ESP CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

220
Ver if icări











Nivelul lichidului de racire


Nivelul acestui lichid trebuie să se
situeze între cele doua repere. Circuitul de răcire, fiind sub presiune, aşteptaţi
cel puţin o oră după oprirea motorului pentru a
interveni.
Pentru a evita orice risc de arsuri, deşurubaţi
dopul cu două ture pentru a reduce presiunea.
Când presiunea a scăzut, indepartati dopul şi
completaţi cu lichid.


Caracteristicile lichidului de
racire
Acest lichid trebuie să fie conform
recomandărilor constructorului.
Nivelul acestui lichid trebuie să
se situeze în apropierea reperului
"MA XI". În caz contrar, verificati
uzura plăcuţelor de frână.











Nivelul lichidului de frana


Inlocuirea lichidului de frana

Consultati indicaţiile din carnet de intretinere
si garantii, pentru a cunoaşte periodicitatea
acestei operatii.


Caracteristicile lichidului de
frana
Acest lichid trebuie să fie conform
recomandărilor constructorului şi să
corespundă normelor DOT3, sau DOT4.








Moto-ventilatorul poate porni după oprirea
motorului: atenţie la obiectele sau hainele
care s-ar putea prinde în elice.

Când motorul este cald, temperatura lichidului
de răcire este reglată de electroventilator.

9
225
Caracteristici tehnice

*
Puterea maxima corespunde valorii omologate cu motorul la bancul de incercari, in conditiile stabilite prin reglementare europeana (Directiva
1999/99/CE).















Motorizari si cutii de viteze


.../S
: model echipat cu funcţia Stop & Start (AS&G).
MOTOARE PE BENZINA


1,6 L 115



2,0 L 150



Tipuri variante versiuni
:
BU...


NKZ7

NKZ7/S

NKZ0

NKZ0

/

S



AFYR

AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT
AFZH



AFYW
AFZP



Mod
transmisie


2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Cilindree (cm
3
)
1 590
1 998
Alezaj x cursa (mm)
75 x 90
86 x 86
Putere max. * : norma CEE (kW)
86
113
Regim de putere maxima (rot /min)
6 000
6 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm)
15 4
19 9
Regim de cuplu maxim (rot /min)
4 000
4 200
Carburant
Fara plumb
Fara plumb
Catalizator
Da
Da

CUTII DE VITEZE

Manuala
(5 trepte)
Manuala
(5 trepte)
CVT
(6 trepte)

CAPACITATE ULEI (in litri)











Motor (cu inlocuire filtru)
4,2
4,3

226
Caracteristici tehnice















Mase si sarcini remorcabile benzina (kg)


Valorile maselor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare
(vezi tabelele din paginile urmatoare).
Valorile exacte sunt transpuse in cartea
de identitate a vehiculului, ca si pe placuta
constructorului.
Ele sunt mentionate si in documentatia
comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei
CITROËN sau unui Ser vice autorizat.
Masa in ordine de mers este egala cu masa
vehiculului gol + conducator auto (75 kg).
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fie redusă cu cate 10%
pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru
a proteja motorul; când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa
remorcată.

Masa remorcii franate poate fi
mărită, în limita MTR A, în măsura în
care se reduce cu aceeaşi valoare
MTAC a vehiculului tractor. Atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor
puţin încărcat poate degrada ţinuta
sa de drum.

232
Caracteristici tehnice

*
Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul aflat la stand, in conditiile stabilite prin reglementare europeana (Directiva 1999/99/CE).
MOTOARE DIESEL


1,6 HDi 110



1,8 HDi 150



Tipuri variante versiuni:
BU
...


9HD8/S



9HDB/S



6HZ8/S



6HZB

6HZB/S



Mod Transmisie


2WD



4WD



2WD



4WD


Cilindree (cm
3
)
1 560
1 798
Alezaj x cursa (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Putere max. * : norma CEE (kW)
84
11 0
Regim de putere maxima (rot /min)
3 600
4 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm)
270
300
Regim de cuplu maxim (rot /min)
1 750
2 000 la 3 000
Carburant
Motorina
Motorina
Catalizator
Da
Da
Filtru de particule (FAP)
Da
Da

CUTII DE VITEZE

Manuala
(6 trepte)
Manuala
(6 trepte)

CAPACITATE ULEI (in litri)









Motor (cu inlocuire filtru)
3,75
5,3














Motorizari si cutii de viteze


.../S
: model echipat cu functia Stop & Start (AS&G).

9
233
Caracteristici tehnice















Mase si sarcini remorcabile Diesel (kg)


Valorile maselor remorcabile omologate difera
in functie de zonele de comercializare
(vezi tabelele din paginile urmatoare).
Valorile corecte sunt mentionate pe placuta
constructorului si in cartea de identitate a
vehiculului.
Ele sunt mentionate de asemenea in
documentatia comerciala.
Pentru mai multe precizari, adresati-va retelei
CITROËN sau unui Ser vice autorizat.
Masa in ordine de mers este egala cu masa
vehiculului la gol + conducator (75 kg).
Valor ile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile pentru o altitudine
maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fie redusă cu cate 10%
pe fiecare palier de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, este interzisă
depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena
scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru
a proteja motorul; când temperatura exterioară
este mai mare de 37 °C, limitaţi masa
remorcată.

Masa remorcii cu franare poate fi
majorata, in limitele MTR A, in masura
in care se reduce cu aceeasi valoare
MTAC a vehiculului tractor. Atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor
putin incarcat poate degrada tinuta
de drum a vehiculului tractor.

243

CONVORBIRE
Apăsaţi pe această tastă pentru a activa recunoasterea vocală (se afi seaza " Listening
").
Când este activată recunoasterea vocală, apăsaţi scurt acestă tastă pentru a pune în
aşteptare această funcţie.
Apăsaţi lung pe această tastă pentru a dezactiva recunoasterea vocală.
Chiar dacă sunteţi în timpul unei convorbiri, apăsarea scurtă a acestei taste activează
recunoasterea vocală.








RASPUNS LA UN APEL
Apăsaţi această tastă pentru a prelua un
apel.
În cazul unui al doilea apel recepţionat,
apăsaţi pentru a pune primul apel în
asteptare şi a purta o convorbire cu al
doilea apelant.
În acest caz, apăsaţi scurt pentru a trece de
la un interlocutor la altul.

Pentru a forma o cenferinţa în trei,
apăsaţi pe TALK, pentru a trece pe modul
de recunoastere vocală şi pronunţaţi
" Integrare apel
".

INCHEIERE APEL
Apăsaţi una din aceste taste pentru a
respinge un apel.
În timpul unei conversaţii, apăsaţi această
tastă pentru a termina convorbirea.





TELEFON BLUETOOTH ®

CU RECUNOASTERE VOCALA

250




TELEFON BLUETOOTH ®

CU RECUNOASTERE VOCALA

Sistemul dispune de propria sa agendă, independentă de cea a
telefonului mobil.
Ea poate conţine până la 32 de nume pentru fi ecare limbă.
Fiecare nume al agendei are asociate 4 amplasamente: ACASA,
SERVICIU, MOBIL si PAGER.

Sistemul anunţă "
Selectaţi unul dintre elementele următoare:
Înregistrare nouă, Modifi care, Lista numelor, Ştergere sau
Ştergere tot, sau spuneţi Anulare pentru a reveni la meniul
principal" .

Spuneţi " Înregistrare nouă" .
Sistemul anunţă "
ACASA, SERVICIU, MOBIL SAU PAGER

" .

Spuneţi locaţia corespunzătoare numărului pe care doriţi
să-l adăugaţi.

Sistemul cere confi rmarea locaţiei.

Răspundeţi "
Da

" .

Spuneţi "
Nu" pentru a reveni la etapa 7.

Dacă un număr de telefon a fost deja înregistrat pentru acel
amplasament, sistemul anunţă "
Numărul actual este "număr",
numărul vă ro

g

" .










Inregistrarea unui nume in agenda sistemului


Apăsaţi această tastă.

Spuneţi "
Agendă

" .

Sistemul anunţă "
Numele, vă rog

" .
Spuneţi numele ales de dumneavoastră.

Dacă doriţi să nu modifi caţi numărul de telefon, repetaţi
numărul iniţial pentru a-l păstra, în caz contrar spuneţi
noul număr.

Răspundeţi "Da" .
Spuneţi "
Nu

" pentru a reveni la etapa 11.

Sistemul cere confi rmarea numărului.

251




TELEFON BLUETOOTH ®

CU RECUNOASTERE VOCALA

Spuneţi " Apelare
".

Sistemul anunţă " Numele, vă rog
".










Utilizarea unui nume prezent in agenda sistemului


Spuneţi numele persoanei pe care doriţi să o apelaţi.
Apăsaţi această tastă.
Spuneţi locaţia corespondentă numărului pe care doriţi
să-l apelaţi.
Trebuie în prealabil să fi conectat dispozitivul portabil compatibil
Bluetooth
® cu sistemul.

Dacă sunt înregistrate mai multe numere pentru aceeaşi persoană,
sistemul anunţă " Doriţi să apelaţi {acasa}, {serviciu},
{mobil} sau {pager}?
"
Sistemul cere confi rmarea numelui.

Răspundeţi " Da
".
Spuneţi " Nu
" pentru a reveni la etapa 4.

Sistemul anunţă " Apelare -nume- la -localizare-
" şi lansează
comunicarea.

252




TELEFON BLUETOOTH ®

CU RECUNOASTERE VOCALA

Soneria telefonului este difuzată la nivelul boxei scaunului
pasagerului faţă.
Dacă o sursă audio (CD, radio, ...) este în funcţiune în momentul
recepţionării apelului, sursa respectivă trece în modul MUTE şi se
aude doar apelul recepţionat.
Cu contactorul în poziţia ACC sau ON, sistemul audio este activat
automat, chiar dacă era iniţial oprit, în cazul primirii unui apel.

La încheierea conversaţiei, sistemul audio revine la starea sa
anterioară.











Formarea ultimului numar


Apăsaţi această tastă.

Spuneţi " Formeaza din nou
".











Primirea unui apel


Apăsaţi acestă tastă.

280
05

Ascultarea unui CD MP3/WMA

Odată introdus CD-ul MP3/WMA în aparat, redarea
pieselor este automată.
Piesele nu po fi salvate pe serverul de muzică.

Puteţi reda până la cel mult 8 nivele, 255 de foldere şi
400 de fi şiere. Windows Media şi Microsoft Corporation sunt mărci înregistrate în
Statele Unite şi/sau în alte ţări.













Generalitati CD MP3/WMA


Ce este formatul de fi sier MP3/WMA?

MP3 este abrevierea pentru MPEG-1 Audio Layer 3, iar
MPEG este abrevierea pentru Motion Pictures Expert Group, un
standard de compresie a datelor video digitale utilizate pe suporturi
precum CD-urile video.
Compresia MP3 reduce numărul de biţi dintr-o melodie, eliminând
frecvenţele sonore din gama fecvenţelor imperceptibile urechii
umane, producând astfel fi şiere audio de înaltă calitate pentru un
volum redus de date.
Această compresie permite reducerea de aproximativ 10 ori
a mărimii conţinutului unui CD audio conveţional, mai precis,
conţinutul a 10 CD-uri audio poate fi salvat pe un singur CD-R sau
CD-RW.
Formatul WMA este abrevierea pentru Windows Media Audio, un alt
standard de compresie a datelor audio propus de Microsoft.
Acesta poate fi utilizat pentru a crea şi salva fi şiere audio la un nivel
de compresie superior celui al formatului MP3.
Recunoasterea fi sierelor

Anumite CD-uri inscripţionate nu pot fi redate de către echipamentul
dumneavoastră (calitate, viteză de înregistrare, etc.).
Când inscripţionaţi un CD-R sau un CD-RW, selectaţi standardul de
inscripţionare ISO 9660 nivelul 1,2 sau Joliet.
Pentru a obţine cea mai bună calitate acustică cu putinţă, selectaţi
cea mai mică vitez
ă de inscripţionare.
Standardele MPEG1 şi MPEG2 sunt acceptate.
Vitezele de transmisie de 32 până la 320 kbits/s şi scanările de
16 kHz până la 48 kHz sunt recunoscute.
Pentru a afi şa informaţiile de titlu (numele artistului, titlul albumului,
etc.), informaţille conţinute în ID3 Tag sau în WMA Tag trebuie
incluse în fi şierele MP3/WMA inscripţionate pe disc.

Drepturi de autor

Echipamentul audio permite ascultarea de muzică în general
protejată de drepturile de autor, în funcţie de reglementările
naţionale şi internaţionale în vigoare. Consultaţi-le şi respectaţi-le.


MUZICA