ESP CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Návod na použitie (in Slovak)

Dovoľujeme si vás upozorniť...
Vysvetlivky

bezpečnostné upozornenie

doplňujúca informácia

prispenie k ochrane prírody

odkaz na doporučenú stranu Cieľom časti "Zoznámenie sa s vozidlom",
ktorá je predstavená v úvode tejto príručky, je
ľahšie spoznať vaše vozidlo. Oboznámenie sa
s podrobným obsahom kapitol je nevyhnutné
pre maximálne využitie vozidla za bezpečných
podmienok.
Vaše vozidlo má časť vybavenia, opísaného
v tejto príručke, v závislosti od úrovne
vyhotovenia a parametrov stanovených v
krajine, v ktorej sa predáva.
Montáž výbavy alebo elektropríslušenstva,
ktoré nie je schválené spoločnosťou Citroën,
môže spôsobiť poruchu elektronického
systému vášho vozidla. Rešpektujte, prosím,
túto skutočnosť a skontaktujte sa so zástupcom
značky Citroën, ktorý vám predstaví výbavu a
značkou schválené príslušenstvo.


Citroën predstavuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.


Šťastnú Cestu.


Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.

26
Kontrola chodu

Výstražné kontrolky

Pri motore v chode alebo za jazdy, signalizuje
rozsvietenie nasledovných kontroliek výskyt
poruchy, vyžadujúcej si zásah vodiča.
Kontrolka sa rozsvieti na združenom prístroji
alebo sa zobrazí na displeji združeného
prístroja.


Kontrolka



svieti



Príčina



Činnosti
/ Pozorovania





Parkovacia
brzda / Hladina
brzdovej
kvapaliny /
Elektronický
delič brzdného
účinku
trvalo. Rozsvieti sa po dobu niekoľkých
sekúnd a následne zhasne pri
zapnutí zapaľovania "ON".
Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Je doprevádzaná správou. Pre zhasnutie kontrolky
uvoľnite parkovaciu brzdu.
Nedostatočná úroveň hladiny
brzdovej kvapaliny. Je doprevádzaná správou. Doplňte hladinu brzdovej
kvapaliny a obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovaný ser vis.
Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.


Systém
autodiagnostiky
motora


blikajúca. Porucha systému kontroly
motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.

trvalo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovaný ser vis. Rozsvietenie výstražnej kontrolky môže byť doprevádzané zobrazením dopl
ňujúcej správy,
ktorá vám napomáha pri identifikácii poruchy.
V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na sieť CITROËN alebo na kvalifikovaný ser vis.

32
Kontrola chodu


Displej 1



Displej 2



Príčina



Riešenie - Úkon



Pozorovania




Výstražné správy (zapaľovanie na "OFF")


Zabudli ste vypnúť svetlá na vašom
vozidle. Umiestnením ovládača do polohy
OFF svetlá vypnite. Zaznie prerušovaný zvukový signál.


Alarm je spustený.



Batéria systému "Prístup a
Štartovanie Hands free" je
opotrebovaná. Batériu vymeňte (viď " Výmena
batérií").


Elektronický kľúč, ktorý máte pri
sebe, nie je identifikovaný. Skontrolujte, či máte správny
elektronický kľúč. Ak správa pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť CITROËN.


Elektronický kľúč je ešte vo vozidle
a vy sa pokúšate uzamknúť dvere
alebo kufor z exteriéru. Skôr ako sa pokúsite vozidlo
uzamknúť, presvedčte sa, či máte
elektronický kľúč pri sebe.



Jedny z dverí alebo kufor sú pri
zamykaní vozidla z exteriéru
nesprávne uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor a
následne vozidlo uzamknite.

1
35
Kontrola chodu


Displej 1



Displej 2



Príčina



Riešenie - Úkon



Pozorovania




Výstražné správy (zapaľovanie na "ON")


Porucha elektrického posilňovača
riadenia. Zastavte vozidlo, chvíľu počkajte a
opäť naštartujte motor. Ak ostane správa rozsvietená aj po
opätovnom naštartovaní motora,
obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný ser vis.

Batéria systému "Prístup a
Štartovanie Hands free" je
opotrebovaná. Vymeňte batériu (viď " Výmena
batérií").


Elektronický kľúč, ktorý máte pri
sebe, nie je identifikovaný. Skontrolujte, či máte správny
elektronický kľúč. Ak správa pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť CITROËN.


Elektronický kľúč je ešte vo vozidle
a vy sa pokúšate zamknúť dvere
alebo kufor z exteriéru. Skôr ako sa pokúsite vozidlo
uzamknúť, presvedčte sa, či máte
elektronický kľúč pri sebe.



Počas zamykania vozidla z
exteriéru sú jedny z dverí alebo
kufor nesprávne uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor a
následne vozidlo uzamknite.


Porucha systému "Prístup a
Štartovanie Hands free". Obráťte sa na sieť CITROËN.

36
Kontrola chodu


Displej 1



Displej 2



Príčina



Riešenie - Úkon



Pozorovania




Hladina brzdovej kvapaliny v
brzdovom okruhu je nedostatočná. Doplňte hladinu odporúčanou
brzdovou kvapalinou CITROËN. Ak problém pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný ser vis.

Porucha brzdového systému. Bezpodmienečne zastavte vozidlo
v čo najlepších bezpečnostných
podmienkach. Nechajte si skontrolovať systém
v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.



Porucha protiblokovacieho systému
kolies (ABS). Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný ser vis. Vozidlo si zachová štandardné
brzdenie bez posilňovača, avšak
odporúčame vám zastaviť.


Jedny z dverí alebo kufor sú
nesprávne uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor. Príslušné dvere alebo kufor sú
zobrazené na displeji.

Kapota motora je nesprávne
uzavretá. Zatvorte kapotu motora.


Porucha systému elektronického
blokovania štartovania. Vypnite zapaľovanie a naštartujte
motor. Ak problém pretrváva i naďalej,
obráťte sa na sieť CITROËN.


Dvere vodiča sú otvorené a
zapaľovanie nie je vypnuté. Skôr ako opustíte vozidlo, vypnite
zapaľovanie.

40
Kontrola chodu


Displej 1



Displej 2



Príčina



Riešenie - Úkon



Pozorovania




Nesprávna hladina motorového
oleja (nižšia ako minimálna úroveň
hladiny alebo vyššia ako maximálna
úroveň hladiny). Zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Skontrolujte hladinu oleja pomocou
manuálnej odmerky a v prípade
potreby hladinu oleja doplňte.
Ak je hladina oleja vyššia ako
maximálna úroveň, vozidlo
neštartujte, kontaktujte sieť
CITROËN alebo kvalifikovaný
servis.
Nikdy nejazdite s nesprávnou
hladinou motorového oleja.



*


*
Prítomnosť vody v naftovom filtri. Na dieselových motoroch hrozí
riziko poškodenia vstrekovacieho
systému. Urýchlene sa obráťte na sieť
CITROËN alebo kvalifikovaný
servis.

Vonkajšia teplota je nižšia alebo
rovná 3 °C (37 °F). Hrozí riziko poľadovice.
Buďte opatrný a jazdite pomaly.


Pri štartovaní motora nie je
zatlačený spojkový pedál. Pre naštartovanie motora zatlačte
na spojkový pedál. Na vozidlách vybavených
manuálnou prevodovkou.

Pri štartovaní motora nie je radiaca
páka v polohe P
, ani v polohe N
. Pre naštartovanie motora umiestnite
radiacu páku do polohy P
. Na vozidlách vybavených
prevodovkou CVT.

Pri štartovaní motora nie je
zatlačený brzdový pedál. Pre naštartovanie motora zatlačte
na brzdový pedál.

*
V závislosti od cieľovej krajiny.

1
51
Kontrola chodu

Ak si zvolíte parameter "- - -", nebude
zobrazená žiadna správa v prípade
zobrazenia správy.

V prípade odpojenia batérie je pamäť
parametra vymazaná a štandardný
jazyk (ENGLISH) je automaticky
obnovený.

)
zatlačte na tlačidlo I

NFO
pre postupné
zobrazenie jazykov (Japonais, English,
Deutsch, Francais, Espanol, Italiano,
Russe, "- - -" a PREDCHÁDZ AJÚCE),

)
zatlačte na tlačidlo INFO
a pridržte ho
zatlačené po dobu niekoľkých sekúnd, čo
umožní potvrdenie vašej voľby.




Voľba jazyka zobrazenia (JAZYK)

V zobrazení menu:


)
zatlačte na tlačidlo INFO
pre voľbu
"J A Z Y K "
:

)
zatlačte na tlačidlo INFO a pridržte ho
zatlačené po dobu niekoľkých sekúnd, čo
umožní zobrazenie "J A Z Y K "
:

54
Kontrola chodu











Displej systému Audio-CD


Tento displej je združený so systémom
Audio- CD a umožňuje zobraziť:


- čas,

- informácie týkajúce sa autorádia.
(Viď rubrika "Audio a telematika").



Nastavenie času


Voľba režimu nastavenia

Nastavenie digitálnych hodín sa môže
vykonávať v automatickom režime
alebo v
manuálnom režime
.
Manuálny režim

Tento režim umožňuje manuálne nastavenie
času pomocou tlačidiel autorádia.
Môže byť taktiež použitý v prípade, ak
"Automatický režim" zobrazí nesprávny čas,
keď miestne stanice RDS vysielajú v odlišnom
časovom pásme.
Automatický režim

Tento režim umožňuje automatické nastavenie
miestneho času použitím signálu staníc RDS.
Na displeji sa zobrazí znak "
CT
"
.

72
Otváranie

Otváranie






Dvere


Z exteriéru



)
Po odomknutí vozidla diaľkovým ovládaním
alebo kľúčom potiahnite rukoväť dverí.



Zatváranie


Z interiéru



)
Potiahnutím ovládača predných alebo
zadných dverí ich otvoríte. Ak sú dvere nesprávne uzavreté, rozsvieti sa
na displeji združeného prístroja táto kontrolka
až do okamihu zatvorenia príslušných dverí.
Potiahnutím ovládača otvárania na strane
vodiča odomknete dvere v prípade, ak boli tieto
dvere zamknuté.
Na strane spolujazdca alebo na zadných
dverách musia byť dvere vopred manuálne
odomknuté (viď "Individuálne ovládače"),
v prípade ak boli uzamknuté.

73
2
Otváranie











Kufor


Otvorenie



)
Po odomknutí vozidla zatlačte na rukoväť A

a nadvihnite dvere kufra.


)
Potiahnite rukoväť B
smerom dole a rukou
sprevádzajte zatvorenie dverí kufra.

)
Uvoľnite rukoväť a mierne zatlačte na
vonkajšiu časť dverí kufra, čím ich úplne
uzavriete.


Zatvorenie





Núdzové ovládanie

Umožňuje v prípade poruchy činnosti
diaľkového ovládania odomknúť zámok kufra.


- Sklopte zadné sedadlá a získate prístup k
núdzovému ovládaniu z vnútornej strany
kufra.

- Odstráňte umelohmotný kryt z otvoru A
,
umiestnenom na vnútornom stĺpiku
zadných dverí.

- Potlačením ovládača B
smerom doprava
kufor odomknete a otvoríte.

V prípade nesprávne uzavretého kufra sa na
displeji združeného prístroja rozsvieti táto
kontrolka, ktorá ostane rozsvietená až po jeho
zatvorenie.