CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

239
04ÁUDIO / VÍDEO


RÁDIO, REGULAÇÕES RDS
Premir

Explicações Resultado
Premir a tecla MODE.
Premir FM. Por pré-defi nição o ecrã apresenta as estações em FM1.
Premir [
^].
Premir [RDS Settin
gs].
Premir [
On] ou [Off] para activar ou desactivar as funções:
- AF:
procura automática da melhor frequência,
- REG: procurar em frequências re
gionais,
- TP: selecção automática das estações que di
fundam informações de circulação.

240
04
OUVIR UM CD DE ÁUDIO

Quando é introduzido um CD de áudio no
aparelho, a leitura das faixas é automática e podem ser gravadas no disco rígido.

O acesso simultâneo no disco rígido ao serviço
de reconhecimento de música "CDDB da Gracenote" permite obter as informações do título. A velocidade de gravação pode ser in
ferior a 4x em função dacarga de trabalho do aparelho ou do estado do CD de áudio.

Caso se verifi quem saltos ou outros erros, voltar ao inÌcio da faixa e
recomeÁar a gravaÁ„o.
Mesmo que n„o exista um espaÁo em branco entre as faixas do CD,
È memorizado um breve silÍncio entre as faixas no disco rÌgido.






















LEITOR DE CD

ÁUDIO / VÍDEO
GRAVAR NO SERVIDOR DE MÚSICA

As faixas de CDs de áudio (que não MP3/WMA) podem ser gravadas no disco rígido a uma velocidade de cerca
de 4x (por exemplo, 60 minutos convertidos em 15 minutos) earmazenadas no servidor de música.
Os sons gravados podem ser alterados pelo ruído presente e podeacontecer que a qualidade do som seja diferente do original.
As faixas
gravadas no servidor de música não podem ser
reproduzidas num outro suporte (CD-R/RW,HDD, etc.).
As
faixas anteriormente gravadas não podem ser gravadas
novamente a partir do mesmo CD.
Desligar o motor ou retirar o
CD durante a gravação provoca falhas
nas faixas.
Durante a gravação, é possível que o
funcionamento do sistema de
navegação se torne mais lento.
O QUE É A "GRACENOTE CDDB"?

As informações do título, do segmento em leitura, podem
obter-se a
partir da base de dados "Gracenote CDDB" situada no disco rígido.
A
Gracenote utiliza esta norma para identifi car a m˙sicae as informaÁıes associadas, tais como:


- o tÌtulo do ·lbum,

- o nome do artista,

- o tÌtulo das faixas,

- o
gÈnero, etc. Para obter mais detalhes, visitar o site: www.gracenote.com.
A base de dados Gracenote CDDB integrada neste aparelho n„opode garantir a 100% o conte˙do dos dados. … possÌvel actualizar A base de dados Gracenote CDDB integrada neste aparelho n„oase de dados Gracenote CDDB integrada neste aparelho n„
esta base utilizando um DVD vendido em separado.pg pgp


DIREITOS DE AUTOR

O e
quipamento Áudio pode permitir ouvir música que está, em geral, protegida por direitos de autor segundo as normas
nacionais e internacionais em vigor. As referidas normas devem ser consultadas e respeitadas.
O sistema de áudio-telemática permite ouvir CDs de áudio (CDDA,CD-Text, CD-R/RW) ou CDs MP3 e WMA.

241
04ÁUDIO / VÍDEO


INFORMAÇÕES APRESENTADAS EM MODO CD E REGISTO DE UM CD
O nome do album apresenta-se para a



A. faixa em leitura.
O nome do artista apresenta-se para o

B. álbum em leitura.
O tempo de leitura da faixa em leitura

C. apresenta-se.
O modo de leitura actualmente

D. seleccionado é apresentado.
Posição do cursor e número total de faixas

E. do álbum.
Apresenta o elemento actualmente

F. seleccionado.
Para percorrer as faixas, para cima ou

G. para baixo.
Premir continuamente para um retrocesso ou um avanço rápido numa faixa.
Apresenta o número e o nome da faixa.

H. Durante a condução, estas informações
não estão disponíveis e não podem ser seleccionadas.
Para apresentar o menu secundário.
I.
Deslocar o cursor na faixa em leitura.
J.
O número e o nome da faixa em leitura
K. são apresentados.
Durante o registo, este símbolo é
L. apresentado a vermelho e apaga-se quando todos os registos são terminados. O número indica a percentagem do
número total de faixas do CD já registadas
no disco rigído. 00% quando é registada uma só faixa.
As faixas não registadas são
M. apresentadas a azul.
Não é apresentado qualquer símbolo para as faixas cujo registo tiver terminado.


A tecla CD apenas fi ca activa se um CD for
introduzido no leitor.

Premir
Open para colocar o ecrã na posição
vertical.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

242
04 ÁUDIO / VÍDEO
LEITURA DE UM CD

Premir a tecla M
ODE e, de seguida, CD, caso se encontre um CD no leitor.


Premir
Explicações
Resultado


Caso contrário, introduzir um CD no leitor, a leitura inicia-se automaticamente.

Premir [  Track] para seleccionar a faixa anterior ou voltar ao início da faixa emleitura.
Manter premido para retroceder rapidamente.

Premir [Track
] para seleccionar a faixa seguinte.

Manter premido para avançar rapidamente.

Premir [
^] para aceder ao menu secundário.

Premir [Repeat] para ler a
faixa em ciclo (repetição).
Premir [
^] e, de seguida, [Repeat] para parar.

Premir [
Scan] para ler o início de cada faixa durante cerca de 9 segundos (procura).
Premir [^] e, de seguida, [Scan] para parar ou premir a faixa em curso (durante9 segundos) para iniciar a leitura.

Premir [Random] para ler as faixas aleatoriamente. Premir [^] e, de se
guida, [Random] para parar. Selec
ção de uma faixa
Alteração do modo de leitura

243
04ÁUDIO / VÍDEO
Registo de um CD no servidor de música (1/3)


Premir Explicações

Resultado


Todas as faixas são re
gistadas automaticamente quando se introduz um CD.
Este registo automático é programado por pré-defi nição de fábrica.
Registo automático de todas as faixas

Se o utilizador tiver alterado o modo de registo (manual ou primeira faixa), durante a
leitura de um CD, premir [^] para aceder ao menu secundário.

Premir [Re
gular REC.].

Premir [RE
C. auto] e confi rmar por [Back].

De se
guida, ejectar o CD em leitura e introduzir um CD e o registo de todas as faixas
inicia.

Se pretender re
gistar o CD em leitura, premir [^] para aceder ao menu secund·rio e premir [Iniciar REC.].

Se for seleccionada outra faixa (j· registada) durante o registo, este prossegue e anova faixa seleccionada È lida.
Se for seleccionada outra faixa (n„o registada), o registo em curso p·ra e o registo da nova faixa seleccionada tem inÌcio. Esta faixa È lida durante o registo.

244
04 ÁUDIO / VÍDEO


Registo de um CD no servidor de música (2/3)

Premir


Explicações

Resultado

Re
gisto manual na unidade

É possível re
gistar as faixas manualmente, uma por uma.

Após introduzir um CD e durante a sua leitura, premir [^] para aceder ao menusecundário.

Premir [Re
gular REC.].

Premir [RE
C. manual] e confi rmar por [Back].

Uma vez efectuada a programaÁ„o manual, seleccionar a faixa a registar e premir [^].
Premir [Iniciar REC.], o re
gisto da faixa seleccionada tem inÌcio.

Se for seleccionada outra faixa durante o registo, este p·ra e a nova faixa seleccionada È lida.

245
04ÁUDIO / VÍDEO

Registo de um CD no servidor de música (3/3)



Premir

Explicações

Resultado


Registo automático da primeira faixa

É possível pro
gramar o registo automático da primeira faixa quando um CD estiver
introduzido.

Após introduzir um CD e durante a sua leitura, premir [^] para aceder ao menu secundário.

Premir [Re
gular REC.] e, de seguida, em [REC. simples] e confi rmar por [Back].

De se
guida, ejectar o CD em leitura e introduzir um CD e o registo da primeira faixa
tem início.
Se pretender registar a primeira faixa do CD em leitura, premir [^] para aceder ao
menu secundário e premir [Iniciar REC.].
Se for seleccionada outra faixa durante o registo, este pára e a faixa seleccionada élida.
Para
gem do registo automático ou manual
Durante o registo de um
CD ou de uma faixa de um CD, premir [^] para aceder ao
menu secundário.
Premir [Parar REC.], o re
gisto pára.

246
04
O QUE É O SERVIDOR DE MÚSICA?


GENERALIDADES SOBRE O SERVIDOR DE MÚSICA

ÁUDIO / VÍDEO
O sistema de áudio-telemática permite copiar CDs de áudio num
servidor de música, até 2 500 músicas para um disco rígido de 10 Go.
As faixas de CDs áudio
(que não MP3 nem WMA) podem ser
registadas no disco rígido a uma velocidade de cerca de 4x earmazenadas no servidor de música.
Consultar o capítulo "Registo de um CD".
O servidor de música permite gerir grupos e listas de faixas.

247
04
GRUPO "ORIGINAL", NÚMERO 01:


Trata-se da localização da lista de audição
original criada automaticamente (não
manualmente) quando é registada uma faixa de
um CD áudio.
É impossível alterar o nome ou eliminar.
É possível registar até 9999 listas de audição neste grupo.
GRUPO "MY BEST", NÚMERO 02:

Trata-se da localização das listas de audição original criadas automaticamente a partir de
informações lidas no servidor de música.
É im
possível alterar o nome ou eliminar.
Os grupos "My Favorites" e "My Frequency" são memorizados.


GRUPO "NEW GROUPE" PARA O UTILIZADOR, NÚMERO DE 03 A 99:


Trata-se da localização das listas de audição doutilizador.
É possível registar até 9999 listas de audição neste grupo.

O grupo pode ser criado, receber um outro nome ou ser eliminado.
ÁUDIO / VÍDEO


LISTAS "ORIGINAL PLAYLIST":
Trata-se das listas de audição originais criadas
automaticamente (não manualmente) aquando do
registo de um CD áudio.
As listas e os artistas podem receber um outro nome ou serem
eliminados. Os géneros também podem ser regulados.

248
04ÁUDIO / VÍDEO
LISTA "MY FAVORITES":

Trata-se da localização para memorizar as
faixas
preferidas.
Podem ser eliminadas da lista e a respectiva ordem de leitura pode
ser alterada.
LISTA "MY FREQUENCY":

Trata-se da localização das listas de audição mais
utilizadas a partir da lista
original .
É impossível adicionar faixas ou alterar a respectiva ordem.


LISTA "USER PLAYLIST":

Trata-se da localização de uma lista de audição
de faixas seleccionadas
pelo utilizador na listaoriginal.
Caso se elimine uma faixa na lista original, esta será eliminada na lista do utilizador.

A lista e o artista podem receber um novo nome ou serem eliminados.
É possível adicionar faixas ou alterar a respectiva ordem.