phone CITROEN C4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
53
„C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Ki
jelzés a képernyőn

A képernyő az alábbi információkat je-
leníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén villog),

- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, cso-
magtartó stb. nyitásakor),

- parkolássegítő berendezés,

- éppen hallgatott hangforrás,

- a telefon vagy a kihangosító készlet
információi,

- fedélzeti számítógép kijelzései (lásd
a fejezet végén).
Ideiglenesen fi gyelmeztető üzene-
tek (például „Emission control system
faulty”/„Környezetvédelmi rendszer
hibája”) vagy tájékoztató üzenetek
(például „Automatic lighting active”/
„Fényszórók automatikus bekapcsolá-
sa aktív”) megjelenítésére is szolgál.
Ezek az „ ESC”
gomb megnyomásával
törölhetők. Autórádiója vezérlőkonzolján a követke-
ző lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a hangforrás teljes képernyős ki-
jelzése, illetve a fedélzeti számító-
géppel egyidejű osztott képernyős
kijelzése közötti választáshoz nyom-
ja meg az A
gombot,

)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a „ MENU”
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a „ 
” vagy
„ 
” gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a „ 
” vagy „ 
”
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
„ OK”
gombot,
vagy


)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.


Vezérlőgombok



)
A főmenübe
való belépéshez
nyomja meg a „ MENU”
gombot:


- Multimedia (Multimédia),

- Telephone (Telefon),

- Trip computer (Fedélzeti számító-
gép),

- Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakoztatása),

- Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfi gu-
rálás).

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a „ 
” vagy a „ 
” gom-
bot, majd a jóváhagyáshoz az „ OK
”
gombot.

Főmenü
Multimedia
(Multimédia)menü
Ha be van kapcsolva az autórádió,
ebben a menüben kapcsolhatja be, il-
letve ki a rádióhoz tartozó funkciókat
(RDS, DAB / FM auto tracking (DAB/
FM frekvenciakövetés), RadioText
(TXT) display (Rádiótext-kijelzés)),
vagy választhatja ki az adathordozó
lejátszási módját (Normal (Normál),
Random (Véletlenszerű), Random all
(Véletlenszerű a teljes hanghordozón),
Repeat (Ismételt)).
A Multimedia (Multimédia) használatá-
ról bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat.

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
54

Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menüből a következő, különféle ka-
tegóriákba sorolt berendezések be- és
kikapcsolását végezheti el:


- Access to the vehicle (Beszállás a
gépkocsiba; lásd a „Nyílászárók” c.
fejezetet):


●
Plip action (Távvezérlő haszná-
lata: a vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése)

●
Unlocking boot only (A csomag-
tartó szelektív kireteszelése)

Telephone (Telefon) menü

Ha be van kapcsolva az autórádió, eb-
ből a menüből indíthat hívást és tekint-
heti meg a különböző telefonos listákat.
A Telephone (Telefon) használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezet vonatkozó
részében olvashat. A menüből a gépjármű állapotára vo-
natkozó információkhoz férhet hozzá.

Vészjelzések eseménynaplója
Az egyes funkciók állapotára vonatko-
zó (bekapcsolt, kikapcsolt vagy hibás),
illetve fi gyelmeztető üzeneteket jelenít
meg egymás után a többfunkciós kép-
ernyőn.


)
A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a „

MENU
”
gombot.

)
A Trip computer (Fedélzeti számító-
gép) menü kiválasztásához nyomja
meg a dupla nyilakat, majd az „ OK”
gombot.

)
A Trip computer (Fedélzeti számító-
gép) menüben válassza a Warning
log (Vészjelzések eseménynaplója)
funkciót, és hagyja jóvá.




Bluetooth connection (Bluetooth csatlakoztatása) menü
Trip computer
(Fedélzeti
számítógép) menü
Ha be van kapcsolva az autórádió,
ezen a menün keresztül csatlakoztat-
hatja a Bluetooth eszközt (telefon, mé-
dialejátszó) vagy bonthatja a csatlakoz-
tatást, és adhatja meg a csatlakoztatás
módját (kihangosító készlet, audiofájlok
olvasása).
A Bluetooth connection (Bluetooth csat-
lakoztatása) alkalmazás használatáról
bővebben az „Audio- és telematikai be-
rendezések” c. fejezetben olvashat.
Personalisation-configuration(Személyes beállítások -konfigurálás) menü

A menüből a következő funkciókhoz férhet
hozzá:


- Defi ne the vehicle parameters (Gépjármű-
paraméterek meghatározása),

- Choice of language (Nyelv kiválasztása),

- Display confi guration (Kijelző beállítása),

- Choice of sounds (Hangok kiválasztása).

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
56
SZÍNES KÉPERNYŐ ÉSTÉRKÉPKIJELZŐ

A navigációs rendszer vezérlőfelületén
a következő lehetőségek állnak rendel-
kezésére:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a „ RADIO” (rádió)
,
„ MUSIC” (zene)
, „ NAV” (navigá-
ció)
, „ TRAFFIC”

(közlekedés)
,
„ PHONE” (telefon)
vagy „ SETUP”
(beállítás)
gombot,

)
egy funkció vagy egy lista elemének
kiválasztásához forgassa az A
for-
gókapcsolót,

)
a választás jóváhagyásához nyom-
ja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
„ ESC”
gombot.
Az alkalmazásokkal kapcsolatos továb-
bi részleteket az „Audio- és telematikai
berendezések” c. fejezetben talál.

Vezérlőgombok SETUP (BEÁLLÍTÁSOK) menü




)
A menübe való belépéshez nyomja
meg a „ SETUP”
gombot. A követke-
ző funkciók közül választhat:


- Display confi guration (Kijelző be-
állítása),

- Voice synthesis (Hangképzés).



Kijelző beállítása
A menü a képernyőfényerő, a képer-
nyő-színharmónia, valamint a dátum és
a pontos idő beállítását teszi lehetővé.

Hangképzés
A menü a célravezetési utasítások
hangerejének beállítását és a hangtí-
pus (férfi vagy női hang) kiválasztását
teszi lehetővé.
Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.


Kijelzés a képernyőn

A képernyőn automatikusan és közvet-
lenül a következő információk jelennek
meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés,

- audiofunkciók,

- a címjegyzékek és a telefon infor-
mációi,

- a fedélzeti navigációs rendszer in-
formációi.

253
06 TELEFONÁLÁS


Belépés a TELEFON menübe
p( )p( )p( )p( )eepoe(eeo)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Telephone (Telefon)Tl h (Tl f )Tl h (Tl f )Tl h (Tl f )Tl h (Tl f )(f)


A listából a menübe lépés (bal/jobb):
vagy
Nyomja meg ezt a gombot.


Hívás indításához válasszon egy számot a listából, majdválassza és érvényesítse az OK
-t.


Egy másik telefon csatlakoztatása törli a híváslistát.
Nincs telefoncsatlakoztatva
Telefon csatlakoztatva
Bejövő hívás
Kimenő h

254
1
25
6
3
4
06















BLUETOOTH TELEFON
CSATLAKOZTATÁSA
ELŐS CSATLAKOZÁS
Biztonsági okokból, mivel a művelet végrehajtása nagy fi gyelmet
igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon csatlakoztatásátaz autórádió kihangosító szettjéhez álló gépjárműben
kell elvégezni.
További in
formációkért (kompatibilitás, kiegészítő segítség, stb.) látogasson el a www.citroen.hu oldalra.
Kapcsol
ja be a telefon Bluetooth funkcióját, és ellenőrizze, hogy látható-e(telefonbeállítás).
N
yomja meg a PHONE
gombot. Válassza ki a készüléket a me
gjelenítettlistából, majd válassza a Connect(Csatlakozás) gombot, és hagyja jóvá.

A t
elefon a következő m

256
1
2a
2b
2c
2d
2e
06 TELEFONÁLÁS

CÍMJEGYZÉK/NÉVJEGYKÁRTYÁK SZINKRONIZÁLÁSA


Nyomja meg a PHONEgombot, majd
válassza a Contacts management(Névjegykártyák kezelése) funkciót,és hagyja jóvá.


Új névjegykártya rögzítéséhez válassza a New contact
(Új névjegykártya)yg
funkciót.

A rendszerben rö
gzített névjegykártyák
törléséhez válassza a Delete allcontacts(Névjegykártyák törlése)funkciót.

A telefon összes név
jegykártyájának
importálásához és a rendszerben történő mentéséhez válassza az Import all the entries
(Összes importálása) funkciót. p

Az egyszer már importált névjegykártyák -a csatlakoztatott telefonkészüléktől
f

257
1
2
3
4
5
6
7
06

NÉVJEGYKÁRTYÁK KEZELÉSE
Nyomja meg a PHONE
gombot, majd
válassza a Directory of contacts(Névjegykártyák) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a kívánt név
jegykártyát,
és hagyja jóvá.Név
jegykártya bemásolásához válasszaaz Import(Importálás) funkciót.
Hív
ás indításához válassza a Call(Hívás) funkciót.
V
álassza az Open(Megnyitás)
funkciót egy külső névjegykártya
megjelenítéséhez vagy a rendszerbe
elmentett névjegykártya módosításához.
A m
enüből az OK
jóváhagyásával vagyaz ESC
gombbal léphet ki.
E
gy névjegykártya rendszerből való
törléséhez válassza a Delete (Törlés) funkciót.
Külső név
jegykártyát csak az adat importálása és a rendszerben
történő rögzítése után lehet módosítani. A Bluetooth kapcsolaton
keresztül nem lehet módosítani vagy törölni a telefonban vagy aSIM-kártyán tárolt névjegykártyákat.
TELEFONÁLÁS

258
1
2
2
3
1
3
4
06TELEFONÁLÁS
Nyomja meg kétszer a PHONE
gombot.
V
álassza a Dial(Tárcsázás) funkciót,
majd hagyja jóvá.V
álassza a Directory of contacts(Névjegykártyák) funkciót, és hagyja jóvá.

A virtuális számbillent
yűzet segítségével
tárcsázzon: egyenként adja meg ésérvényesítse a számjegyeket.
A hívás indításához nyomja meg az
OK-t.
K
Nyomja meg egyszer a TEL
vagy kétszer a PHONE
gombot.
ÚJ SZÁM HÍVÁS
A
ELMENTETT SZÁM HÍVÁSA

Válassza ki a hívni kívánt felet,
és hagyja jóvá.
Ha a PHONE
gombot használta,
válassza a Call(Hívás) funkciót, és hagyja jóvá.
Válassza ki a számot, és a hívás
indításához hagyja jóvá.






HÍVÁS KEZDEMÉNYEZÉSE
Vezetés közben nem ajánlott a telefon használata. Javasoljuk,hogy egy biztonságos helyen álljon meg, vagy használja a
kormánykeréken lévő kapcsolókat.

259
1
2
06
1
TELEFONÁLÁS


UTOLJÁRA TÁRCSÁZOTT SZÁMOK HÍVÁSA
Nyomja meg a
TELgombot, válassza a
Call list (Híváslista) funkciót, és hagyjajóvá.
V
álassza ki a kívánt számot, és hagyjajóvá.

A híváslista t
örléséhez nyomja meg kétszer a PHONE
gombot,majd válassza a Phone functions(Telefonfunkciók) menüpontot, és hagyja jóvá. Ezután válassza a Delete calls log(Híváslista
törlése) funkciót, és hagyja jóvá.

HÍVÁS BEFEJEZÉSE
Nyomja meg a PHONE
gombot, majd a
hívás befejezéséhez válassza az OK
-t.
Va
gy nyomja be hosszan akormánykeréken lévő TELgombot.
Va
gy nyomja be kétszer egymás után a kormánykeréken lévő TELgombot.
Va
gy nyomja be a MODEgombot annyiszor, míg meg nem jelenik a
telefon képernyője.
Nyomja meg a PHONE
gombot a
híváslista megjelenítéséhez. v
agy
A kapcsolódó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az OK
-t, majd válassza aHang up(Hívás megszakítása) funkciót,és hagyja jóvá.

262
1
2
3
1
2
3
4
5
06
Nyomja meg kétszer a PHONE gombot.
V
álassza a List of the paired peripherals(Felismert készülékeklistája) menüpontot, és hagyja jóvá.

Az al
ábbiakra van lehetős