CITROEN C4 AIRCROSS 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

209
8
Kontrol af væskestande
som benzinmotorerne bruger

Benzinmotorerne er fuldstændigt kompatiblemed benzinbiobrændstoffer af typen E10 eller E24 (indeholder 10% eller 24% ethanol) og
overholder de europæiske normer EN 228 ogEN 15376.
Brændstofferne af typen E85 (indeholder op til85% ethanol) er kun forbeholdt biler til denne
brændstoftype (BioFlex-biler). Ethanolets
kvalitet skal overholde den europæiske norm
EN 15293.
Det er kun i Brasilien, at særlige biler kan køre på brændstof, som indeholder op til 100%ethanol (type E100).
Kvaliteten af brændstoffet,
som
dieselmotorerne bruger

Dieselmotorer er per fekt kompatible med
biobrændstof, som er i overensstemmelse
med de aktuelle og kommende europæiskestandarder (diesel, som overholder normen
EN 590 og er blandet med biobrændstof, somoverholder normen EN 14214), der distribueres
via standere på tankstationerne
(kan indeholde 0 - 7% fedtsyre-methyl-ester).
Biobrændstoffet B30 kan anvendes til visse
dieselmotorer. Denne anvendelse kræver dog,
at de særlige ser viceforhold nøje overholdes.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel (rene eller fortyndede vegetabilske eller
animalske olier, fyringsolie m.m.) er strengt forbudt (risiko for beskadigelse af motoren og
brændstofkredsløbet).
1,6 l benzinmotorer, som er desi
gnet til atkøre på oktan 95 (RON 95), kan køre på
oktan 90 (RON 90), uden at der er behov for at indstille motoren, men ydelsen forringes ensmule.
2,0 l benzinmotorer kan køre på alle oktantyper
fra 90 (RON 90).

210
Kontrol af væskestande











Tom brændstoftank (Diesel)
tør for brændstof, er det nødvendigt at udlufte
brændstofkredsløbet manuelt. Se oversigten over motorrummet i en dieselbil.



1,6 liter HDi-motor
)
Fyld mindst fem liter brændstof på tanken.)
Åbn motorhjelmen.)
Afclips dækslet om nødvendigt for at få
adgang til håndpumpen. ) Aktiver håndpumpen, indtil der opstår
modstand (ved første aktivering kan der forekomme modstand).) Aktiver starteren, indtil motoren starter (skulle motoren ikke star te i første omgang,skal der gå ca. 15 sekunder, før starteren
aktiveres igen).) Hvis bilen alligevel ikke starter efter nogleforsøg, genaktiveres håndpumpen ogherefter starteren. )
Sæt dækslet på, og clips det fast. )
Luk motorhjelmen.

211
8
Kontrol af væskestande






Kontrol af væskestande


Ved indgreb i motorrummet skal man være forsigtig, da visse områder i motorrummet bliver ekstemt varme (risiko for forbrænding).
Oliestand
Kontrollen skal udføres med
oliepinden. Oliestanden skal kontrolleres medbilen stående på en vandret flade
30 minutter efter, at motoren er slukket.
Der skal normalt fyldes olie på (eller skiftes
olie) mellem to serviceeftersyn. CITROËN
anbefaler en kontrol, eventuelt med påfyldningaf olie, efter hver 5.000 km.
Efter påfyldning af olie gælder den kontrol, som foretages ved tilsluttet tænding ud fra
olieniveaumåleren i instrumentgruppen
30 minutter efter påfyldningen.
Olieskift
Intervallerne for olieskift er anfør t i bilens servicehæfte.
Af hensyn til motorernes driftssikkerhed
og antiforureningssystemerne bør der ikkeanvendes additiver i motorolien.
Oliens specifikationer
Olien skal passe til motor typen og overholde
bilproducentens anbefalinger.
Hvis en væskestand falder krafti
gt, bør det pågældende system efterses på et autoriseret CITROËN værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Kontroller regelmæssigt alle væskestande i henhold til garanti- og ser vicehæftet, og fyld efter, hvis nødvendigt, medmindre andet er angivet.
Oliepind

Der er 2 mærker på oliepinden:
A
= m
aks.
Kontakt et autoriseret CITROËN værksted eller et andet kvalificeret
værksted, hvis dette mærkeoverskrides.
B
= min.
Oliestanden må aldri
g være lavere end dette mærke.

212
Kontrol af væskestande
Væskestanden skal altid ligge tæt på mærket "MA XI" og må ikke være højere.
Vent mindst en time, e
fter at motoren er slukket,
før der udføres arbejde på kølekredsløbet, da
det er under tryk.
For at und
gå enhver risiko for skoldning skal
dækslet løsnes to omgange, så trykket i kølekredsløbet kan falde. Når trykket er faldet,
tages dækslet af. Efter fyld med køler væske.

Skift af kølervæske

Denne væske skal ikke udskiftes.

Væskens specifikationer

Væsken skal overholde fabrikantensanbefalinger. Den skal li
gge tæt på mærket "MA XI". Hvis det ikke er tilfældet, skal bremseklodserne kontrolleres.
Bremsevæskestand
Skift af bremsevæske
Inter vallerne er anført i bilens garanti- og eftersynshæfte.
Oliespecifikationer
Olien skal overholde fabrikantens anbefalinger
og DOT3 - eller DOT4-normerne.
Motorventilatoren kan gå i gang efter, at motoren er standset. Vær opmærksom
på, at genstande og tøj kan blive fanget i
propellen.
Når motoren er varm, reguleres kølervæskens
temperatur af motorventilatoren.

213
8
Kontrol af væskestande
Undgå længere tids kontakt med spildolie på huden. De fleste af disse væsker er sundhedsfarlige
og kan være stærkt ætsende.

Hæld ikke spildolie, bremsevæske eller køler væske i kloakken eller ud på jorden. Fyld spildolien i hertil beregnede beholdere på et aut. CITROËN-værkstedeller et andet kvalificeret værksted.








Spildolie
Efterfyldning
Efter fyldning af additiv skal udføres hurtigt på
et autoriseret CITROËN værksted eller et andetkvalificeret værksted.

Additivniveau
(version 1,6 HDi 110 Diesel
med partikelfilter)

Additivbeholderens min. niveau angives ved
visningen af denne besked.
Væskens specifikationer

For at sikre en optimal rengøring og undgå frost
i systemet, må der ikke efter fyldes med vand eller påfyldes vand i stedet for væsken.
Sprinklervæskestand i
rudevasker og lygtespuler
For biler udstyret med lygtespulere, høres der et lydsignal og en meddelelse
vises på instrumentgruppens display,
når væskestandens minimumsniveau er nået.
Fyld efter, næste gang bilen standser.

214
Kontrol af væskestande






Kontrol
12 V batteri


Elektrolytstand
Se beskrivelsen i afsnittet "12V
batteri" om, hvordan du får adgang til batteriet. Dette væskeniveau bør ligge mellem afmærkningerne MINI "LOWER LEVEL" ogMA XI "UPPER LEVEL".
Se opl
ysningerne om inter valler for udskiftning af filtrene i ser vicehæftet.
Luftfilter og kabinefilter

Udskift oliefilteret, hver gang
motorolien skiftes.
Oplysninger om inter valler for udskiftning af oliefilteret findes iservicehæftet.
Oliefilter

Fyld eventuelt efter med destilleret vand ved at
tage propperne af de forskellige rum i batteriet.
Kontroller elektrolystanden mindst en gang om
måneden.
Hvis der skal udføres arbejde på batteriet,
henvises der til afsnittet "12V batteri" for atse, hvilke forholdsregler der skal træffes før
afbrydelse og efter tilslutning af batteriet. Medmindre andet er an
givet skal følgende elementer kontrolleres i henhold til servicehæftet og bilens motortype.
Eftersynene kan også udføres på et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret værksted.

Afhængigt af omgivelserne (støvfyldt miljø)
og bilens anvendelse (bykørsel) skal filtrene eventuelt udskiftes med kor tere inter val .
Hvis kabinefilteret er tilsmudset, kan det forringe klimaanlægssystemets funktionsevne
og medføre ubehagelig lugt.

215
8
Kontrol af væskestande
Manuel gearkasse
Der henvises til servicehæftet mht.
vedligeholdelse af denne gearkasse.
"CVT" gearkasse
Der henvises til servicehæftetmht. vedligeholdelse af "CVT"
gearkassen.
Par tikelfilter (Diesel)

Begyndende tilstopning af partikelfilteret
angives ved at kontrollampen tænder midlertidigt, efter fulgt af en meddelelse på
instrumentgruppens display.
Regenerer filteret under kørslen, så snar t trafikforholdene tillader det, ved at køre med en hastighed påmindst 40 km/t i ca. 20 minutter (med en 1,6 l HDi motor skalhastigheden være på mindst 60 km/t).Hvis kontrollampen bliver ved med atlyse, er det tegn på, at der mangler additiv. Se afsnittet "Brændstofadditiv-niveau".
På en ny bil kan det forekomme, atder lugter "brændt" efter de førsteregenereringer af partikelfilteret, mendet er helt normalt. Efter lang tids kørsel med lav
hastighed eller i tomgang, kan man se vanddampe i udstødningsgassenunder acceleration. Dette har ingenindvirkning på bilens køremåde eller miljøet.

216
Kontrol af væskestande
Slitage af bremserne afhænger af kørselsmønster, især om bilen kører
meget i byen og kor te distancer.
Den kan være nødvendigt at kontrollere bremsernes stand mellem bilensserviceintervaller.
Foruden lækage i kredsløbet angives et
fald i bremsevæskeniveauet som slitage af bremseklodserne.
Bremseklodser

For yderligere oplysninger om kontrol
af slitage af bremseskiver, kontaktes et aut. CITROËN-værksted eller etandet kvalificeret værksted.
Slitage af bremseskiver
Parkeringsbremse
Hvis parkeringsbremsens vandringer for stor, eller dette system ikkeer effektivt nok, skal der foretages
en justering selv mellem toserviceeftersyn.

















Anvend kun produkter, som er anbefalet af CITROËN eller produkter af tilsvarende kvalitet og med samme
egenskaber.For at sikre at så vigtige komponenter som bilens bremsesystem fungerer optimalt, udvælger og anbefaler CITROËN helt specielle produkter.Det er strengt forbudtat vaske motorrummet med højtryk, da det kanbeskadige de elektriske dele. Dette system skal kontrolleres på et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet kvalificeret
værksted.

9
217
Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r
BENZINMOTORER1,6 l 1152,0 l 150
Registrerede typebetegnelser:BU...
NKZ7NKZ7/SNKZ0 NKZ0/S
AFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Trækmåde2WD2WD4WD2WD4WD
Slagvolumen (cm3 ) 1590
1998

Boring x slaglængde (mm)75 x 90 86 x 86

Maks. effekt: EU-norm
(kW)
86113


Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.)6000
6000
Maks. dre
jningsmoment: EU-norm (Nm)

154
199

Omdr. ved maks. dre
jningsmoment (omdr./min.) 40004200

Br
ændstof
Blyfri
Blyfri
Katalysator
Ja Ja
GEARKASSER
Manuel (5 gear)
Manuel
(5 gear)
CVT(6 gear)
OLIEMÆNGDE (i liter)











Motor
(med skift af oliefilter)

4,2 4,3
.../
S : Model med Stop & Start system (AS&G).















Motortyper og gearkasser

218
Te k n i s k e s p e c i f i k a t i o n e r
Bemærk! Det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes, hvis køretøjet ikke er lastet.
De anførte værdier for tilladt totalvægt og for, hvor meget last der kan trækkes, gælder op til en højde på maks. 1000 meter. Lasten bør reduceres med
10 % for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretø
j må ikke køre hur tigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forringes for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37 °C, bør totalvægten der for begrænses.
BENZINMOTORER1,6 l 1152,0 l 150
GearkasserManuel (5 gear)Manuel(5 gear)CVT (6 gear)
Registrerede typebetegnelser:BU...NKZ7NKZ7/SNKZ0NKZ0/SAFYR AFZ7AFYVAFZMAFYT AFZHAFYWAFZP
Trækmåde2WD2WD4WD2WD4WD



- Egenvægt 1320 13 05 13 65 143013 951460



- Egenvægt i dri
ftsklar stand 1395 1380 14 40
15 0 5
1470 1535


-
Tilladt totalvægt
1870

1870

1970
1970
1970
1970



- Maks. tilladt totalvægt (MTAC) når der
trækkes1925 1925
20352035
2035
2035



- Tilladt totalvægt med anhænger Stigning på 12% 3025 30253335 3335 3335 3335


- Anhæn
ger med bremser (inden for den
tilladte totalvægt med anhænger) Stigning på 10% eller 12% 11001100 13001300

1300

1300



- Anhæn
ger uden bremser 685 685720

750
720
750



- Anbefalet kugletryk
55 55
65 65 65
65

















Vægte og anhængervægte (kg)