CITROEN C4 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

77
119
C4-2_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
* Babyseter og "bilsenger" kan ikke installeres på forseteplassene.
** is OF i X-babysetet, som festes til de nedre festene på en is OF i X-plass, opptar alle sitteplasser bak.
OVERSIKT OVER PLASSERING AV ISOFI x - BARNESETER
i henhold til det europeiske regelverket gir denne tabellen deg oversikt \
over mulighetene for montering av isOFiX-barneseter
på plassene utstyrt med is OF i X-festepunkter i din bil.
n

år det gjelder universale eller semiuniversale
is
OF i X-barneseter, er
is
OF i X-størrelsesklasse for barnesetet, som angis
med en bokstav mellom A og G, anvist på siden av barnesetet, ved siden av
is OF i X-etiketten.
IUF:

egnet
plass for installering av et universal Isofix-barnesete med "ansiktet i
kjøreretning" som festes med øvre rem.
IL-SU: egnet plass for installering av et semiuniversal Isofix-barnesete som enten monteres:
- "med ryggen i kjøreretning" utstyrt med en øvre rem eller en stø\
ttestang,
-
"med ansiktet i kjøreretning" utstyrt med en støttestang,
-


et babysete utstyrt med en øvre rem eller en støttestang.
For å feste den øvre stroppen, se kapittel "

is OF i X-fester".Barnets vekt/ca. alder
Under 10 kg
(gruppe 0)
Opp til ca. 6 mnd.
Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13
kg
(gruppe 0+)
Opp til ca. 1
år Fra 9
til 18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1
til 3 år
Type ISOFI
x
-barnesete Babysete*"med ryggen i
kjøreretningen"
"med ryggen i
kjøreretningen""med ansiktet i
kjøreretningen"
ISOFI
x
-størrelsesklasse F G C D E C D A B B1
Universale og semiuniversale
ISOFI
x
-som kan installeres på
sideplassene bak IL-SU**
IL-SUIL-SU IUF
IL-SU
Før du installerer et barnesete
med rygg på passasjerplassen,
fjern hodestøtten, og rydd den
bort.
s
ett hodestøtten på plass
igjen med en gang barnesetet
har blitt fjernet.
SIKKERHET for BARN

77
120
C4-2_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
For optimal installering av barnesetet
"med ansiktet i kjøreretning", kontrol-
ler at barnesetets rygg er nærmest
mulig seteryggen i bilen, helst i kon-
takt.
Ta av og rydd bort hodestøtten for du
installerer et barnesete med rygg på
en passasjerplass.
Påse at hodestøtten oppbevares på
et trygt sted for å forhindre at den blir
slynget frem i kupéen ved bråbrem-
sing. s ett hodestøtten på plass når
barnesetet er tatt bort.
GODE RÅD OM BARNESETER
Installering av setepute
Barn foranFeil installering av barnesetet setter
barnets sikkerhet i fare ved en kolli-
sjon.
k
ontroller at et sikkerhetsbelte eller
et endestykke ikke ligger under bar-
nesetet, fordi dette kan gjøre setet
ustøtt.
Påse at sikkerhetsbeltet eller beltet til
barnesetet er spent fast slik at det er
minimalt med slakk mellom beltet og
barnets kropp, selv på korte turer.
ved installering av barnesete med
sikkerhetsbeltet, kontroller at beltet
er forsvarlig strammet over barnets
kropp,

og at det holder barnesetet
godt på plass i bilsetet. Hvis pas-
sasjersetet kan reguleres, skyv det
fremover om nødvendig.
r

egelverket for transport av barn på
passasjerplassen foran er spesifikt
for hvert land. Få kjennskap om re-
gelverket som gjelder i landet du bor.
k

ollisjonsputen på passasjerplassen
skal nøytraliseres hvis et barnesete
installeres "med ryggen i kjøreret-
ning" på passasjersetet foran.
Hvis ikke risikerer barnet å bli alvorlig
skadet eller drept når kollisjonsputen
utløses. Den diagonale delen av beltet skal
plasseres på barnets skulder, uten å
berøre halsen.
k

ontroller at hoftebeltet er plassert
mot barnets lår.
C
i T r OË n anbefaler bruk av setepu-
te med rygg, utstyrt med en beltefø-
ring ved skulderen.
av

sikkerhetsmessige grunner, må
du aldri la:
-

ett
eller flere barn være alene og
uten overvåking i bilen,
-

et barn eller
et dyr sitte i bilen i
solen med vinduene lukket,
-

nøkkelen være tilgjengelig for
barn inne i bilen.
På bakseteplassene skal det alltid
være tilstrekkelig med plass mellom
forsetet og:
-


barnesetet som er installert "med
ryggen i kjøreretning",
-


føttene til barn som er installert i
sete "med ansiktet i kjøreretning".
s

kyv eventuelt forsetet fremover og
rett opp seteryggen om nødvendig. For å unngå uønsket åpning av dø-
rene og vinduene bak, bruk "barne-
sikringen".
Påse at vinduene bak ikke åpnes
mer enn en tredjedel.
For å beskytte barn mot solen, utstyr
vinduene bak med gardiner.
SIKKERHET for BARN

77
121
C4-2_no_Chap07_securite-enfants_ed01-2014
MEKANISK BARNESIKRING
Mekanisk system som gjør det umulig
å åpne bakdørene ved hjelp av de inn-
vendige håndtakene.
Den røde betjeningen er plassert på
karmen til hver bakdør. Den er angitt
med et pictogram som er gravert på ka-
rosseriet.
F
Med tenningsnøkkelen, drei den
røde betjeningen til det butter:
-


mot venstre på venstre bakdør
,
-

mot høyre på høyre bakdør
.
Låsing
Opplåsing
F

Med tenningsnøkkelen, drei den
røde betjeningen til det butter:
-


mot høyre på venstre bakdør
,
-

mot venstre på høyre bakdør
.Ta ikke feil av betjeningen for
barnesikringen som er rød og
betjeningen for nødopplåsing
som er sort.
SIKKERHET for BARN

88
122
C4-2_no_Chap08_securite_ed01-2014
BLINKLYS
F venstre: før hendelen helt ned, forbi
det harde punktet, for venstreblink.
F

Før hendelen helt opp, forbi det harde

punktet, for høyreblink.
NØDLYS
F Trykk på bryteren, alle blinklysene blinker.
n

ødlyset kan også fungere når tenningen
er slått av.
Automatisk tenning av nødlys
ved nødbremsing, avhengig av fartsre -
duksjonen som registreres, vil nødlysene
tennes automatisk.
De slukker deretter automatisk ved før-
ste akselerasjon.
F

Du
kan også slukke dem ved å tryk-
ke på knappen.
HORN
visuell varsling ved hjelp av blinkly-
sene. Brukes til å varsle andre bilister
om problemer med bilen, tauing eller
ulykke.
Tre blink
F
g
i et enkelt trykk nedover eller
oppover, uten å gå over det harde
punktet til lysbetjeningen; blinklyset
blinker tre ganger. Dersom du glemmer å slå av
blinklyset og det blinker i over
tyve sekunder, vil lydsignalet
øke i styrke når bilen kjører i en
hastighet på over 60

km/t. Lydvarslingssystem for å gjøre andre
trafikanter oppmerksomme på en over-
hengende fare.
Hornet skal bare brukes med
måte i de tilfeller som er tillatt i
henhold til veitrafikkloven i det
landet der du kjører.
F

T
rykk midt på rattet med fast midt-
parti.
SIKKERHET

88
123
C4-2_no_Chap08_securite_ed01-2014
BREMSEASSISTANSE
Flere systemer som aktiveres for å gi
optimal og sikker bremsing i nødsitua-
sjoner:
-
antiblokkering av hjul (
a B s ),
-

elektronisk bremsekraftfordeler (rEF),
- nødbremseassistanse ( a F u ).
ved nødbremsing, trå hardt på
bremsepedalen uten å slippe.
ved

skifte av hjul (dekk og felger),
påse at de er i overensstemmelse
med bilprodusentens anvisninger.
ved nødbremsing, trykk bremse

-
pedalen hardt inn uten å slippe.
Antiblokkeringssystem og
elektronisk bremsekraftfordeler
kombinasjon av to systemer som øker
stabiliteten og styrbarheten under brem-
sing, spesielt på dårlig eller glatt veibane.
Aktivering
a

ntiblokkeringssystemet aktiveres au-
tomatisk når det er risiko for blokkering
av hjulene.
Den normale funksjonen til
a

B s -
systemet kan vise seg ved en svak vi-
brering i bremsepedalen. Funksjonsfeil
Tenning av denne lampen,
samtidig som det avgis et lyd-
signal og en melding vises i
displayet, betyr at noe er feil på
a
B s -systemet. Dette kan medføre ned-
satt kontroll over bilen under bremsing.
Tenning av denne lampen, sam-
men med lampene STOP og
ABS, samtidig som det avgis et
lydsignal og en melding vises i
displayet, betyr at noe er feil på bremse-
kraftfordeleren. Dette kan medføre neds-
att kontroll over bilen under bremsing.
Stans av bilen er påkrevet under mest
mulig sikre forhold.
Nødbremseassistanse
system som ved nødbremsing gjør det
mulig å oppnå optimalt bremsetrykk ras-
kere, noe som reduserer bremselengden.
Aktivering
s

ystemet utløses i forhold til hvor raskt
bremsepedalen trykkes inn.
Dette medfører at pedalen blir lettere
å trykke inn og bremsingen blir mer ef-
fektiv.
i

begge disse tilfellene, ta kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi-
sert verksted.
SIKKERHET

88
124
C4-2_no_Chap08_securite_ed01-2014
KURSKONTROLLSYSTEMER
Antispinn (ASR) og elektronisk
stabilitetskontroll (CDS)
antispinnsystemet bedrer styrbarheten
ved å hindre hjulene i å spinne. Dette
skjer ved
at systemet virker inn på driv-
hjulene og på motoren.
Den elektroniske stabilitetskontrollen
virker på akselen til ett eller flere hjul
slik at bilen gjenoppretter den kursen
som føreren ønsker, innenfor de fysiske
lovene.
Aktivering
Disse systemene aktiveres automatisk
hver gang bilen startes.
s

ystemene trer automatisk i funksjon
hvis det oppstår problemer med vei-
grep eller styring.
Dette vises ved at en lampe
blinker i instrumentbordet.
Intelligent Traction Control
("Snow motion")Nøytralisering
u
nder meget vanskelige forhold ( dyp
snø, gjørme, osv.), og ved mislykkede
oppstartforsøk, kan det vise seg nyttig
å foreta en midlertidig nøytralisering av
disse systemene slik at hjulene spinner
og bilen beveger seg fremover.
F

T
rykk på denne knappen som sitter
i nærheten av rattet.
Tenning av lampen på knappen på
knappen, betyr det at disse systemene
er nøytraliserte.
avhengig

av versjon er bilen din utstyrt
med et system for hjelp til fremdrift på
snø: intelligent Traction Control.
Denne funksjonen registrerer situasjo-
ner med dårlig veigrep som kan gjøre
bilens oppstart og fremdrift vanskelig i
dyp eller i hardstampet snø.
i

disse situasjonene vil intelligent
Traction Control regulere spinningen
av forhjulene for å optimalisere frem-
driften og retningsstabiliteten til bilen
din.
Det skal brukes vinterdekk på
veier med dårlig veigrep.
Det anbefales å reaktivere disse syste-
mene så snart som mulig.
SIKKERHET

88
125
C4-2_no_Chap08_securite_ed01-2014
systemene for kurskontroll gir
økt sikkerhet under normale kjø-
reforhold, men må under ingen
omstendigheter anspore føreren
til å ta unødige sjanser eller kjø-
re i for høye hastigheter.
Disse systemene fungerer op-
timalt under forutsetning av at
bilprodusentens anvisninger
overholdes når det gjelder:
-

hjul (dekk og felger),
-


bremsekomponentene,
-


de elektroniske komponen
-
tene,
-

prosedyrene for montering
og inngrep.
Etter en kollisjon, få systeme

-
ne kontrollert hos C
i T r OË n -
forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.
Reaktivering
Disse systemene reaktiveres automa-
tisk hver gang tenningen slås av, eller
når bilen kommer opp i en hastighet på
50

km/t.
F

T

rykk igjen på knappen for å reakti-
vere dem manuelt.
Tenning av denne lampen i in-
strumentbordet og lampen på
denne knappen, sammen med
et lydsignal og en melding i
skjermen, viser at disse systemene har
en funksjonsfeil.
Få kontrollen utført hos C
i
T
r
OË
n
-
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted. FunksjonsfeilNØD- ELLER ASSIST ANSEANROP
Dette systemet brukes til å iverksette
et nød- eller assistanseanrop til hjel-
pemannskaper eller til C
i T r OË n -
plattformen.
For nærmere opplysninger om bruk av
dette utstyret, se avsnitt "Lyd og tele-
matikk".
SIKKERHET

88
126
C4-2_no_Chap08_securite_ed01-2014
Varsellampe for ikke-fastspent /
løsnet sikkerhetsbelte i instrumentbordet
når tenningen settes på, ten-
nes denne lampen i instru -
menbordet hvis føreren og/
eller passasjeren foran ikke har
spent fast sikkerhetsbeltet. 1.
k ontrollampe for ikke-fastspent / løs-
net sikkerhetsbelte på førersiden.
2. k ontrollampe for ikke-fastspent /
løsnet sikkerhetsbelte på passa-
sjersiden foran.
Display med symboler for ikke-
fastspent / løsnet sikkerhetsbelte
F

For å plassere festepunktet lavere,
klem sammen betjeningen

A og
skyv festet nedover.
F

For

å plassere festepunktet høyere,
skyv betjeningen A oppover.
Høyderegulering
SIKKERHETSBELTER
Sikkerhetsbelter foran
sikkerhetsbeltene foran er utstyrt med
pyrotekniske beltestrammere og kraft-
begrenser.
Dette systemet bedrer sikkerheten i
forsetet ved front- og sidekollisjoner.
avhengig av kollisjonens kraft vil bel

-
testrammeren øyeblikkelig trekke per-
sonen tilbake mot setet ved å stramme
beltet.
Beltesystemet med pyrotekniske belte-
strammere aktiveres med en gang ten-
ningen settes på.
k

raftbegrenseren reduserer deretter
trykket av beltet mot personens bryst,
noe som bedrer beskyttelsen.
Låsing
F

T
rekk i beltet og før endestykket inn
i låsen.
F
k ontroller at beltet er forsvarlig låst
ved å trekke i det.
Opplåsing
F

T
rykk på den røde knappen på lå-
sen.
F

Ledsag beltets bevegelse når den
rulles inn.
i
displayet med symboler for sikker-
hetsbelte og kollisjonspute på pas-
sasjersiden foran, vil symbolet 1

eller
2


lyse
rødt, samtidig som det avgis et
lydsignal og en melding vises i display-
et, dersom beltet ikke er fastspent eller
er blitt løsnet.
n

år bilen kommer opp i en hastighet på
ca. 20
km/t vil denne lampen blinke i to
minutter, samtidig som det avgis et lyd-
signal som øker i styrke. Etter disse to
minuttene vil lampen fortsette å lyse så
lenge føreren og/eller passasjeren for-
an ikke har spent fast sikkerhetsbeltet.
SIKKERHET

88
127
C4-2_no_Chap08_securite_ed01-2014
Sikkerhetsbelter bak
Plassene bak er utstyrt med et tre-
punkts rullebelte og en kraftbegrenser
på sideplassene.
Låsing
F
T
rekk i beltet og før endestykket inn
i låsen.
F
k ontroller at beltet er forsvarlig låst
ved å trekke i det.
Opplåsing
F

T
rykk på den røde knappen på lå-
sen.
F

Ledsag beltets bevegelse når det
rulles inn.
F


På sikkerhetsbeltene på sideplas
-
sene, før spennen helt opp på se-
teryggen for å unngå at endestykket
slår mot bekledningen på siden. Denne lampen lyser i instru-
mentbordet hvis en eller flere
av passasjerene bak har løsnet
sikkerhetsbeltet.
Kontrollampe for løsnet
sikkerhetsbelte i instrumentbordet
3. v
arsellampe for høyre belte bak.
4.

v
arsellampe for midtre belte bak.
5.

v
arsellampe for venstre belte bak.
Display med varsellamper for løsnet
sikkerhetsbelte
n

år tenningen settes på, og motoren
går eller bilen kjører i en hastighet på
under ca. 20

km/t,
vil de tilsvarende
symbolene 3, 4

og 5


lyse
rødt i ca.
30
sekunder hvis sikkerhetsbeltet ikke
er fastspent.
n

år bilen kjører i over ca. 20 km/t, ly-
ser korresponderende lamper 3, 4
eller
5

rødt,
samtidig som det avgis et lyd-
signal som øker i styrke og en melding
vises i displayet, når en passasjer bak
har løsnet sikkerhetsbeltet.
n

år bilen kommer opp i en hastighet på
ca. 20
km/t, vil denne lampen blinke i
to minutter samtidig som det avgis et
lydsignal som øker i styrke. Etter disse
to minuttene vil lampen fortsette å lyse
så lenge passasjeren(e) bak ikke har
spent fast beltet igjen.
SIKKERHET

88
128
C4-2_no_Chap08_securite_ed01-2014
Føreren skal påse at alle passasjere-
ne bruker sikkerhetsbeltet på korrekt
måte, og at de sitter forsvarlig fast-
spent før han kjører.
u
ansett hvilken plass du sitter på i
bilen, skal sikkerhetsbeltet spennes
fast, selv på korte turer.
Bytt ikke om på endestykkene da ikke
vil kunne fungere på en korrekt måte.
s

ikkerhetsbeltene er utstyrt med en
rullemekanisme som automatisk jus-
terer lengden på beltet i forhold til din
kroppsform. Beltet ruller seg automa-
tisk sammen når det ikke er i bruk.
Før og etter bruk, påse at sikkerhets-
beltet er korrekt rullet sammen.
Den nedre delen av beltet skal være
plassert så lavt som mulig rundt hof-
tepartiet.
Den øvre delen av beltet skal plas-
seres i skuldergropen.
r

ullemekanismen er utstyrt med en
automatisk beltestrammer som blok-
kerer beltet ved kollisjon, kraftig ned-
bremsing eller hvis bilen går rundt.
Denne mekanismen kan frigjøres ved
at du trekker kontant i beltet og deret-
ter slipper det. Beltet vil da rulle seg
sakte inn igjen. For at det skal være effektivt, må sik-
kerhetsbeltet:
-

sitte
så stramt som mulig inntil
kroppen,
-

trekkes ned foran deg med en
jevn bevegelse, kontroller at det
ikke vrir seg,
-


bare brukes til én person,
-


ikke ha tegn på skader eller slita
-
sje,
-

ikke
på noen måte være modifi-
sert, noe som kan endre beltets
ytelser.
i

overensstemmelse med gjeldende
sikkerhetsregler, skal du i forbindelse
med alle inngrep på sikkerhetsbelte-
ne i bilen din ta kontakt med et kva-
lifisert verksted som både har egnet
kompetanse og materiell, slik som
C
i T r OË n -forhandlernett er i stand til
å gi deg.
Få beltene regelmessig kontrollert
hos et C
i T r OË n -verksted eller hos
et kvalifisert verksted, spesielt hvis
de viser tegn på forringelse.
s

ikkerhetbeltene rengjøres med så-
pevann eller med et spesielt rengjø-
ringsprodukt for tekstiler som selges
hos C
i T r OË n -forhandlernett.
Etter nedfelling eller flytting av et sete
eller et helt baksete, påse at sikker-
hetsbeltet er korrekt plassert og rullet
sammen. Anvisninger når det gjelder barn
Bruk et tilpasset barnesete dersom
barnet er under 12

år
eller under en
meter og femti høyt.
Bruk aldri samme belte til flere barn.
s

itt aldri med et barn på fanget under
kjøring.
For ytterligere informasjon, se avsnit-
tet "Barneseter".
I tilfelle kollisjon
I forhold til kraften og typen kolli-
sjon kan den aktive beltestramme-
ren på forsetene utløses uavhengig
av kollisjonsputene.
v
ed utløsing av
beltestrammerne kan det oppstå en
lett røykdannelse, og det kan avgis
en lyd som skyldes aktivering av den
pyrotekniske patronen som er inte

-
grert i systemet.
k

ontrollampen for kollisjonsputene vil
i alle tilfeller lyse.
Etter en kollisjon, få hele beltesyste-
met kontrollert og eventuelt byttet ut
hos C
i T r OË n -forhandlernett eller
hos et kvalifisert verksted.
SIKKERHET