ABS CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Betriebsanleitungen (in German)

C4-Aircross_de_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Fahrtrichtungsanzeiger 141
Warnblinker 1 41
H u p e


141
Bremsunterstützungssysteme
1

42
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)

1
44
Sicherheitsgurte
1

46
Airbags


150
Kindersitze
1

55
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags

1
57
ISOFIX-Kindersitze
1

64
Kindersicherung
1

70
sicherheit
Reifenpannenset 1 71
Radwechsel 1 75
Schneeketten
1

81
Austausch der Glühlampen

1
82
Austausch der Sicherungen

1
88
12V-Batterie
1

94
Automatisches Ausschalten der
Zubehörstromversorgung
1

97
Austausch der Scheibenwischerblätter
1

97
Fahrzeug abschleppen
1

98
Anhängerkupplung


201
Dachträger anbringen

2
03
Zubehör
2

04
Praktische Tipps
Motorhaube 2 07
Benzinmotoren 2 08
Dieselmotoren
20

9
Kraftstofftank
2

10
Leer gefahrener Tank (Diesel)

2
12
Füllstandskontrollen
2

13
Sonstige Kontrollen
2

16
Kontrollen
Benzinmotoren 2 19
Gewichte - Benzinmotoren 2 20
Dieselmotoren
2

26
Gewichte - Dieselmotoren

2
27
Fahrzeugabmessungen
2

33
Kenndaten
2

35
technische dat en
Bluetooth®-Telefon mit Spracherkennung 2 37
AUDIO-/TELEMATIK-Anlage mit
TOUCHSCREEN
2

49
AUDIO -/CD -Anlage mit TOUCHSCREEN

2
89
AUDIO-/CD-Anlage
3

11
Audio und Telematik
st

ichwortverzeichnis
inhalt

4
C4-Aircross_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Außen
Beleuchtungsschalter 127-131
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 1 33
Einstiegsbeleuchtung
1

32
Austausch der Glühlampen

1
82-185
-
F

rontleuchten
-


n
eb
elscheinwerfer
-
Zus

atzblinker
Scheibenwischerschalter
1

34-137
Austausch der Wischerblätter eines Scheibenwischers
1
97
Außenspiegel
7
7-78
Türen
6
2, 64
-

Ö
ffnen / Schließen
-
Ze

ntralverriegelung
Kindersicherung
1

70
Fensterheber
6

8-69
Alarmanlage
6

5-67
Panorama-Glasdach
7

0
Dachträger
2

03
Zubehör


204-205
Bremsassistent
1

42-143
s

purkontrolle


144-145
Reifendruck

1

75, 235
Reifendrucküberwachung
1

14-117
Kofferraum
6
3
-
Ö
ffnen / Schließen
-
no
tbedienung
Reifenpannenset
1

71-174
Radwechsel
1

75-180
-
W

erkzeug
-

R

ad abmontieren / montieren
Schneeketten
1

81
Austausch der Glühlampen

1

86 -187
-
H

eckleuchten
-
D

ritte Bremsleuchte
-
K

ennzeichenbeleuchtung
-


n
eb

elschlussleuchten
Einparkhilfe
1

23-125
Rückfahrkamera
1

26
Zugbetrieb
2

01-202
Abschleppen
1

98-200
Kraftstofftank
2

10
Schlüssel mit Fernbedienung /
elektronischer Schlüssel

5

2- 61
-

Ö

ffnen / Schließen
-


d
i

ebstahlsicherung
-
Ba

tterie der Fernbedienung
Ãœbersicht

7
C4-Aircross_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
leuchtweiteneinstellung der Scheinwerfer 1 33
Funktion STOP & START

1
11-113
Lenkradverstellung
7

9
H u p e
1

41
ge
schwindigkeitsregler
1
20-122
Zündschloss, Motor star ten/abstellen
9
8
Taste START/STOP

9
9 -101
Bedienungseinheit (Fortsetzung)
Lichtschalter 127-131
Bluetooth
®-Telefon mit
Spracherkennung 2 39-248 Scheibenwischerschalter
1

34-137
Schalter am Lenkrad für die Audio-/
CD -Anlage, die Audio-/CD -Anlage mit
Touchscreen, die Audio-/Telematikanlage
mit Touchscreen
3
14, 291, 251
.
Ãœbersicht

10
C4-Aircross_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Sparsame FahrweiseDie sparsame Fahr weise beinhaltet eine Reihe von Anwendungen für jeden Tag, die es dem Autofahrer ermöglichen, den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emission zu
optimieren.
Optimieren Sie die Nutzung Ihrer
Gangschaltung
Mit einem manuellen Schaltgetriebe fahren Sie vorsichtig los und legen Sie ohne
Zögern den höheren Gang ein. Schalten Sie in der Beschleunigungsphase zügig.
Mit einem Automatikgetriebe oder einem automatisier ten Schaltgetriebe
bevorzugen Sie den Automatikmodus ohne das Gaspedal abrupt oder sehr kräftig
durchzutreten.
di

e Anzeige für die Änderung des g
a
nges forder t s
i
e dazu auf, einen höheren
Gang einzulegen: sobald die Aufforderung zum Einlegen eines höheren Ganges
im Kombiinstrument angezeigt wird, kommen Sie dieser nach.
Bei automatisier tem oder Automatikgetriebe erscheint diese Anzeige nur im
manuellen Modus.
Bevorzugen Sie eine defensive Fahrweise
Halten sie die si cherheitsabstände zwischen den Fahrzeugen ein, nutzen si e
bevorzugt die Motorbremse anstatt das Bremspedal, treten Sie stufenweise auf
das Gaspedal. Diese Verhaltensweisen tragen dazu bei, den Kraftstoffverbrauch,
den CO
2-Ausstoß zu verringern und die Geräuschkulisse des Verkehrs zu
vermindern.
Kontrollieren Sie die Verwendung Ihrer
elektrischen Ausstattungen
Wenn der Fahrgastinnenraum vor dem Losfahren überhitzt ist, lüften Sie ihn
durch Herunterlassen der Fenster und durch Öffnen der lü ftungsschieber, bevor
Sie die Klimaanlage ver wenden.
Bei mehr als 50
km/h, schließen Sie die Fenster und lassen Sie die
Lüftungsschieber offen.
Denken Sie daran, die Ausstattungen zu ver wenden, die es ermöglichen, die
Temperatur im Fahrgastinnenraum zu begrenzen (Abblendvorrichtung des
Schiebedachs, Vorhänge, ...).
Schalten Sie die Klimaanlage aus, sobald Sie den gewünschten Klimakomfor t
erreicht haben, es sei denn, die Regelung ist automatisch.
sc

halten s
i
e die e
n
teisung und die Beschlagentfernung aus, wenn diese nicht
automatisch gesteuer t werden.
Schalten Sie frühestmöglich die Sitzheizung aus.
Fahren Sie nicht mit eingeschalteten Nebelscheinwer fern und
Nebelschlussleuchten, wenn die Sichtverhältnisse ausreichend sind.
Vermeiden Sie, besonders im Winter, den Motor laufen zu lassen, bevor Sie den
1. Gang einlegen; Ihr Fahrzeug heizt während der Fahr t schneller.
Wenn Sie als Beifahrer vermeiden, Ihre Multimediageräte (Film, Musik,
Videospiele...) anzuschließen, tragen Sie dazu bei, den Verbrauch von
elektrischer Energie, also von Kraftstoff, einzuschränken.
Schalten Sie Ihre tragbaren Geräte vor dem Verlassen der Fahrzeugs aus.
Unter flüssigen Verkehrsbedingungen und wenn der Schalter "Cruise" vorhanden
ist, wählen Sie ab 40

km/h den Geschwindigkeitsregler.
sparsame Fahrweise

11
C4-Aircross_de_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Reduzieren Sie die Ursachen für
Mehrverbrauch
Ver teilen Sie Gewichte auf das gesamte Fahrzeug; stellen Sie die schwersten
Gepäckstücke hinten in den Kofferraum, möglichst dicht an die Rücksitze.
Schränken Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs ein und minimieren Sie den
aerodynamischen Widerstand (Dachträger, Dachgepäckträger, Fahrradträger,
Anhänger...). Ziehen Sie die Ver wendung eines Dachkoffers vor.
Entfernen Sie die Dachträger, den Dachgepäckträger nach der Ver wendung.
Wenn die Wintersaison vorbei ist, entfernen Sie die Winterreifen und montieren
Sie erneut die Sommerreifen.
Beachten Sie die Wartungsanweisungen
Überprüfen Sie regelmäßig und in kaltem Zustand den Luftdruck Ihrer Reifen,
beziehen Sie sich auf das Etikett an der Innenseite der Tür auf der Fahrerseite.
Führen Sie diese Überprüfung insbesondere durch:
- vor einer langen Fahrt,
- bei jedem Saisonwechsel,
-

n
ach längerem Stillstand.
Vergessen si e auch nicht das er satzrad und die Reifen des Anhängers oder des
Campinganhängers.
War ten Sie Ihr Fahrzeug (Öl, Ölfilter, Luftfilter, ...) regelmäßig und befolgen Sie
den vom Hersteller empfohlenen Maßnahmen- Kalender.
Füllen Sie beim Tanken nach dem dritten Abschalten der Zapfpistole keinen
Kraftstoff mehr nach, dies könnte zu einem Überlaufen des Tanks führen.
Am Steuer Ihres neuen Fahrzeugs stellen Sie erst nach den ersten
3000
Kilometern einen regelmäßigeren Durchschnitt Ihres
Kraftstoffverbrauchs fest.
.
sparsame Fahrweise

15
C4-Aircross_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrollleuchteleuchtetUrsache Aktionen / Beobachtungen
Antiblockiersystem
(ABS)ununterbrochenDas Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fähr t mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden Sie
sich umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Sicherheitsgurt
vorne nicht
angelegt / gelöst
ununterbrochen,
blinkt anschließend in
Verbindung mit einem
akustischen
s
i
gnalder Fahrer hat den si cherheitsgur t nicht
angelegt oder gelöst. Legen Sie den Gur t an und lassen Sie den Riegel im Gur tschloss
einrasten.
Airbags und
Gurtstraffer vorübergehend
Beim Einschalten der Zündung leuchtet
diese Kontrollleuchte für einige Sekunden
auf und erlischt dann. Wenn sie weiter leuchtet, wenden
s
i
e sich an das C
i
t
R
OË
n-
H

ändlernetz oder eine qualifizier te Fachwerkstatt.
ununterbrochen Störung eines der Airbagsysteme bzw. der
pyrotechnischen Gurtstraffer.
la

ssen s
i
e eine Überprüfung durch einen C
i
t
R
OË
n-
Vertragspartner
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt durchführen.
Geringer
Reifendruck ununterbrochen,
in Verbindung mit
einer MeldungDer Druck ist bei einem oder mehreren
Reifen unzureichend.
Prüfen Sie so schnell wir möglich den Reifendruck.
Diese Prüfung sollte vorzugsweise an kalten Reifen vorgenommen
werden.
Nach jeder Reifendruckanpassung bzw. nach jedem Wechsel eines
oder mehrerer Reifen müssen Sie das System reinitialisieren.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt
"Reifendrucküberwachung".
blinkt, dann
ununterbrochen
in Verbindung mit
einer Meldung
di

e Funktion weist eine Funktionsstörung
auf und/oder mindestens ein Reifen hat
keinen Sensor erkannt. Die Reifendrucküber wachung wird nicht mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem Ver treter des Citroën
-Händlernetzes oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
1
Betriebskontrolle

24
Anzeige 1 Anzeige 2Ursache Lösungen / Aktionen Beobachtungen
Der Füllstand der Bremsflüssigkeit im
Bremskreislauf ist unzureichend. Füllen
si e eine von Ci tR OËn
empfohlene Bremsflüssigkeit nach. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden
si e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
Anomalie des Bremssystems Sie müssen unbedingt unter den
bestmöglichen Sicherheitsbedingungen
anhalten.Lassen Sie das System von einem
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Störung des Antiblockiersystems (ABS) Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Die normale Bremsfunktion des
Fahrzeugs ohne AB
s

bleibt erhalten, es
ist allerdings ratsam, anzuhalten.
Der Druck in einem Rad oder mehreren
Rädern ist unzureichend. Überprüfen Sie so schnell wie möglich
den Reifendruck.
di

e Überprüfung sollte vorzugsweise
an kalten Reifen vorgenommen werden.
Sie müssen nach jedem Angleichen des
Reifendrucks an einem oder mehreren
Reifen und nach jedem Radwechsel das
System reinitialisieren.
Für weitere Informationen siehe
Abschnitt "Reifendrucküberwachung". Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
Citroën -Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
di

e Funktion Reifendrucküberwachung
weist eine Funktionsstörung auf und/
oder mindestens ein Rad enthält keinen
Sensor. Die Kontrolle des Reifendrucks wird nicht
mehr gewährleistet.
Lassen Sie das System von einem
Vertreter des C
i

t
R
OË
n-
Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Fachwerkstatt
überprüfen.
Betriebskontrolle

33
C4-Aircross_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Wartungsanzeige
Die War tungsanzeige informier t den Fahrer, wann die
nächste War tung laut War tungsplan des Herstellers
durchgeführ t werden muss.
de
r War tungsabstand wird ab der letzten Rückstellung
der War tungsanzeige auf null berechnet und durch
zwei Wer te bestimmt:
-

d
ie Kilometerleistung (in km),
-

d
ie seit der letzten War tung verstrichene Zeit (in
M o nate n).
Die verbleibende Kilometerzahl kann je nach
Fahrgewohnheiten des Benutzers mit dem Faktor Zeit
gewichtet werden.
Beispiel: die Anzeige gibt an, dass bis zur nächsten
War tung noch 7300
km verbleiben.Wartung überfällig
Beispiel: die Anzeige gibt an, dass der
War tungstermin überzogen ist. Die War tung muss
beim CITROËN-Händlernetz oder in einer qualifizier te
Fachwerkstatt durchgeführ t werden.
Funktionsweise
Das Symbol "--" wird solange angezeigt,
bis beim Neufahrzeug die erste Inspektion
er folgt ist. Bei jedem Einschalten der Zündung erscheint
"INSPEKTION FÄLLIG"
in der Anzeige, um Sie
darauf hinzuweisen, dass die War tung möglichst
schnell durchgeführ t werden muss.
Beim Einschalten der Zündung müssen Sie mehr fach
hintereinander auf den Knopf INFO drücken,
bis die War tungsanzeige erscheint. In der Zeile
des Kilometerzählers erscheint die verbleibende
Kilometerzahl, in der Zeile der abgelaufenen Zeit
erscheint die Anzahl der Monate bis zur nächsten
Wartung.
1
Betriebskontrolle

35
C4-Aircross_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Bei laufendem Motor gibt sie die
Kühlflüssigkeitstemperatur an.
Reichweite
gibt bei laufendem Motor die
Kilometerzahl an, für die der im
Tank verbleibende Kraftstoff,
je nach durchschnittlichem
Verbrauch der letzten gefahrenen
Kilometer, ausreicht. Es kann vorkommen, dass dieser Wer t
variiert, wenn eine Änderung der Fahrweise
oder des Reliefs zu einem wesentlich
veränder ten momentanen Verbrauch führ t.
Wenn
s
i
e nur wenige l
i
ter nachtanken, wird
ein fehlerhafter Wer t angezeigt. Sie sollten
also so weit möglich das Fahrzeug voll
tanken.
Anzeige der
Kühlflüssigkeitstemperatur
Wenn sich die na del in der nä he des kritischen Punkts
rechts befindet, ist die Temperatur zu hoch.
Das Symbol blinkt, sobald der Motor überhitzt ist.
Halten Sie das Fahrzeug unbedingt an, wenn dies
gefahrlos möglich ist.
War ten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den Motor
abstellen.so
bald die Reichweite weniger als 50 km beträgt,
werden Striche angezeigt.
Tanken Sie so schnell wie möglich. Die Anzeige der
Reichweite wird dabei aktualisier t.
War ten sie, bis der Motor sich abgekühlt
hat, bevor Sie Kühlflüssigkeit nachfüllen. Der
Kühlkreislauf steht unter Druck.
sc

hrauben s
i
e den Verschluss zunächst nur
um zwei Umdrehungen auf und lassen Sie
den Druck absinken, um jedes Risiko einer
Verbrühung zu vermeiden.
Wenn der Druck abgesunken ist, nehmen Sie
den Verschluss ab und füllen
s
i
e bei Bedar f
Flüssigkeit nach.
Wenden
s
i
e sich an einen Ver treter des
C
it
R
OË
n-
Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt. Wenn Sie die Batterie abklemmen, werden
die vorhergehenden Verbrauchsdaten
gelöscht und der Anzeigewer t entspricht
nicht dem Wer t vor dem Abklemmen der
Batterie. Die angezeigte Entfernung ist als
Näherungswert zu verstehen.
1
Betriebskontrolle

37
C4-Aircross_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Einstellungen der Fahrzeugparameter
Bei stehendem Fahrzeug
lassen sich in diesem Menü
folgende Einstellungen ändern:
- Reinitialisierungsmodus des du rchschnittsverbrauchs
und der
du

rchschnittsgeschwindigkeit,
F drücken si e die ta ste INFO und halten si e sie
ein paar se kunden lang gedrückt, bis der Menü-
Bildschirm erscheint.
F

D
rücken Sie, wenn der Menü- Bildschirm
angezeigt wird, die
t
a
ste INFO, um eine Funktion
aus der Liste anzuwählen:
-

E

inheit des Kraftstoffverbrauchs,
-

E

inheit der Temperaturanzeige,
-
s
p

rache der Anzeige,
-

m

it dem Drücken der INFO -
ta

ste verbundenen
Ton ein-/ausschalten,
-

A

nzeigeinter vall des Pausenhinweises
(Ruhepause),
-
R

einitialisierung der Warnschwelle
für den Reifendruck (siehe Abschnitt
"Reifendrucküberwachung"),
-

W

ahl des Reifensatzes (siehe Abschnitt
"Reifendrucküberwachung"),
-
Zu

rückstellen auf Hersteller-Einstellungen. Um die Einstellungen vorzunehmen, müssen si
e unbedingt anhalten und die Zündung
einschalten.
Ziehen Sie die Feststellbremse an und legen
Sie den Leerlauf ein.
dr

ücken
s
i

e bei eingeschalteter Zündung
mehrmals
die
t
a

ste INFO am Armaturenbrett links vom
Kombiinstrument, bis auf dem Bildschirm "SETTING
MENU" (MENÜ EINSTELLUNGEN) erscheint.
Funktionsweise
MENU 1/3:
- 1 - 2, A - M, A - P * (Reinitialisierungsmodus
des
d
u
rchschnittsverbrauchs und der
Durchschnittsgeschwindigkeit wählen),
-

UN
IT (Einheit des Kraftstoffverbrauchs wählen),
-

E
inheit der Temperaturanzeige wählen,
-

L
ANGUAGE (Sprache der Anzeige wählen).
* Je nach Anzeigensprache
de

r
i
n

halt der verschiedenen Menüs der
Anzeigeeinheit des
t
y

ps 2

weist einige
Abweichungen auf.
Aus Sicherheitsgründen wird während
der Fahrt der Bildschirm zur Einstellung der
Funktionen nicht angezeigt, wenn
s
i

e die
INFO -Taste drücken.
1
Betriebskontrolle