CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

199
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Włączanie
F Jeżeli wartość graniczna jest odpowiednia (ostatnia prędkość zaprogramowana
w
systemie), nacisnąć przycisk 4 , aby
włączyć ogranicznik.
F

U
stawić pokrętło 1 w położeniu "LIMIT"
,
aby wybrać tryb ogranicznika; funkcja jest
w stanie pauzy.
F
P
onowne naciśnięcie przycisku
4
umożliwia chwilowe wstrzymanie
działania funkcji (pauza).
Regulacja prędkości
granicznej (zadanej)
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika
prędkości, aby ustawić prędkość. Aby zmienić graniczną wartość prędkości na
podstawie aktualnej prędkości samochodu:
F

s
kokowo co +/- 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2
lub 3,
F

w s
posób ciągły, co +/- 5 km/h, należy
naciśnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
Aby zmienić wartość prędkości granicznej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu tabletu dotykowego:
F

n
acisnąć przycisk 5 , aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F

n
acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prędkością graniczną. Aby zmienić graniczną wartość prędkości przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu radioodtwarzacza
(wyłącznie z
ekranem monochromatycznym C):
F

g
dy funkcja została wcześniej włączona.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
zapamiętywania prędkości, patrz odpowiednia
rubryka.
F

n
acisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3,
system wyświetla zapamiętaną prędkość
graniczną najbliższą aktualnej prędkości
samochodu; ta wartość graniczna staje się
nową prędkością graniczną.
F

w c
elu wybrania innej wartości ponownie
nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
6
Jazda

200
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
W przypadku stromych zjazdów lub
nagłego przyspieszenia ogranicznik
prędkości może nie być w stanie
utrzymać zaprogramowanej prędkości. Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez CITROËNA
może przeszkadzać w
działaniu
ogranicznika prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
-

n
ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
F Aby chwilowo przekroczyć
zaprogramowaną prędkość graniczną,
nacisnąć mocno pedał przyspieszenia
i
przekroczyć punkt oporu .
Ogranicznik zostaje w
tym momencie
wyłączony, a na wyświetlaczu miga wartość
prędkości.
Wyłączenie
Kiedy przekroczenie nie jest skutkiem
działania kierowcy, sygnał dźwiękowy stanowi
uzupełnienie alarmu.
Gdy tylko prędkość samochodu powraca
do zaprogramowanego poziomu,
ogranicznik wznawia działanie: wyświetlana
zaprogramowana prędkość przestaje migać.
F

U
stawić pokrętło 1 w położeniu "0":
wyświetlanie wartości związanych
z
o

granicznikiem znika.
Usterka działania
Miganie kresek sygnalizuje usterkę
ogranicznika prędkości.
Sprawdzić działanie w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
Jazda

201
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Regulator prędkości
1. Pokrętło wyboru trybu regulatora.
2. Przycisk zapamiętywania chwilowej
prędkości samochodu jako prędkości
zadanej lub zmniejszenia wartości.
3.
P

rzycisk zapamiętywania chwilowej
prędkości samochodu jako prędkości
zadanej lub zwiększenia wartości.
4.
P

rzycisk pauzy / wznawiania regulacji.
5.
P

rzycisk wyświetlenia progów
zapamiętanych prędkości.
Sterowanie przy kierownicy
6. Sygnalizacja pauzy / wznowienia regulacji.
7. W skaźnik wyboru trybu regulatora.
8.
W

artość prędkości zadanej.
9.
W

ybór zapamiętanej prędkości granicznej.
Wyświetlanie w z estawie wskaźników
Działanie regulatora można chwilowo
zatrzymać (pauza):
-

n
aciskając przycisk 4 albo pedał hamulca
lub sprzęgła,
-

a
utomatycznie w przypadku włączenia
dynamicznej kontroli stabilności.
Wyłączenie zapłonu powoduje
anulowanie zaprogramowanej
prędkości. Włączenie regulatora prędkości
odbywa się ręcznie.
Wymaga to minimalnej prędkości
samochodu 40 km/h, a także:
-
w m
anualnej skrzyni biegów,
włączenia co najmniej czwartego
biegu,
-
w a
utomatycznej skrzyni biegów,
ustawienia wybieraka w położeniu
D lub włączenia co najmniej
drugiego biegu w trybie ręcznym.
System automatycznie utrzymuje prędkość podróżną samochodu zaprogramowaną przez
kierowcę, bez konieczności naciskania pedału przyspieszenia.
Regulator prędkości jest tylko
urządzeniem wspomagającym, które nie
może w żadnym przypadku wyręczać
kierowcy w
przestrzeganiu ograniczenia
prędkości i
zachowaniu czujności.Ze względów bezpieczeństwa zaleca
się trzymanie stóp w
pobliżu pedałów.
6
Jazda

202
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Włączanie
F Aby włączyć regulator i zapamiętać
prędkość zadaną, gdy tylko prędkość
samochodu osiągnie żądany poziom,
nacisnąć przycisk 2
lub 3; obecna
prędkość samochodu staje się prędkością
zadaną.
M

ożna zwolnić pedał przyspieszenia.
F

U
stawić pokrętło 1 w położeniu "CRUISE"
,
aby wybrać tryb regulatora; funkcja jest
w stanie pauzy. F
N
aciśnięcie przycisku 4 umożliwia
chwilowe przer wanie działania regulatora
(Pauza).
Należy uważać: naciśnięcie
i przytrzymanie przycisku
2
lub 3 powoduje bardzo szybką zmianę
prędkości samochodu.
F

P
onowne naciśnięcie przycisku
4 umożliwia włączenie regulatora (ON).
Ze względów ostrożności zaleca się
zapamiętywanie prędkości zadanej
dość bliskiej aktualnej prędkości
samochodu, aby uniknąć gwałtownego
przyspieszania lub zwalniania
samochodu.
Ustawianie prędkości
podróżnej (zadanej)
Regulator prędkości musi być włączony.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
zastosowaniu aktualnej prędkości samochodu
jako prędkości wyjściowej:
F

s
kokowo + lub - 1 km/h, należy kolejno
krótko naciskać przycisk 2
lub 3,
F

c
iągle, skokami + lub - 5 km/h, należy
naciskać i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i
przy użyciu tabletu dotykowego:
F
n
acisnąć przycisk 5
, aby wyświetlić sześć
zaprogramowanych prędkości granicznych,
F
n
acisnąć przycisk odpowiadający
zapamiętanej prędkości granicznej.
Ta wartość graniczna staje się nową
prędkością podróżną.
Aby zmienić wartość prędkości podróżnej przy
wykorzystaniu zaprogramowanych prędkości
granicznych i przy użyciu radioodtwarzacza
(wyłącznie z
ekranem monochromatycznym C):
F

g
dy funkcja została wcześniej włączona.
Wiecej informacji na temat zapamiętywania
prędkości zawiera odpowiednia rubryka.
F

n
acisnąć i przytrzymać przycisk 2 lub 3,
system wyświetla zapamiętaną prędkość
graniczną najbliższą aktualnej prędkości
samochodu; ta wartość graniczna staje się
nową prędkością podróżną.
F

a
by wybrać inną wartość, ponownie
nacisnąć i
przytrzymać przycisk 2 lub 3.
Jazda

203
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
W przypadku ostrego zjazdu regulator
prędkości nie będzie mógł przeszkodzić
w przekroczeniu zaprogramowanej
prędkości.
W razie potrzeby (manewr wyprzedzania...)
można przekroczyć zaprogramowaną prędkość
poprzez naciśnięcie pedału przyspieszenia.
Regulator wyłącza się na chwilę i
wyświetlana
zaprogramowana prędkość miga. Regulator prędkości należy włączać
tylko wtedy, gdy warunki ruchu
umożliwiają jazdę przez pewien czas
ze stałą prędkością i utrzymanie
wystarczającej bezpiecznej odległości.
Nie należy włączać regulatora
prędkości w mieście, przy dużym
natężeniu ruchu, na drodze krętej lub
stromej, na drodze śliskiej lub zalanej,
w warunkach złej widoczności (silny
deszcz, mgła, opady śniegu...).
W pewnych przypadkach nie będzie
możliwe utrzymanie ani nawet
osiągnięcie zaprogramowanej
prędkości: holowanie, obciążenie
samochodu, stromy podjazd...
Używanie dodatkowych dywaników
niehomologowanych przez CITROËNA
może przeszkadzać w działaniu
regulatora prędkości.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania
pedałów:
- n ależy poprawnie zamocować
dywanik,
-

n
igdy nie kłaść jednego dywanika
na drugim.
Aby powrócić do zaprogramowanej prędkości,
wystarczy zwolnić pedał przyspieszenia.
Gdy tylko prędkość samochodu osiągnie
poziom zaprogramowanej prędkości,
regulator wznawia działanie: wyświetlana
zaprogramowana prędkość przestaje migać. Może okazać się konieczne przyhamowanie,
aby zapanować nad tempem jazdy samochodu.
w tym przypadku regulator przechodzi
automatycznie w tryb pauzy.
Aby ponownie włączyć funkcję, nacisnąć
przycisk 4 .
Wyłączenie
F Obrócić pokrętło 1 do położenia "0":
wyświetlanie informacji związanych
z
regulatorem prędkości znika.
Usterka działania
Miganie kresek sygnalizuje wadliwe działanie
regulatora.
Sprawdzić działanie w ASO sieci CITROËN lub
w
warsztacie specjalistycznym.
6
Jazda

204
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Zapamiętywanie prędkości
Przycisk "MEM"
F Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić listę zapamiętanych prędkości granicznych.
Ze względów bezpieczeństwa
zmiana prędkości granicznych musi
być wykonywana przez kierowcę na
postoju.
Funkcja ta umożliwia zapamiętanie prędkości granicznych, które będą następnie proponowane do parametryzacji dwóch urządzeń: ogranicznika
prędkości (prędkość graniczna) albo regulatora prędkości (prędkość podróżna).
System umożliwia, w

zależności od wersji, zapamiętanie do pięciu lub sześciu prędkości. Domyślnie, prędkości graniczne zostały już zapamiętane.
Włączenie funkcji
Zmiana granicznej wartości
prędkości
Przy użyciu radioodtwarzacza
F Przejść do głównego menu, naciskając
przycisk "MENU" :
F

W
ybrać menu "Personalizacja –
Konfiguracja" i
zatwierdzić.
F

W
ybrać menu "Parametry samochodu"
i
zatwierdzić.
F

W
ybrać wiersz " Wspomaganie jazdy"
i
zatwierdzić.
F

W
ybrać wiersz "Prędkości zapamiętane"
i
zatwierdzić.
F

W
ybrać " Włączenie", aby aktywować
funkcję. F

W
ybrać zapamiętaną graniczną wartość
prędkości do zmiany i zatwierdzić.
F Z mienić wartość i zatwierdzić.
F

W
ybrać "OK" i

z
atwierdzić, aby zapamiętać
zmiany.
Jazda

205
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Zmiana prędkości granicznej
F Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać menu " Jazda ".
F

N
a podstronie nacisnąć " Ustaw.
prędkości ".
F

W

ybrać urządzenie, dla którego mają być
zapamiętane nowe prędkości graniczne:
●
o

granicznik prędkości
albo
●

r
egulator prędkości.
F

W

ybrać prędkość graniczną do
modyfikacji.
Przycisk "MEM"
Ten przycisk umożliwia wybranie prędkości
granicznej wykorzystywanej z ogranicznikiem
prędkości lub regulatorem prędkości.
Patrz odpowiednia rubryka.
Z tabletem dotykowym
F Wprowadzić nową wartość przy użyciu bloku numerycznego i zatwierdzić.
F

Z
atwierdzić, aby zapamiętać zmiany,
i
wyjść z menu.
6
Jazda

206
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Pomoc przy parkowaniu
Pomoc włącza się w momencie uruchomienia
b iegu wstecznego. Towarzyszy jej sygnał
d ź w i ę kow y.
Zostaje to potwierdzone sygnałem
dźwiękowym.
Pomoc wyłącza się w
momencie wyłączenia
biegu wstecznego.
Pomoc przy parkowaniu
tyłem
Pomoc dźwiękowa
Informacja o bliskości przeszkody
s ygnalizowana jest przerywanym sygnałem
dźwiękowym, którego częstotliwość zwiększa
się w
miarę zbliżania się samochodu do
przeszkody.
Dźwięk wydobywający się z
głośnika (prawego
lub lewego) pozwala ustalić, po której stronie
znajduje się przeszkoda.
Gdy odległość "samochód/przeszkoda"
jest mniejsza niż 30
centymetrów, sygnał
dźwiękowy staje się ciągły.Pomoc graficzna
Uzupełnia pomoc dźwiękową poprzez
wyświetlanie na ekranie segmentów, które
zbliżają się do samochodu.
Gdy przeszkoda jest blisko, na ekranie
wyświetla się symbol "Niebezpieczeństwo".
Funkcja nie może w

żadnym wypadku
wyręczać kierowcy w

zachowaniu
ostrożności.
Dzięki czujnikom znajdującym się w

zderzaku
funkcja sygnalizuje bliskość przeszkody (osoby,
samochodu, drzewa, barierki...) znajdującej się
w
z

asięgu czujnika.
Niektóre rodzaje przeszkód (słupki, oznaczenia
robót...), wykryte na początku, mogą być
niewidoczne na końcu manewru, jeśli znajdują
się one w

martwym polu, którego nie obejmują
czujniki.
J

207
C4-2_pl_Chap06_conduite_ed02-2015
Oprócz pomocy przy parkowaniu tyłem
samochód posiada funkcję pomocy przy
parkowaniu przodem, która włącza się,
gdy zostanie wykryta przeszkoda z przodu
samochodu, gdy prędkość pojazdu spada
poniżej 10
km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodem wyłącza
się, jeżeli samochód zostanie zatrzymany na
ponad 3
sekundy, gdy żadna przeszkoda nie
jest wykrywana lub gdy prędkość samochodu
przekroczy 10
km/h.
Pomoc przy parkowaniu
przodem
Wyłączenie funkcji odbywa się poprzez
naciśnięcie przycisku. Zapali się kontrolka
przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku włącza funkcję.
Kontrolka przycisku gaśnie.
Usterka działania
W razie nieprawidłowej pracy
układu, w momencie włączenia
biegu wstecznego, w
zestawie
wskaźników zapali się ta kontrolka
i/lub na ekranie wielofunkcyjnym
wyświetli się komunikat, któremu
towarzyszy krótki sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się z
ASO sieci
CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Dźwięk wydobywający się z

głośnika
(przedniego lub tylnego) pozwala ustalić,
czy przeszkoda znajduje się przed czy za
samochodem.
Funkcja wyłącza się automatycznie
w

momencie dołączenia przyczepy
lub montażu bagażnika rowerowego
(samochód wyposażony w

hak lub
bagażnik rowerowy zalecany przez
CITROËNA). Podczas złej pogody lub w
okresie
zimowym należy upewnić się, czy
czujniki nie są pokryte błotem, lodem
lub śniegiem. w
momencie włączenia
biegu wstecznego długi sygnał
dźwiękowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
Niektóre źródła dźwięku (motocykl,
ciężarówka, młot pneumatyczny...)
mogą spowodować włączenie sygnałów
dźwiękowych pomocy przy parkowaniu.
Wyłączenie / Włączenie pomocy
przy parkowaniu przodem i tyłem
6
J

208
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
TOTAL & CITROËN
Partnerstwo dla uzyskania
optymalnych osiągów i
o
chrony
środowiska
Innowacja w służbie optymalnych
o siągów
Od ponad 40 lat działy badawczo-rozwojowe firmy
T OTAL przygotowują dla CITROËNA oleje i smary
odpowiadające wymaganiom ostatnich innowacji
technicznych stosowanych w
samochodach marki
CITROËN, wykorzystywane zarówno do celów
wyczynowych, jak i
w codziennym użytkowaniu.
Daje to Państwu pewność uzyskania najlepszych
osiągów silnika.
Optymalna ochrona silnika
Wykonując przeglądy samochodu
CITROËN z
wykorzystaniem olejów
i
smarów TOTAL, zwiększają Państwo
tr wałość i
osiągi silnika, a jednocześnie
chronią środowisko naturalne.
In