tow CITROEN C4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

164
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
Rozruch silnika
F W wersji z silnikiem benzynowym włączyć rozrusznik, obracając klucz do
położenia 3
i przytrzymujÄ…c do momentu
uruchomienia silnika, bez przyspieszania.
gd

y silnik ruszy, puścić klucz. F

W w
ersji z silnikiem Diesla obrócić klucz
do położenia 2 , włączyć stacyjkę, aby
uaktywnić zespół świec żarowych silnika.
Zaczekać, aż ta kontrolka w zestawie
wskaźników zgaśnie, następnie
włączyć rozrusznik, obracając klucz
do położenia 3 i przytrzymując do
momentu uruchomienia silnika, bez
przyspieszania. g
d
y silnik ruszy,
puścić klucz.je żeli silnik nie ruszy natychmiast,
wyłączyć stacyjkę.
o
d
czekać chwilę
przed ponowną próbą rozruchu.
j
e
żeli
po kilku próbach silnik nie daje się
uruchomić, zrezygnować
z dalszych prób: grozi to uszkodzeniem
rozrusznika i silnika.
na

leży
skontaktować się z
aso
s
ieci c
It
ro
Ën
a

lbo z warsztatem specjalistycznym.
ni
gdy nie pozostawiać pracującego
silnika w zamkniętym pomieszczeniu
bez dostatecznej wentylacji: silniki
spalinowe wydzielajÄ… toksyczne spaliny,
jak np. tlenek węgla. g
r
ozi to zatruciem
i śmiercią.
W bardzo ostrych warunkach zimowych
(przy temperaturze poniższej -23°
c)
,
aby zapewnić prawidłowe działanie
i tr wałość mechanicznych elementów
samochodu, silnika i skrzyni biegów,
należy pozwolić silnikowi pracować
przez 4 minuty przed ruszeniem
z miejsca.
W pewnych przypadkach
manewrowanie kierownicą może
wymagać użycia dużej siły (np. przy
skręconych kołach).
W warunkach zimowych kontrolka
będzie świecić dłużej. g
d
y silnik jest
rozgrzany, kontrolka siÄ™ nie zapala. W warunkach normalnych nie
rozgrzewać silnika na postoju,
ale ruszyć od razu i jechać przy
umiarkowanych obrotach silnika.
Przy zaciągniętym hamulcu postojowym,
skrzyni biegów na luzie albo w płożeniu N
lub P:
F
n
acisnąć do oporu pedał sprzęgła
(manualna skrzynia biegów),

lub
F
n
acisnąć do oporu pedał hamulca (skrzynia
biegów sterowana albo automatyczna),
F
w
łożyć klucz do stacyjki; system
rozpoznaje kod,
F
o
dblokować kolumnę kierownicy, obracając
równocześnie kierownicę i klucz.
jazda

165
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
Wyłączanie silnika
Tryb oszczędzania energii
Po wyłączeniu silnika (położenie 1- Stop) przez
skumulowany okres maksymalnie trzydziestu
minut można nadal używać funkcji takich jak
system audio i telematyki, wycieraczki szyb,
światła mijania, lampki sufitowe...
F
s
p

rawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo zaciągnięty, zwłaszcza na
nachylonym terenie.
Z chwilą wyłączenia silnika funkcje
wspomagania układu hamulcowego
i kierownicy także zostają wyłączone:
grozi to utratÄ… panowania nad
samochodem.
ab

y ułatwić odblokowanie kolumny
kierownicy, zaleca siÄ™ ustawienie
przednich kół w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika.
Przy opuszczaniu samochodu należy
mieć klucz przy sobie i zaryglować
samochód.
sz

czegółowe informacje zawiera
rubryka "Informacje praktyczne", punkt
"
tr

yb oszczędzania energii".Pozostawienie klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce w położeniu 2 (Zapłon)
wyłączenie zapłonu nastąpi
automatycznie po upływie jednej godziny.
ab

y włączyć zapłon, należy przekręcić
klucz w położenie 1
(Stop), a następnie
ponownie w położenie 2
(Zapłon).
F

Z

atrzymać samochód.
F
gd
y silnik pracuje na wolnych obrotach,
obrócić klucz do położenia 1 .
F

W

yjąć klucz ze stacyjki.
F
a
b

y zablokować kolumnę kierownicy,
obrócić kierownicę aż do zablokowania.
9
Jazda

169
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Elektroniczna blokada zapłonu
Etykietę dołączoną do kluczyków,
które są przekazywane wraz z nowym
samochodem, przechowywać starannie
poza samochodem.
W kluczach znajdujÄ… siÄ™ chipy elektroniczne
zawierające specjalny kod. Po włączeniu
zapłonu kod musi zostać rozpoznany, aby
rozruch silnika był możliwy.
Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system
kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu
zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
us

terka zostanie zasygnalizowana
przez zapalenie siÄ™ kontrolki,
sygnał dźwiękowy i/lub
wyświetlanie komunikatu,
w zależności od wersji.
W takim wypadku samochód się nie uruchomi;
skontaktować się z
aso
sieci
c
It

ro
Ën.
9
Jazda

170
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
Elektryczny hamulec postojowy
Elektryczny hamulec postojowy jest
wyposażony w dwa tryby działania:
-
W
łączenie/wyłączenie automatyczne


a
u
tomatyczne włączenie następuje
po wyłączeniu silnika, natomiast
automatyczne wyłączenie – przy ruszaniu
z miejsca samochodem (funkcje domyślnie
włączone).
-

WÅ‚
ączenie /wyłączenie ręczne
W

łączenie/wyłączenie ręczne hamulca
postojowego jest możliwe przez
pociągnięcie dźwigni A .
je

żeli w zestawie wskaźników pali
siÄ™ ta kontrolka, tryb automatyczny
jest wyłączony.Programowanie trybu
Zależnie od kraju sprzedaży pojazdu
automatyczne włączanie po wyłączeniu silnika
i automatyczne wyłączanie podczas ruszania
z miejsca samochodem można wyłączyć.
ak

tywacja/dezaktywacja odbywa siÄ™
w menu konfiguracji samochodu; patrz
rubryka poświęcona parametrom
wyposażenia samochodu.
Włączanie i wyłączanie hamulca postojowego
odbywa się zatem ręcznie. Po otwarciu drzwi
kierowcy włączy się sygnał dźwiękowy,
a na ekranie wyświetla się komunikat, jeżeli
hamulec nie jest włączony. Zaleca się nie włączać hamulca
postojowego w przypadku dużych
mrozów (zamarzanie) oraz w przypadku
holowania (awaria, przyczepa itp.).
W tym celu należy wyłączyć funkcje
automatyczne albo wyłączyć ręcznie
hamulec postojowy.
nie kłaść żadnych przedmiotów (paczka
papierosów, telefon, ...) pomiędzy dźwignią
zmiany biegów i łopatką sterowania
hamulca postojowego elektrycznego.
Jazda

175
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
Usterki działania
W razie zapalenia się kontrolki usterki elektrycznego hamulca postojowego oraz jednej lub kilku kontrolek opisanych w poniższych tabelach, należy zatrzymać
samochód w bezpiecznym miejscu (poziomo, z włączonym biegiem) i jak najszybciej skontaktować się z aso sieci cIt roËn lub z warsztatem specjalistycznym.
Sytuacje Skutki
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

F
unkcje automatycznie są wyłączone.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
-

E
lektryczny hamulec postojowy można włączyć jedynie ręcznie.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -
r
Ä™
czne zwolnienie elektrycznego hamulca postojowego jest możliwe
jedynie po naciśnięciu pedału przyspieszenia i zwolnieniu dźwigni.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
-
a
u
tomatyczne funkcje i ręczne włączanie hamulca są dostępne.
Wyświetlenie komunikatu " Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

F
unkcje automatycznie są wyłączone.
-

P
omoc przy ruszaniu na wzniesieniu jest wyłączona.
9
J

176
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
SytuacjeSkutki
ab

y zaciągnąć elektryczny hamulec postojowy:
F

z
atrzymać samochód i wyłączyć zapłon,
F

p
ociągnąć dźwignię i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund lub do
zakończenia zaciągania hamulca,
F

w
łączyć zapłon i sprawdzić, czy zapaliła się kontrolka elektrycznego
hamulca postojowego.
Zaciąganie hamulca odbywa się wolniej niż podczas normalnego działania.
ab

y zwolnić elektryczny hamulec postojowy:
F

w
łączyć zapłon,
F pociągnąć dźwignię i przytrzymać ją przez około 3 sekundy, a następnie puścić.jeżeli kontrolka hamulca miga lub jeżeli kontrolki nie zapalą się po włączeniu
zapłonu, procedury te nie działają. Zatrzymać samochód na poziomej
powierzchni i sprawdzić system w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
i ewentualnie
miga
Wyświetlenie komunikatu "
Usterka hamulca postojowego " oraz
zapalenie się następujących kontrolek: -

D
ostępne są jedynie funkcje automatycznego włączania hamulca
po wyłączeniu silnika i automatycznego zwalniania hamulca po
przyspieszeniu.
-

W
łączanie/wyłączanie ręczne elektrycznego hamulca postojowego oraz
hamowanie awaryjne są niedostępne.
i ewentualnie
miga
us

terka akumulatora: -

Z
apalenie siÄ™ kontrolki akumulatora wymaga natychmiastowego
zatrzymania samochodu z zachowaniem niezbędnych środków
ostrożności. Zatrzymać i unieruchomić samochód (w razie potrzeby
podłożyć dwa kliny pod koła).
-

W
łączyć elektryczny hamulec postojowy przed wyłączeniem silnika.
J

177
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
Hamulec postojowy ręczny
WÅ‚Ä…czanie
F Maksymalnie pociągnąć dźwignię hamulca postojowego w celu unieruchomienia
pojazdu.
Wyłączanie
F Lekko pociągnąć dźwignię hamulca postojowego, wcisnąć przycisk,
a następnie maksymalnie opuścić
dźwignię.
Podczas jazdy, zapalenie siÄ™ tej kontrolki
oraz kontrolki STOP , której towarzyszy
sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym sygnalizują zaciągnięty
lub niedostatecznie zwolniony hamulec
postojowy.
Przy parkowaniu samochodu na
pochyłości należy skręcić koła, aby
zablokować je przy krawężniku,
zaciągnąć hamulec postojowy, włączyć
bieg i wyłączyć zapłon.
9
Jazda

180
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
Wyświetlanie w zestawie
wskaźników
Położenie dźwigni zmiany
biegów
N. neutral (Luz)
R. re
verse (bi eg wsteczny)
1, 2, 3, 4, 5, 6.
b
i
egi w trybie sekwencyjnym.
AUTO.



Z
apala siÄ™ po wybraniu trybu
zautomatyzowanego.
g
a
śnie po
włączeniu trybu sekwencyjnego. F

W
ybrać położenie N
.
F
W
cisnąć do końca pedał hamulca.
F u
r
uchomić silnik.
Uruchamianie pojazdu
F Wybrać tryb zautomatyzowany (położenie
A), tryb sekwencyjny (położenie M ) lub
bieg wsteczny (położenie R ).
F

Z
wolnić hamulec postojowy, chyba
że jest on zaprogramowany w trybie
automatycznym.
F

Z
walniać stopniowo pedał hamulca.
F

P
rzyspieszyć.
na w

yświetlaczu w zestawie wskaźników
pojawi siÄ™ AUTO i 1, 1
lub R.
na w

yświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi się N .
Podczas uruchamiania silnika naciskać
obowiązkowo pedał hamulca.
W momencie włączenia biegu wstecznego
włączy się sygnał dźwiękowy.
je

żeli silnik nie rusza:
- jeżeli N miga w zestawie wskaźników,
przestawić dźwignię zmiany biegów do
położenia A, a następnie do położenia N .
- jeżeli zapala się
kontrolka "Noga
na hamulcu" , wraz
z towarzyszÄ…cym
sygnałem dźwiękowym
i wyświetleniem
komunikatu, nacisnąć
mocniej pedał hamulca.
jazda

184
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
Uruchamianie pojazdu
W przypadku próby przesunięcia
dźwigni zmiany biegów z położenia P do
innego bez naciśnięcia pedału hamulca
wyświetlony zostanie komunikat. F

W
ybrać położenie D
, aby sześć biegów
zmieniało się automatycznie .
sk
rzynia biegów pracuje w takim wypadku
w trybie samodostosowujÄ…cym siÄ™ bez
inter wencji kierowcy. W sposób ciągły dobiera
najlepsze przełożenie dla danego stylu jazdy,
profilu drogi oraz obciążenia samochodu.
ab
y uzyskać maksymalne przyspieszenie, nie
zmieniając biegu, należy do końca wcisnąć
pedał przyspieszenia (kick down). s
k
rzynia
biegów automatycznie zredukuje lub utrzyma
wybrany bieg aż do momentu uzyskania
maksymalnego momentu obrotowego silnika.
W trakcie hamowania skrzynia biegów
automatycznie redukuje biegi w celu
wykorzystania hamowania silnikiem.
W momencie nagłego zdjęcia nogi z pedału
przyspieszenia skrzynia biegów zwiększy bieg
w celu poprawy bezpieczeństwa.
je
żeli silnik pracuje na wolnych
obrotach, a hamulce sÄ… zwolnione, to
w momencie wybrania położenia R ,
D lub M samochód rusza nawet bez
naciskania pedału przyspieszenia.
ni
e pozostawiać dzieci bez opieki
wewnątrz samochodu, jeżeli silnik
pracuje.
W trakcie wykonywania czynności
obsługowych przy pracującym silniku
należy zaciągnąć hamulec postojowy
i wybrać położenie P .
ni

gdy nie wybierać położenia N
w trakcie jazdy.
ni

gdy nie wybierać położenia P lub R
przed całkowitym zatrzymaniem się
samochodu.
jeżeli podczas jazdy przez przypadek zostanie
wybrane położenie N , należy poczekać, aż
silnik powróci na wolne obroty, a następnie
wybrać położenie D , aby przyspieszyć.
F Wcisnąć hamulec i wybrać położenie P
lub N .
F
u
r
uchomić silnik.
W przeciwnym razie włączy się sygnał
dźwiękowy, któremu towarzyszy komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym.
F

P
rzy pracującym silniku nacisnąć pedał
hamulca.
F

Z
wolnić hamulec postojowy, chyba
że jest on zaprogramowany w trybie
automatycznym.
F

W
ybrać położenie R , D lub M.
F
s
t
opniowo zwalniać pedał hamulca.
Pojazd rusza.
Tryb automatyczny
jazda

186
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
c4-2_pl_chap09_conduite_ed01-2015
Tryb ręczny
D znika, a w zestawie wskaźników
pojawiajÄ… siÄ™ kolejno wybierane
biegi.
Wartość nieprawidłowa w trybie
ręcznym
ten symbol wyświetla się, gdy bieg
jest źle wybrany (selektor między
dwoma biegami).
Zatrzymanie samochodu
jeżeli dźwignia nie znajduje się
w położeniu P, po otwarciu drzwi
kierowcy lub po około 45
sekundach po
wyłączeniu zapłonu włączy się sygnał
dźwiękowy i pojawi się komunikat.
F
u
s
tawić dźwignię w położeniu P ;
sygnał wyłączy się, a komunikat
zniknie.
F

W

ybrać położenie M
, aby móc
sekwencyjnie zmieniać sześć biegów.
F

P

opchnąć dźwignię w kierunku znaku +
,
aby zmienić bieg na wyższy.
F

P

ociągnąć dźwignię w kierunku -
, aby
zmienić bieg na niższy.
Zmiana biegu odbywa siÄ™ tylko wtedy, gdy
pozwoli na to prędkość samochodu oraz
moment obrotowy silnika; w przeciwnym razie
zastosowane jest prawo trybu automatycznego.
W przypadku niedostatecznej lub za wysokiej
prędkości obrotowej wybrany bieg miga
przez kilka sekund, a następnie wyświetla się
rzeczywiście wybrany bieg.
Przejście z położenia D (tryb automatyczny) do
M (ręczny) może być wykonane w dowolnym
momencie.
Po zatrzymaniu lub przy małej prędkości
skrzynia biegów automatycznie wybiera bieg
M1 .
W trybie ręcznym programy sport i śnieg są
nieaktywne. Przed wyłączeniem silnika można ustawić
położenie
P lub N, aby wybrać luz.
W obydwu przypadkach zaciągnąć hamulec
postojowy, aby unieruchomić pojazd, chyba
że hamulec zaprogramowany jest w trybie
automatycznym.
jazda