„Bluetooth connection” (Bluetoothcsatlakoztatása): Connectionsmanagement (Csatlakoztatások vezérlése), Search for a device (Készülék keresése)

„Telephone” (Telefon): Call (Hívás),Directory management (Címjegyzék vezérlése), Telephone management (Telefonvezérlése), Hang up (Hívás megszakítása)

FŐMENÜ
> „A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
„Personalisation-confi guration” (Személyes beállítások): Defi ne the vehicle parameters (Gépjármű-paraméterek megadása),Choice of language (Nyelv kiválasztása), Display confi guration(Kijelző beállítása), Choice of units (Mértékegységek kiválasztása),Date and time adjustment (Dátum és pontos idő beállítása)

299

05
1
2
4
3
TELEFONÁLÁS
A telefon állapotának lekéréséhez nyomja meg a MENU
gombot.

V
álassza a Telephone
(Telefon)funkciót, és hagyja jóvá.

V
álassza a Telephone management(Telefon kezelése) funkciót, és hagyjajóvá.
V
álassza a Telephone status(Telefon állapota) funkciót, és hagyjajóvá.







A TELEFON ÁLLAPOTA

A képernyőn a következők jelennek meg: a telefon neve, a hálózatneve, a hálózati térerő, a Bluetooth és a streaming kapcsolatmegerősítése.

300


1
2
3
4
05
5
TELEFONÁLÁS

A telefon csatlakoztatásával a kihangosító és az audio streaming is automatikusan csatlakozik.
N
yomja meg a MENU
gombot.
V
álassza a Bluetooth connection(Bluetooth csatlakoztatása) funkciót, és hagyja jóvá.Jelzi az audio streamin
g profi l csatlakozását.


CSATLAKOZÁSOK KEZELÉSE
Válassza a Connections management(Csatlakozások kezelése) funkciót, és hagyja jóvá. Ekkor megjelenik a csatlakoztatott telefonok listája.
Válassza ki az e
gyik telefont, éshagyja jóvá. Jelzi a kihan
gosító profi l csatlakoz·s·t.

Ma
jd v·lasszon az al·bbi pontok kˆz¸l, Ès v·laszt·s·t hagyja jÛv·:

-
Connect telephone/
Disconnect telephone
: csak a telefon vagy a kihangosító szett csatlakoztatásához vagya csatlakoztatás megszüntetéséhez,
-
Connect media player/ rDisconnect media player
: csak a streaming profi l rcsatlakoztatásához vagy a csatlakozás
megszüntetéséhez, -Connect telephone + media player/ rDisconnect telephone + media player:ra telefon (kihangosító és streaming profi l) csatlakoztat·s·hoz vagy a csatlakoz·s
megsz¸ntetÈsÈhez,
-
Delete connection
: a csatlakozás
megszüntetéséhez.


Jelzi, hogy egy telefon csatlakoztatva lett.

301


1
2
1
4
2
33
05TELEFONÁLÁS
ATELEPHONE
(TELEFON) menü megjelenítéséhez:
- Nyomja meg hosszan a SOURCEgombot.
- Vagy nyomja meg az OKgombot a telefonKmenüjének megjelenítéséhez. Válassza a Call(Hívás) funkciót, és hagyja jóvá.
- Vagy nyomja meg a MENUgombot, válassza a
Telephone (Telefon) funkciót, és hagyja jóvá. Ezután
válassza a Call (Hívás) funkciót, és hagyja jóvá.


Te l efonszám megadásához
válassza a Dial
(Tárcsázás)
funkciót, és hagyja jóvá.
A TELEPHONE
(TELEFON) menümegjelenítéséhez kezdje elölről azelőző műveletet ( 1 ).

V
álassza az OK
-t, és a hívás
indításához hagyja jóvá.
V
álassza ki a Calls list
(Híváslista)
funkciót, és hagyja jóvá.

HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE - TÁRCSÁZÁS
Aés 
gombok, valamint azérvényesítő gomb segítségével adjameg egyenként a számokat.


HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE -
UTOLJÁRA HÍVOTT SZÁMOK *


Válassza ki a telefonszámot, és ahívás indításához hagyja jóvá.

A híváslista azokat a hívásokat tartalmazza, amel
yeket a csatlakoztatott készülék a gépkocsiból indított, illetve fogadott.

*

Te l efonkészüléktől függően.
A javítás
funkcióval egyenként törölheti a karaktereket.

Közvetlenül a tele
fonról is kezdeményezhet hívást, ebben az esetben biztonsági okokból álljon meg a gépkocsival.

302


1
2
1
4
2
3
05
ATELEPHONE
(TELEFON) menü
megjelenítéséhez kezdje elölről az előző műveletet (1).

V
álassza ki a Directory(Címjegyzék) funkciót, és hagyjajóvá.
A beérkező hívásokat csengőhang és a többfunkciós képernyőn felugró üzenet jelzi.
M
obil
(a csatlakoztatott telefoncímjegyzékében lévő névjegykártyákon szereplő információk alapján)


Alapbeállítás szerint a YES(Igen)
válasz kerül kiválasztásra.

A hívás fogadásához nyomja meg az
OK
-t.

A hívás elutasításához válassza a NO(Nem) választ, és hagyja jóvá.
v
agy

A hívás fogadásához nyomja meg a
SOURCE(Hangforrás) gombot.


HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE -
CÍMJEGYZÉKBŐL
Válasszon ki egy névjegykártyát, és hagyja jóvá.


HÍVÁS FOGADÁSA


Válassza ki a telefonszámot, és hagyja jóvá.
Az ESCvagy a SOURCEgombhosszan tartó megnyomásával iselutasíthatja a bejövő hívást.
Munkahelyi
Otthoni

303

1
2a2c
2b
05TELEFONÁLÁS
Telefonbeszélgetés közben nyomja meg az OK-t a kapcsolódó menü
megjelenítéséhez.

Hívás me
gszakítása

A kapcsolódó menüben:

- jelölje be a Telephone mode(Telefon üzemmód) funkciót a
beszélgetés telefonkészülékre
irányításához,

- törölje a jelölést a Telephonemode
(Telefon üzemmód) funkció
mellől a beszélgetés gépkocsiba
történő átirányításához.
A kapcsolódó men
üben:
-
jelölje be a Micro OFF(Mikrofon KI) funkciót a mikrofon
kikapcsolásához,
- töröl
je a jelölést a Micro OFF(Mikrofon KI) mellől a mikrofon
visszakapcsolásához.
Bizon
yos esetekben ezt az üzemmódot a telefonon keresztül kell
bekapcsolni.
Ha levette a
gyújtást, a Bluetooth kapcsolat automatikusan
bekapcsol (kompatibilis telefon esetén), amikor visszatér a gépkocsiba és újra ráadja a gyújtást.

HÍVÁSOK KEZELÉSE


A SOURCE
vagy a TEL
gombot
hosszan benyomva is megszakíthatja a hívást.
A hívás befejezéséhez a kapcsolódómenüből v

305


2
3
1
05TELEFONÁLÁS

CÍMJEGYZÉK

A rendszer kompatibilis telefonkészülék esetén átveszi a telefoncímjegyzékét.

A címjegyzék csak ideiglenesen jelenik meg, a Bluetooth
kapcsolattól függően.

A telefonból az autórádió címjegyzékébe importált névjegykártyákegy állandó címjegyzékbe kerülnek mentésre, amely a csatlakoztatott telefontól függetlenül mindig látható.
A rendszerbe elmentett névjegykártyák módosításához nyomja meg a MENUgombot, majd válassza a Te l ephone(Telefon) funkciót, és hagyja jóvá.
V
álassza a Directory management(Címjegyzék kezelése) funkciót, éshagyja jóvá.

A következőkre van lehetősége:

-
Consult an entry(Adatlap
megtekintése),

-
Delete an entry
(Adatlap törlése),

-
Delete all entries(Összes adatlap
törlése).


A névjegykártyák megjelenítéséhez
válassza a Directory (Címjegyzék)
funkciót.

A c
ímjegyzék megjelenítéséhez nyomjabe hosszan a SOURCE
gombot,
va
gy nyomja meg az OK-t,
v
álassza a Call(Hívás) funkciót, és
hagyja jóvá.

311
09KÉPERNYŐK MENÜSZERKEZETE


Trip computer (Fedélzeti számítógép)

Vehicle diagnosis*Gépjármű-diagnosztika *
„C” KÉPERNYŐ


Multimedia (Multimédia)
Media parameters Médiaparaméterek
Choice of playback mode Lejátszási mód kiválasztása
Choice of track listin
g Műsorszámok elrendezése


Telephone (Telefon)
Call Hívás
Dial
Tárcsázás
Directory
Címjegyzék
Calls list
Híváslista Voice mail box Hangposta
Directory management
Címjegyzék kezelése
Consult an entry Adatlap megtekintése Delete an entry
Adatlap törlése Delete all entries Összes adatlap törlése
Telephone management Telefon kezelése
Telephone status
Telefon állapotaHang upHívás megszakítása

Bluetooth connection (Bluetooth csatlakoztatása)


Connections management Csatlakozások kezelése
Search for a device
Készülék keresése

Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random all
V