CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

219
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Tryb odciążaniaTryb oszczędzania energii
Przejście w tryb
ekonomiczny
Po upływie tego czasu na ekranie pojawia
siÄ™ komunikat informujÄ…cy o
włączeniu trybu
ekonomicznego i
aktywne funkcje zostajÄ…
przełączone w
tryb czuwania.
Wyjście z trybu
ekonomicznego
Funkcje te zostanÄ… automatycznie aktywowane
w
chwili ponownego uruchomienia pojazdu.
F

A
by przywrócić wszystkie funkcje, należy
na pewien czas uruchomić silnik.
Czas działania wszystkich funkcji będzie
dwukrotnie dłuższy od czasu pracującego
silnika. Jednakże zawsze będzie on wynosił od
pięciu do trzydziestu minut.
W zależności od poziomu naładowania
akumulatora system wyłącza nieużywane
funkcje.
W pojeździe znajdującym się w

ruchu niektóre
funkcje, takie jak klimatyzacja czy ogrzewanie
tylnej szyby, mogą być czasowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normalnego
stanu odbywa siÄ™ automatycznie, o

ile
umożliwia to stan naładowania akumulatora. System ogranicza czas używania niektórych funkcji, aby zachować wystarczające naładowanie
akumulatora.
Po wyłączeniu silnika przez łączny maksymalny czas 30 minut można używać takich funkcji, jak:
radioodtwarzacz, wycieraczki szyb, światła mijania, lampki sufitowe.
Rozładowany akumulator uniemożliwia
rozruch silnika.
Więcej informacji na temat akumulatora
12 V zawiera odpowiednia rubryka.
Ten czas może być znacznie krótszy, jeżeli
poziom naładowania akumulatora jest niski.
Jeśli w momencie przechodzenia w tryb
e konomiczny prowadzona jest rozmowa
przy użyciu tabletu dotykowego,
zostanie ona przer wana po upływie
10
minut.
7
In

220
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio
Montaż radioodtwarzacza
Radioodtwarzacz montuje siÄ™ w miejsce
s chowka, usytuowanego nad panelem
sterowania systemu ogrzewania / klimatyzacji.
F
O

dczepić schowek z każdego boku za
pomocą wkrętaka, a potem wyjąć.
W ten sposób uzyskuje się dostęp do
koncentrycznego przewodu antenowego
i dwóch złączy 8 -stykowych.
Następnie postępować w
sposób opisany
w instrukcji obsługi radioodtwarzacza.
Montaż głośników
Możliwe jest zamontowanie:
- g łośników o średnicy 165 mm w drzwiach
przednich,
-

g
łośników o średnicy 130 mm w drzwiach
tylnych,
-

g
łośników wysokotonowych o średnicy
22,5
mm w górnej części deski rozdzielczej.
Podłączenie złączy
elektr ycznych
ZÅ‚Ä…cze 8-stykowe (A)
A1 : -
A2
: -
A3
: -
A4
: -
A5
: -
A6
: (+)
P
o włączeniu zapłonu (w takim
przypadku radioodtwarzacz działa
wyłącznie po włączeniu zapłonu)
A7
: (+) Stały
A8
: Masa
ZÅ‚Ä…cze 8-stykowe (B)
B1
: (+) Głośnik tylny prawy
B2
: (-) Głośnik tylny prawy
B3
: (+) Głośnik przedni prawy i tweeter
B4
: (-) Głośnik przedni prawy i tweeter
B5
: (+) Głośnik przedni lewy i tweeter
B6
: (-) Głośnik przedni lewy i tweeter
B7
: (+) Głośnik tylny lewy
B8
: (-) Głośnik tylny lewy
Nigdy nie używać innego przewodu
do podłączenia (+) radioodtwarzacza
(niebezpieczeństwo rozładowania akumulatora).
Przed zamontowaniem w samochodzie
r adioodtwarzacza albo głośników
należy skontaktować się z
ASO
sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym w
celu zakupu
odpowiedniej wiÄ…zki elektrycznej.
Pojazd jest fabrycznie wyposażony w
instalacjÄ™
do montażu radioodtwarzacza:
-

a

ntenę dwufunkcyjną w tylnej części dachu
kabiny,
-

k

oncentryczny przewód antenowy,
-

p

odstawowy układ przeciwzakłóceniowy,
-
p

rzewody zasilania głośników w przednich
drzwiach i głośników wysokotonowych

w desce rozdzielczej,
-

p

rzewody zasilania głośników w tylnych
drzwiach,
-

2


złącza 8 -stykowe.
In

221
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Wymiana pióra wycieraczki szyby
Przed demontażem pióra
wycieraczki przedniej szyby
F W ciągu minuty po wyłączeniu zapłonu przestawić przełącznik wycieraczek w taki
sposób, aby ustawić ich pióra na środku
przedniej szyby.
Demontaż
F Unieść ramię wycieraczki.
F O dpiąć i zdjąć pióro wycieraczki.
Montaż
F Założyć i wpiąć odpowiednie pióro
wycieraczki.
F

P
ołożyć ostrożnie ramię wycieraczki na
szybÄ™.
Po zamontowaniu pióra
wycieraczki przedniej szyby
F Włączyć zapłon.
F P onownie włączyć przełącznik
wycieraczek, aby ustawić je w
położeniu
spoczynkowym.
7
In

222
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Montaż belek dachowych
Ze względów bezpieczeństwa i aby uniknąć uszkodzenia dachu, konieczne jest stosowanie
p oprzecznych belek dachowych homologowanych dla danego pojazdu.
Aby zamontować belki dachowe, należy
używać wyłącznie czterech punktów
mocowania znajdujÄ…cych siÄ™ na obramowaniu
dachu. Punkty te są zasłonięte przez drzwi
samochodu, gdy są one zamknięte.Mocowania
belek dachowych zawierają kołek, który należy
włożyć w
otwór każdego punktu mocującego.
Przestrzegać zaleceń montażu i
warunków
używania podanych w
instrukcji dołączonej do
belek dachowych. Maksymalne obciążenie
belek dachowych dla bagażu
nieprzekraczającego wysokości 40
cm
(oprócz bagażników rowerowych):
-

w p
rzypadku modelu belek
dachowych z
Å‚apami mocujÄ…cymi
90
mm: 50
kg,
-

w p
rzypadku modelu belek
dachowych z
Å‚apami mocujÄ…cymi
150
mm: 80
kg.
W sprawie dodatkowych informacji
prosimy o
kontakt z siecią CITROËNA
lub z
warsztatem specjalistycznym.
Jeżeli wysokość bagażu przekracza
40
cm, należy dostosować prędkość
pojazdu do profilu drogi, tak by nie
uszkodzić belek dachowych oraz
mocowań na samochodzie.
W przypadku przewożenia
przedmiotów dłuższych od samochodu
należy zapoznać się z
przepisami
obowiÄ…zujÄ…cymi w
danym kraju.
In

223
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Pokrywa silnika
F Popchnąć w lewo dźwignię zewnętrzną B
i podnieść pokrywę.
Otwieranie
F Otworzyć lewe przednie drzwi.
F P ociągnąć wewnętrzną dźwignię A ,
znajdujÄ…cÄ… siÄ™ na dole obramowania drzwi.
F

O
dpiąć podpórkę C z jej gniazda
znajdującego się na wewnętrzej stronie
p o k r y w y.
F

Z
amocować podpórkę w wyżłobieniu do
podtrzymania pokrywy.
Zamykanie
F Wyjąć podpórkę z zaczepu.
F W piąć podpórkę w gniazdo znajdujące się
na wewnętrznej stronie pokrywy.
F

O
puścić pokrywę i puścić ją pod koniec
opuszczania.
F

P
ociągnąć za pokrywę silnika, aby
sprawdzić prawidłowe zablokowanie.
Motowentylator może się włączyć po
w yłączeniu silnika: uważać na przedmioty
lub części odzieży, które mogł yby się
wkręcić w

Å‚opatki.
Przed każdą inter wencją pod maską
silnika wyłączyć system Stop &
Start, aby uniknąć ryzyka obrażeń
zwiÄ…zanego z

automatycznym
włączeniem trybu START. Nie otwierać pokrywy silnika w przypadku
silnego wiatru.
Gdy silnik jest gorący, należy bardzo uważać
podczas manipulowania zewnętrzną dźwignią
i podpórką pokrywy (ryzyko poparzenia).
Ze względu na obecność urządzeń
elektrycznych w komorze silnika zaleca
się ograniczenie kontaktów z
wodÄ…
(deszcz, mycie...).
Usytuowanie wewnętrznej dźwigni
uniemożliwia otworzenie pokrywy
dopóki przednie lewe drzwi są
zamknięte.
7
Informacje praktyczne

224
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Silniki benzynowe
1. Zbiornik układu kierowniczego ze wspomaganiem.
2.
Z

biornik spryskiwacza szyby i reflektorów.
3.
Z

biornik płynu chłodzącego.
4.
Z

biornik płynu hamulcowego.
5.
A

kumulator / Bezpieczniki.
6.
S

krzynka bezpieczników.
7.
F

iltr powietrza.
8.
W

skaźnik oleju silnikowego.
9.
U

zupełnianie oleju silnikowego.
Informacje praktyczne

225
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
* Zależnie od silnika.
Silniki Diesla
1. Zbiornik wspomagania układu kierowniczego.
2.
Z

biornik spryskiwacza szyby i reflektorów.
3.
Z

biornik płynu chłodzącego.
4.
Z

biornik płynu hamulcowego.
5.
A

kumulator / Bezpieczniki.
6.
S

krzynka bezpieczników.
7.
F

iltr powietrza.
8.
W

skaźnik oleju silnikowego.
9.
U

zupełnianie oleju silnikowego.
10.
P

ompa zasysajÄ…ca*.
Obwód zasilania olejem napędowym znajduje
się pod wysokim ciśnieniem:
-
N
igdy nie wykonywać inter wencji
dotyczących tego układu.
-

W s
ilnikach HDi wykorzystano
najnowocześniejszą technologię.
Wszelkie inter wencje wymagają szczególnych
kwalifikacji, które są gwarantowane przez sieć
serwisową CITROËNA.
7
Informacje praktyczne

226
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Kontrola stanu płynów
Do kontroli poziomu oleju silnikowego
służy wskaźnik poziomu oleju na
zestawie wskaźników, działający
po włączeniu zapłonu w przypadku
samochodów ze wskaźnikiem
elektronicznym, lub ręczny wskaźnik
poziomu (bagnet).
Poziom oleju w s ilniku
Kontrola za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu
Sprawdzać stan płynów zgodnie z planem obsługowym producenta. Jeżeli to konieczne, uzupełniać poziom, o ile nie ma przeciwwskazań.
W p rzypadku znacznego spadku poziomu płynu należy skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli
danego układu.
Uzupełnianie oleju silnikowego między
przeglÄ…dami (lub wymianami) jest rzeczÄ…
normalną. CITROËN zaleca kontrolowanie
i
uzupełnienie oleju co 5000 km. A = MA XI
B = MINI W przypadku stwierdzenia poziomu powyżej
znacznika
A lub poniżej znacznika B nie
uruchamiać silnika .
-

J
eżeli poziom MAXI jest przekroczony
(ryzyko uszkodzenia silnika), należy
skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
-

J
eżeli poziom MINI nie jest osiągnięty,
należy koniecznie dolać oleju silnikowego.
Parametry oleju
Przed uzupełnieniem bądź wymianą
oleju należy sprawdzić, czy dany olej jest
dostosowany do danego silnika oraz spełnia
wymagania producenta.
W trakcie czynności wykonywanych pod
pokrywą silnika należy uważać, ponieważ
niektóre elementy są wyjątkowo gorące
(niebezpieczeństwo poparzeń),
a motowentylator może się załączyć w
każdej
chwili (nawet przy wyłączonym zapłonie).
W celu zapewnienia wiarygodnego
odczytu samochód musi być
zaparkowany na poziomej powierzchni,
a silnik musi być wyłączony od
przynajmniej 30
m

inut. F

Z
lokalizować ręczny wskaźnik poziomu
w komorze silnika samochodu.
Dodatkowe informacje dotyczÄ…ce silnika
benzynowego lub Diesla znajdujÄ… siÄ™
w odpowiedniej rubryce.
F
C
hwycić wskaźnik poziomu za kolorową
końcówkę i całkowicie go wyjąć.
F
W
ytrzeć wskaźnik poziomu za pomocą
czystej niestrzępiącej się ściereczki.
F
W
sunąć wskaźnik poziomu na swoje
miejsce aż do oporu, następnie ponownie
go wyjąć i sprawdzić poziom wzrokowo:
prawidłowy poziom musi znajdować się
między znacznikami A i B
.
Informacje praktyczne

227
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Uzupełnianie poziomu oleju
w silniku
F Zlokalizować korek zbiornika w komorze
silnika samochodu.
Dodatkowe informacje dotyczÄ…ce silnika
benzynowego lub Diesla znajdujÄ… siÄ™
w
odpowiedniej rubryce.
F

O
dkręcić korek zbiornika w celu uzyskania
dostępu do wlewu.
F

W
lać olej małymi porcjami, uważając, aby
go nie rozpryskiwać na elementy silnika
(ryzyko pożaru).
F

P
rzed sprawdzeniem poziomu za pomocÄ…
ręcznego wskaźnika poziomu należy
poczekać kilka minut.
F

U
zupełnić poziom, jeżeli jest to konieczne.
F

P
o sprawdzeniu poziomu dokładnie
zakręcić korek zbiornika i
umieścić
wskaźnik poziomu na swoim miejscu.
Po 30
minutach od chwili uzupełnienia
stanu oleju można skontrolować poziom za
pomocą wskaźnika w
zestawie wskaźników po
uprzednim włączeniu zapłonu.
Wymiana oleju
W celu uzyskania informacji o częstotliwości
w ykonywania tej operacji należy odwołać się
do planu obsługowego producenta.
Aby zapewnić sprawność silnika i
systemów
ograniczajÄ…cych emisjÄ™ spalin, nigdy nie
stosować dodatków do oleju silnikowego.
Poziom płynu hamulcowego
Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w planie
o bsługowym producenta.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania producenta. Poziom płynu powinien znajdować
siÄ™ w
pobliżu oznaczenia "MA XI".
w innym wypadku należy sprawdzić
zużycie klocków hamulcowych.
Poziom płynu układu
kierowniczego ze wspomaganiem
Poziom płynu powinien znajdować
się w pobliżu oznaczenia "MA XI".
Aby to sprawdzić, odkręcić korek
przy zimnym silniku.
7
In

228
C4-2_pl_Chap07_infos-pratiques_ed02-2015
Poziom płynu do spryskiwacza
szyb / spryskiwaczy reflektorów
Parametry płynu
Aby zapewnić optymalne zmywanie i uniknąć
z amarzania, nie należy uzupełniać tego płynu
ani zastępować go wodą.
W warunkach zimowych zaleca się używanie
płynu na bazie alkoholu etylowego albo
metanolu.
A

by sprawdzić poziom albo
uzupełnić ten płyn w

samochodach
wyposażonych w

spryskiwacze
reflektorów, należy unieruchomić
pojazd i

wyłączyć silnik.
F

O

tworzyć pokrywę komory silnika.
F

O

dkręcić korek zbiornika płynu do
spryskiwacza szyb.
F

C

hwycić i

ścisnąć wskaźnik poziomu, aby
zaślepić jego otwór łączący z

atmosferÄ….
F

W

yjąć całkowicie wskaźnik ze zbiornika,
aby odczytać poziom w

przezroczystej
części wskaźnika.
Poziom płynu chłodzącego
Poziom tego płynu powinien
znajdować się w pobliżu oznaczenia
"MA XI", nigdy go nie przekraczajÄ…c.
Charakterystyka płynu
Płyn ten musi spełniać wymagania producenta.
Motowentylator może się włączyć
po w yłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogł yby się wkręcić w
Å‚opatki.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura płynu
chłodzącego jest regulowana przez
motowentylator.
Ponieważ układ chłodzenia działa pod
ciśnieniem, przed odkręceniem korka należy
odczekać co najmniej godzinę od wyłączenia
silnika.
Aby uniknąć poparzenia, odkręcić korek o
dwa
obroty, co spowoduje spadek ciśnienia. Gdy
ciśnienie spadnie, odkręcić korek i uzupełnić
poziom płynu. F
W r
azie potrzeby uzupełnić płyn.
F
Z
amknąć zbiornik korkiem i zamknąć
pokrywÄ™ komory silnika.
In