tow CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2017, Model line: C4, Model: CITROEN C4 2017Pages: 620, PDF Size: 19.08 MB
Page 541 of 620
57
ADD_CA2_EVO_PL
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Niektóre korki na trasie nie
są wyświetlane na bieżąco. Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać
informacje drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji
drogowych (na mapie wyświetlą się symbole
informacji drogowych).
Filtry są zbyt ostre. Zmodyfikować ustawienia.
W niektórych krajach informacje drogowe obejmują jedynie główne
trasy (autostrady...). Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje
jedynie dostępne informacje drogowe.
Wysokość się nie
wyświetla. Po włączeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby
prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami. Poczekać na całkowite uruchomienie systemu,
aby zasięg GPS objął co najmniej 4 satelity.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel...) lub pogody warunki
odbioru sygnału GPS mogą się zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest
uzależniony od warunków odbioru sygnału GPS.
.
Audio i Telematyka
Page 547 of 620
63
ADD_CA2_EVO_PL
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Nie udaje mi się podłączyć
telefonu Bluetooth. Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.
Sprawdzić w parametrach telefonu, czy telefon
jest "widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie www.citroen.pl (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za pomocą
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza
i
ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
Niektóre kontakty pojawiają
się dwukrotnie na liście. Opcje synchronizacji kontaktów proponują synchronizowanie
kontaktów karty SIM, telefonu albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano
obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mogą być widoczne
podwójnie. Wybrać "Pokaż kontakty z karty SIM" albo "Pokaż
kontakty z telefonu".
Kontakty nie są ułożone
w
kolejności alfabetycznej. Niektóre telefony proponują opcje wyświetlania. W zależności
od wybranych parametrów kontakty mogą być przesyłane
w
specyficznej kolejności. Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.
System nie otrzymuje
wiadomości SMS. Tryb Bluetooth blokuje przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
Telefon
.
Audio i Telematyka
Page 549 of 620
1
.
CITROËN Connect Nav
CITROËN Connect Nav
Nawigacja GPS – Aplikacje –
Radioodtwarzacz
multimedialny – Telefon
Bluetooth ®Bluetooth ®Bluetooth
S p i s t r e ś c i
Pier wsze kroki 2 Przełączniki na kierownicy 3 Menu 4 Komendy głosowe 5 Nawigacja 11 Nawigacja on-line 14 Aplikacje 17 Radio 22 Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 24 Media 25 Telefon 27 Ustawienia 32 Często zadawane pytania 36
Opisane poniżej poszczególne funkcje i ustawienia mogą różnić się w zależności od wersji i konfiguracji posiadanego samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększenia uwagi ze strony kierowcy operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu głośnomówiącego Bluetooth systemu audio należy wykonywać po zatrzymaniu pojazduprzy włączonym zapłonie.
System został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w danym samochodzie. Wyświetlenie komunikatu o trybie oszczędzania energii sygnalizuje nadchodzące przełączenie w tryb gotowości.
Poniżej podano hiperłącze umożliwiające dostęp do kodów źródłowych OSS (Open Source Software) systemu. https://www.groupe-psa.com/fr/oss/ h t t p s : / / w w w . g r o u p e - p s a . c o m / e n / o s s /
Page 550 of 620
2
12:13
18,5 21,5
23 °C
CITROËN Connect Nav
Pierwsze kroki
Gdy silnik pracuje, naciśnięcie umożliwia wyłączenie dźwięku. Przy wyłączonym zapłonie naciśnięcie powoduje włączenie systemu.
R e g u l a c j a g ł o ś n o ś c i .
Za pomocą przycisków rozmieszczonych pod ekranem dotykowym przejść do głównych menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
W każdej chwili można wyświetlić menu, naciskając krótko ekran trzema palcami.
Wszystkie strefy dotykowe ekranu są koloru białego. Nacisnąć krzyżyk, aby przejść do góry o jeden poziom. Nacisnąć „OK”, aby zatwierdzić.
Ekran dotykowy jest typu pojemnościowego. Do czyszczenia ekranu używać miękkiej ściereczki (ściereczki do okularów) bez żadnych dodatkowych preparatów. Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi przedmiotami. Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
* Zależnie od wyposażenia.
Niektóre informacje są stale wyświetlane na górnym pasku ekranu dotykowego: - Bezpośrednie przejście do wyboru źródła dźwięku i listy stacji radiowych (albo list tytułów w zależności od źródła). - Bezpośrednie przejście do powiadomień o wiadomościach, do poczty elektronicznej, do aktualizacji map oraz – w zależności od usług – do powiadomień układu nawigacji. - Bezpośrednie przejście do ustawień ekranu dotykowego i cyfrowego zestawu wskaźników.
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji): - S t a c j e r a d i o w e F M / D A B * / A M * . - K l u c z U S B . - Odtwarzacz CD (w zależności od modelu). - Odtwarzacz przenośny podłączony do gniazda dodatkowego (w zależności od m o d e l u). - Telefon połączony za pośrednictwem inter fejsu Bluetooth i transmisja multimediów Bluetooth * (streaming).
Page 551 of 620
3
.
CITROËN Connect Nav
Z a p o ś r e d n i c t w e m m e n u „ U s t a w i e n i a ” można stworzyć profil związany z jedną tylko osobą lub grupą osób korzystających z tych samych informacji, z możliwością parametryzacji wielu ustawień (pamięci radia, ustawień audio, historii nawigacji, ulubionych kontaktów itd.). Ustawienia są uwzględniane automatycznie.
Przy bardzo wysokiej temperaturze otoczenia głośność dźwięku może zostać ograniczona w celu zabezpieczenia systemu, który może się przełączyć w tryb gotowości (całkowite wyłączenie ekranu i dźwięku) na co najmniej 5 minut. Prawidłowe działanie zostaje przywrócone po obniżeniu temperatury w kabinie.
Przełączniki na kierownicy
Komendy głosowe : Ten przycisk znajduje się na kierownicy lub na końcu przełącznika świateł w zależności od modelu . Krótkie naciśnięcie – komendy głosowe systemu. Naciśnięcie i przytrzymanie – komendy głosowe smartfona za pośrednictwem systemu.
Z w i ę k s z e n i e g ł o ś n o ś c i .
Z m n i e j s z e n i e g ł o ś n o ś c i .
Media N U y W N L H Q D F L Q L
F L H \f ] P L D Q D ( U y G á D P X O W L P H G L D O Q H J R
Telefon N U y W N L H Q D F L Q L
F L H \f U R ] S R F ]
F L H S R á F ] H Q L D W H O H I R Q L F ] Q H J R Trwa połączenie krótkie naciśnięcie : dostęp do menu telefonu. Telefon Q D F L Q L
F L H L S U ] \ W U ] \ P D Q L H \f R G U ] X F H Q L H S R á F ] H Q L D S U ] \ F K R G ] F H J R ] D N R F ] H Q L H E L H* F H J R S R á F ] H Q L D G R V W
S G R P H Q X W H O H I R Q X J G \ Q L H W U Z D S R á F ] H Q L H
Radio R E U y W \f D X W R P D W \ F ] Q H Z \ V ] X N L Z D Q L H S R S U ] H G Q L H M Q D V W
S Q H M V W D F M L Media R E U y W \f S R S U ] H G Q L Q D V W
S Q \ X W Z y U S R U X V ] D Q L H V L
S R O L F L H Krótkie naciśnięcie : zatwierdzenie wyboru. Jeśli nie dokonano wyboru – dostęp do pamięci.
Radio Z \ Z L H W O H Q L H O L V W \ V W D F M L
Media Z \ Z L H W O H Q L H O L V W \ X W Z R U y Z Radio Q D F L Q L
F L H L S U ] \ W U ] \ P D Q L H \f D N W X D O L ] D F M D O L V W \ R G E L H U D Q \ F K V W D F M L
Page 558 of 620
10
CITROËN Connect Nav
Jeżeli do systemu jest podłączony telefon, te komendy głosowe działają z poziomu dowolnej głównej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, o ile w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna. Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth , komunikat głosowy informuje: „Proszę najpier w podłączyć telefon” i cykl głosowy zostanie zamknięty.
K o m e n d y g ł o s o w e Komunikaty pomocy
Wyślij szybką wiadomość do <...> Możesz odsłuchać swoje wiadomości, mówiąc na przykład: „odsłuchaj ostatnią wiadomość”. Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje się zestaw przykładowych wiadomości do Twojego użytku. Po prostu podaj nazwę szybkiej wiadomości, mówiąc „wyślij szybką wiadomość do Kingi Kowalskiej: Spóźnię się”. Sprawdź w menu wiadomości treści przykładowych SMSów. Proszę powiedz: „dzwoń” lub „wyślij szybką wiadomość do” i wybierz kontakt z listy. Aby poruszać się po liście wyświetlonej na wyświetlaczu, możesz powiedzieć „przesuń do początku”, „przesuń do końca”, „następna strona” lub „poprzednia strona”. Możesz także szukać, mówiąc „przesuń do” i użyć pier wszej części wyboru. Aby cofnąć swój wybór, powiedz „cofnij”. Jeżeli chcesz zakończyć i zacząć od nowa, powiedz „anuluj”.
Odsłuchaj ostatnią wiadomość*
System wysyła wyłącznie uprzednio
zapisane „Szybkie wiadomości”.
Komendy głosowe trybu
„Wiadomości tekstowych”
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń i jeżeli pobranie zostało
wykonane.
Page 560 of 620
12
CITROËN Connect Nav
Do lokalizacji „ Moje miejsce
zamieszkania ” lub „ Moja praca ”
N a c i s n ą ć Nawigacja w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU ”, aby przejść do podstrony.
W y b r a ć „ Moje miejsca docelowe ” .
Wybrać zakładkę „ Ulubione ” .
W y b r a ć „ Moje miejsce zamieszkania ” .
L u b
W y b r a ć „ Moja praca ” .
L u b
Wybrać zaprogramowane ulubione miejsce docelowe.
Do kontaktu z książki
telefonicznej
N a c i s n ą ć Nawigacja w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU ”, aby przejść do podstrony.
W y b r a ć „ Moje miejsca docelowe ” . Moje miejsca docelowe ” . Moje miejsca docelowe
Wybrać zakładkę „ Kontakt ” .
Wybrać kontakt z listy, aby rozpocząć prowadzenie.
Do punktów użyteczności
publicznej ( POI )
Punkty ( POI ) są wyszczególnione w różnych kategoriach.
N a c i s n ą ć Nawigacja w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU ”, aby przejść do podstrony.
W y b r a ć „ Punkty POI ” .
Wybrać zakładkę „ Podróże ”, „ Spor t i rekreacja ”, „ Handel ”, „ Miejsca publiczne ” lub „ Geograficzne ” lub „ Geograficzne ” lub „ ” .
L u b
W y b r a ć „ Szukaj ”, aby wprowadzić nazwę i adres POI .
N a c i s n ą ć „ OK ”, aby rozpocząć obliczanie trasy.
Page 564 of 620
16
CITROËN Connect Nav
Włączyć lub wyłączyć: - „ Zezwalaj na informacje o strefach niebezpiecznych ” . - „ Zalecenia dla pokonania końca trasy pieszo ” - „ Zezwalaj na w ysyłanie informacji ” Ustawienia te należy dostosować zgodnie z poszczególnymi profilami.
Wybrać „ Alarmy ” .
Włączyć lub wyłączyć „ Ostrzegaj o strefach niebezpiecznych ” .
Nacisnąć ten przycisk.
W ł ą c z y ć : Wysyłaj alarm dźwiękow y
W celu uzyskania dostępu do nawigacji on-line trzeba zaznaczyć opcję „ Zezwalaj na w ysyłanie informacji ” .
W y ś w i e t l a n i e s t r e f n i e b e z p i e c z n y c h jest uwarunkowane obowiązującymi przepisami i wykupieniem abonamentu na u s ł u g ę .
Określanie „Stref
niebezpiecznych”
A b y u m o ż l i w i ć p r z e k a z y w a n i e i n f o r m a c j i określających strefy niebezpieczne, należy zaznaczyć opcję „ Zezwalaj na informacje o strefach niebezpiecznych ” .
N a c i s n ą ć Nawigacja w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ Dodanie nowej strefy niebezpiecznej ” na górnym pasku ekranu dotykowego.
Wybrać opcję „ Ty p Wybrać opcję „ Ty p Wybrać opcję „ ” w celu wybrania typu „ Strefa niebezpieczna ”.
Wybrać opcję „Prędkość” i wprowadzić dane za pomocą klawiatury wirtualnej.
N a c i s n ą ć „ OK ” w celu zapisania i przekazania informacji.
Aktualizacje pakietu „Strefy
niebezpieczne”
N a c i s n ą ć Ustawienia w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE ”, aby przejść do podstrony.
W y b r a ć „Parametry systemu ” .
Wybrać zakładkę „Info. o systemie” .
W y b r a ć „ Zobacz ”, aby wyświetlić wersje poszczególnych modułów zainstalowanych w systemie.
W y b r a ć „Aktualizacje ” .
Aktualizacje systemu i map można pobrać ze witrynie internetowej danej marki. Procedura aktualizacji została opisana również na witrynie internetowej.
Page 565 of 620
17
.
CITROËN Connect Nav
Wyświetlanie pogody
N a c i s n ą ć Nawigacja w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia listy usług.
W y b r a ć „ Oglądaj mapę ” .
W y b r a ć „ Pogoda ” .
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić główną informację.
Nacisnąć ten przycisk w celu wyświetlenia dokładnych informacji o pogodzie.
Temperatura wyświetlona dla 6:00 rano będzie maksymalną temperaturą dnia. Temperatura wyświetlona dla 18:00 będzie minimalną temperaturą w nocy.
Aplikacje
Przeglądarka internetowa
N a c i s n ą ć Connect-App Z F H O X Connect-App w celu Connect-App Z \ Z L H W O H Q L D V W U R Q \ J á y Z Q H M
1 D F L V Q ü Ä Info. o połącz. ”, aby przejść do funkcji „ Przeglądarka internetowa ” . Przeglądarka internetowa ” . Przeglądarka internetowa
Nacisnąć „ Przeglądarka internetowa ”, aby wybrać stronę startową przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
N a c i s n ą ć „ OK ´ Z F H O X ] D S L V D Q L D L Z á F ] H Q L D S U ] H J O G D U N L
3 R á F ] H Q L H ] , Q W H U Q H W H P Q D V W
S X M H S R S U ] H ] M H G Q R ] S R á F ] H V L H F L R Z \ F K ] D S H Z Q L D Q \ F K S U ] H ] V D P R F K y G D O E R X* \ W N R Z Q L N D
Info. o połącz.
N a c i s n ą ć Connect-App Z F H O X Z \ Z L H W O H Q L D V W U R Q \ J á y Z Q H M
1 D F L V Q ü Ä Info. o połącz. ”, aby przejść do funkcji CarPlay ® MirrorLink TM O X E Android Auto
Connect-App
1 D F L V Q ü Connect-App Z F H O X Connect-App w celu Connect-App Z \ Z L H W O H Q L D V W U R Q \ J á y Z Q H M
1 D F L V Q ü Ä Connect-App ´ Z F H O X Z \ Z L H W O H Q L D V W U R Q \ J á y Z Q H M D S O L N D F M L
CarPlay ®CarPlay ®CarPlay – podłączanie ® – podłączanie ®
smartfonu
= H Z ] J O
G y Z E H ] S L H F ] H V W Z D L S R Q L H Z D* Z \ P D J D W R F L J á H M X Z D J L N L H U R Z F \ X* \ Z D Q L H V P D U W I R Q X S R G F ] D V M D ] G \ M H V W ] D E U R Q L R Q H & ] \ Q Q R F L Q D O H* \ Z \ N R Q \ Z D ü podczas postoju samochodu
Page 568 of 620
20
CITROËN Connect Nav
Nacisnąć „ Connect-App ” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do funkcji „ Android Auto ”.
N a c i s n ą ć „ Android Auto ”, aby uruchomić aplikację systemową.
W trakcie procedury wyświetla się kilka stron ekranowych dotyczących niektórych funkcji. Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć łączenie.
Dostęp do różnych źródeł sygnału audio przy wyświetlaniu Android Auto jest możliwy za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących się na górnym pasku. Dostęp do menu systemu można uzyskać w każdej chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W trybie Android Auto funkcja wyświetlania menu poprzez krótkie naciśnięcie ekranu trzema palcami jest w y ł ą c z o n a .
W zależności od jakości sieci udostępnienie aplikacji wymaga pewnego czasu oczekiwania.
Połączenie Bluetooth ® Połączenie Bluetooth ® Połączenie Bluetooth
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększonej uwagi kierowcy operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth do systemu głośnomówiącego systemu audio należy przeprowadzać na postoju i przy włączonym zapłonie.
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić się, że jest on „widoczny dla wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie podłączenia telefonu.
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
N a c i s n ą ć Connect-App w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE ”, aby przejść do podstrony.
N a c i s n ą ć „ Połączenie Bluetooth ” .
Podłączyć przewód USB . Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB .