CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

159
6
Seguridad











Información general sobre los asientos para niños

Para garantizar una seguridad óptima, respete
las siguientes indicaciones:


- Conforme a la reglamentación europea,
todos los niños menores de 12 años
o que midan menos de un metro y
cincuenta centímetros deben viajar en
los asientos para niños homologados
adecuados según su peso
, en las plazas
equipadas con cinturón de seguridad o con
anclajes ISOFIX * .

- Estadísticamente, las plazas más
seguras para instalar a los niños son
las plazas traseras del vehículo.


- Los niños que pesen menos de 9 kg
deben viajar obligatoriamente en
posición "de espaldas al sentido de
la marcha" tanto en la plaza delantera
como en las traseras.


CITROËN le recomienda
que los niños
viajen en las plazas traseras
del vehículo:


- "de espaldas al sentido de la
marcha"
hasta los 2 años;

- "en el sentido de la marcha"
a par tir
de los 2 años. A pesar de la preocupación constante de CITROËN al diseñar el vehículo, la seguridad de sus hijos
también depende de usted.

*
Las normas de transpor te de los niños
son específicas de cada país. Consulte la
legislación vigente en su país.

160
Seguridad
Asiento infantil en la plaza del acompañante


" De espaldas al sentido de la
marcha"
Cuando se instala un asiento infantil "de
espaldas al sentido de la marcha" en la plaza
del acompañante
, es obligatorio neutralizar
el airbag. De lo contrario, el niño correrá el
riesgo de sufrir lesiones graves, o incluso
de muer te, si se desplegara el airbag.




"En el sentido de la marcha"

Para instalar un asiento infantil "en el sentido
de la marcha" en la plaza del acompañante
,
regule el asiento del vehículo en posición
longitudinal intermedia, con el respaldo recto, y
deje activo el airbag del acompañante.


Posición longitudinal intermedia

161
6
Seguridad


Airbag del acompañante OFF

Respete las indicaciones que figuran en la
etiqueta que encontrará a ambos lados del
parasol del acompañante.

Para garantizar la seguridad de sus hijos, neutralice imperativamente el airbag frontal del
acompañante cuando instale un asiento para niños "de espaldas al sentido de la marcha"
en el asiento del acompañante.
De no ser así, el niño correrá el riesgo de sufrir heridas graves o incluso de muer te si se
desplegara el airbag.

162
Seguridad





Asientos para niños recomendados por CITROËN



Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instala de espaldas al sentido de la marcha.


Grupo 1: de 9 a 18 kg






L2


"FAIR G 0/1 S ISOFIX"
Se instala en el sentido de la marcha, sin la base ISOFIX.
Cuenta con 6 posiciones de inclinación.




L3


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
Se instala en el sentido de la marcha.
Puede fijarse con el cinturón de seguridad.
Cuenta con 3 posiciones de inclinación. CITROËN propone una amplia gama de sillas infantiles que se fijan con un cinturón de seguridad
de tres puntos
:
Estos asientos también pueden
instalarse con las fijaciones ISOFIX
(ver páginas siguientes).

Siga las indicaciones de montaje
de la silla infantil que figuran en
las
instrucciones
de la propia silla.

163
6
Seguridad











Instalación de los asientos para niños fi jados con el cinturón de
seguridad
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de los asientos infantiles fijados con el cinturón de seguridad
y homologados como universales (a) en función del peso del niño y de la plaza del vehículo.


Plaza



Peso del niño y edad orientativa




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) y 0+)
Hasta 1 año aprox.

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 a 3 años aprox.

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 a 6 años aprox.

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 a 10 años aprox.
Asiento del acompañante (c)
con el airbag activado

X



X



X



X


Asiento del acompañante (c)
con el airbag neutralizado

L1



L2, L3



X



X


Asientos traseros laterales
(fila 2)

U



U



U



U


Asiento trasero central (fila 2)

L1



L2, L3



X



X


(a) Asiento infantil universal: Silla infantil que puede instalarse en todos los vehículos con el cinturón de seguridad.
(b) Grupo 0: Desde el nacimiento hasta 10 kg. Los capazos y las cunas para automóvil no se pueden instalar en la plaza del acompañante.
(c) Consulte la legislación nacional vigente antes de instalar a su hijo en esta plaza.

U:
Plaza adaptada para la instalación de un asiento infantil fijado con el cinturón de seguridad y homologado como universal, "de espaldas al sentido
de la marcha" y/o "en el sentido de la marcha".

X:
Plaza no adaptada para la instalación de un asiento infantil del grupo de pesos indicado.

L-:
Sólo pueden instalarse en la plaza los asientos infantiles indicados (según destino).

164
Seguridad













Fijaciones "ISOFIX"

Su vehículo ha sido homologado conforme a la
última
reglamentación
ISOFIX.
Los asientos, presentados a continuación, están
equipados con anclajes ISOFIX reglamentarios:


- Dos anillas A
, situadas entre el respaldo
y el cojín de asiento del vehículo,
identificadas con una etiqueta.

- Un anilla B
, situada detrás del asiento,
denominada TOP TETHER
, que permite
fijar la correa alta. El sistema de fijación ISOFIX garantiza un
montaje fiable, sólido y rápido del asiento
infantil en el vehículo.
Los asientos para niños ISOFIX
están
equipados con dos cierres que se enganchan
fácilmente a las anillas A
.
Algunos disponen también de una correa alta

que se fija en la anilla B
.
Para fijar esta correa, levante el
reposacabezas del asiento del vehículo y pase
el mosquetón entre sus varillas. A continuación,
fije el mosquetón a la anilla B
y tense la correa
alta.
La instalación incorrecta en el vehículo
de una silla infantil compromete la
protección del niño en caso de colisión.

Para conocer las sillas ISOFIX que
pueden instalarse en el vehículo,
consulte la tabla recapitulativa para la
instalación de los asientos para niños
ISOFIX. Se trata de tres anillas en cada asiento:

165
6
Seguridad
















Asientos infantiles ISOFIX recomendados por CITROËN

Estos asientos infantiles también pueden utilizarse en las plazas no equipadas con anclajes ISOFIX.
En ese caso, es obligatorio fijar la silla infantil al asiento del vehículo con el cinturón de seguridad de tres puntos.

Siga las indicaciones de montaje del asiento infantil que figuran en las instrucciones
del
fabricante
de la propia silla

.

CITROËN le ofrece una gama de asientos infantiles recomendados que se fijan con los anclajes ISOFIX.


Grupo 0+: hasta 13 kg




IL1


RÖMER Baby- Safe plus y su base Baby- Safe plus ISOFIX


Se instala de espaldas al sentido de la marcha con una base ISOFIX que se fija a las anillas A
.
La base cuenta con una pata de apoyo de altura regulable.


IL2


FAIR G 0/1 S y su base RWF ISOFIX




Se instala de espaldas al sentido de la marcha con una base ISOFIX que se fija a las anillas A
.
La base cuenta con una pata de apoyo.
Dispone de 6 posiciones de inclinación.
Esta configuración está reser vada a los niños con un peso inferior a 13 kg.

166
Seguridad


Grupo 1: de 9 a 18 kg




IL3


RÖMER Duo Plus ISOFIX





Se instala en el sentido de la marcha.
Se fija a las anillas A
y a la anilla B
, denominada TOP TETHER,
con una correa superior.
Dispone de 3 posiciones de inclinación.


IL4


FAIR G 0/1 S y su base FWF ISOFIX





Se instala de espaldas al sentido de la marcha con una base ISOFIX que se fija a las anillas A
.
La base cuenta con una pata de apoyo.
Dispone de 6 posiciones de inclinación.
Esta configuración es adecuada para los niños con un peso superior a 13 kg.
Estos asientos infantiles también pueden utilizarse en las plazas no equipadas con anclajes ISOFIX.
En ese caso, es obligatorio fijar la silla infantil al asiento del vehículo con el cinturón de seguridad de tres puntos.

Siga las indicaciones de montaje del asiento infantil que figuran en las instrucciones
del
fabricante
de la propia silla

.

167
6
Seguridad

















Tabla recapitulativa para la instalación de los asientos para niños
ISOFIX
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de los asientos para niños ISOFIX en las plazas del vehículo
equipadas con anclajes ISOFIX.
Para los asientos ISOFIX universales y semiuniversales, la clase ISOFIX de la silla infantil, determinada por una letra comprendida entre la A
y la G
, se
indica en la propia silla junto al logo ISOFIX.




Peso del niño
/Edad orientativa


Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Hasta 6 meses
aprox.

Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Hasta 1 año aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 años aprox.



Tipo de asiento para niño ISOFIX



Capazo





"de espaldas al sentido de la marcha"



"
d
e espaldas al sentido de la marcha"




"en el sentido de la marcha"




Clase ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Asientos para niños ISOFIX universales y
semiuniversales que se pueden instalar en

las plazas laterales traseras



X



X



IL1



IL2



X



IUF



IUF:
Plaza adaptada para la instalación de un asiento ISOFIX universal "en el sentido de la marcha" fijado con la correa superior "Top Tether".
Para fijar la correa superior "Top Tether", consulte el apartado "Fijaciones ISOFIX".

IL-:
Sólo pueden instalarse con las fijaciones ISOFIX los asientos para niños indicados.

X:
Plaza no adaptada para la instalación de un asiento ISOFIX de la clase indicada.
El caso de que el reposacabezas de la plaza ISOFIX inter fiera, retírelo y guárdelo.

168
Seguridad
La instalación incorrecta de un asiento
para niño en un vehículo compromete la
protección del niño en caso de colisión.
Abroche los cinturones de seguridad o el
arnés de los asientos para niños limitando
al máximo la holgura
con respecto al
cuerpo del niño, incluso para trayectos de
corto recorrido.
Para la instalación óptima de un asiento para
niño "en el sentido de la marcha", verifique
que su respaldo esté bien apoyado en el del
asiento del vehículo y que el reposacabezas
no estorbe.
Si debe retirar el reposacabezas, asegúrese
de que quede bien guardado o fijado para
evitar que salga proyectadol en caso de
frenada brusca.









Consejos relativos a los asientos para niños


Instalación de un cojín elevador

La parte torácica del cinturón debe estar
colocada en el hombro del niño sin tocar el
cuello.
Verifique que la parte abdominal del cinturón
de seguridad quede correctamente colocada
por encima de las piernas del niño.
CITROËN le recomienda utilizar un cojín
elevador de asiento con respaldo, equipado
con una guía de cinturón a nivel del hombro.
Por motivos de seguridad, no deje:


- a uno o varios niños solos y sin
vigilancia en un vehículo,

- a un niño o un animal en un vehículo
expuesto al sol, con las ventanillas
cerradas,

- las llaves al alcance de los niños en el
interior del vehículo.
Para impedir la apertura accidental de las
puer tas, utilice el dispositivo "Seguro para
niños".
Procure no abrir más de un tercio las lunas
traseras.
Para proteger a los niños de los rayos del
sol, equipe las ventanillas traseras con
estores laterales.
Los niños menores de 10 años no deben ir
colocados en posición "en el sentido de la
marcha" en la plaza del acompañante, salvo
si las plazas traseras están ocupadas por
otros niños o si los asientos traseros no se
pueden utilizar o no existen.
Neutralice el airbag del acompañante al
instalar un asiento para niño "en el sentido
de la marcha" en la plaza del acompañante.
De lo contrario, el niño correrá riesgos de
sufrir heridas graves o incluso de muer te
durante el despliegue del airbag.