CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
Garso ir telematikos sistema
13

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Reguliavimo BALANCE / FADER
ver tė buvo atkurta.
The Equalizer setting values have
been reset. Buvo atkurta glodintuvo
reguliavimo verčių pradinė padėtis.
The Sound Setting has been reset. Buvo atkurti garso reguliavimo
nustatymai.
Restarting. Paleidžiama iš naujo.
Cannot be operated during driving. Veikimas neįmanomas važiuojant.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Monitoriaus skydelis yra įkaitęs.
Rodymas išjungtas saugant LCD
ekraną.
Palaukite, kol temperatūra nukris.
Connected Hands Free. Sujungta "laisvų rankų" profiliu.
Update failed.
Restarting. Atnaujinimas nepavyko.
Paleidžiama iš naujo.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device.
Atnaujinamas HFM (laisvų rankų modulis).
Neatjunkite USB išorinio prietaiso arba
maitinimo.
Incorrect security code.
Please check the security code. Netinkamas apsaugos kodas.
Patikrinkite apsaugos kodą.
HFM rebooting... HFM paleidžiamas iš naujo...
Updated successfully. Atnaujinimas pavyko.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Atnaujinti nepavyko.
Patikrinkite, ar tikrai USB prietaisas
turi programinės įrangos atnaujinimą
ir ar yra prijungtas, po to išjunkite ir
vėl prijunkite maitinimą.
Jei šis pranešimas yra vis tiek
rodomas, pakeiskite laisvų rankų
modulį.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofonas dabar yra naudojamas,
neįmanoma patikrinti mikrofono
lygio, kaip jis tinka balso
komandoms.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefonas dabar yra naudojamas,
pakeitimas neįmanomas.

Garso ir telematikos sistema
14

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Update completed.
Restarting. Atnaujinimas baigtas.
Paleidžiama iš naujo.
Confirming the media Patvirtinama medija.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Grojamas tekelis pasikeitė, todėl
skyrių sąrašo rodymas buvo
sustabdytas.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Grojamas tekelis pasikeitė, todėl
ekranas persijungė į grojimo
padėtį.
Passcode has been set. Slaptažodis buvo priimtas.
Speak after the beep. Po signalo kalbėkite.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Balsas yra per stiprus.
Kalbėkite tyliau.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Balsas yra per silpnas.
Kalbėkite garsiau.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Yra per stiprus foninis triukšmas.
Bandykite iš naujo tylesnėje
aplinkoje.
Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Kalbėjimas pradėtas per anksti.
Palaukite, kol nuskambės
pyptelėjimas.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Negali būti patvirtinta.
Kalbėkite iš naujo.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check.
Paspauskite mygtuką [MENU], kad būtų
baigtas jutiklinių mygtukų patikrinimas.

Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Paspauskite mygtuką [MENU],
kad būtų baigtas mirgėjimo
reguliavimas.
Reset completed. Atkūrimas baigtas.
Check surroundings for safety. Patikrinkite aplinką dėl saugumo.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Sujungimo su išoriniu prietaisu
patvirtinimas.
Palaukite.
Passkey is fixed. Slaptažodis yra įsimintas.
The channel number is wrong. Kanalo numeris yra klaidingas.

.
Garso ir telematikos sistema
15

Sistemos pranešimai

Reikšmė / atitinkami
veiksmai

Initialize all sound control? Atkurti visą garso kontrolę?
Clearing failed. Ištrinti nepavyko.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Sistemos mikrokompiuterio
atnaujinimas.
Prieš pasukdami raktą į padėtį
OFF palaukite.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Medijų mikrokompiuterio
atnaujinimas.
Prieš pasukdami raktą į padėtį
OFF palaukite.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. CAN modulio atnaujinimas.
Prieš pasukdami raktą į padėtį
OFF palaukite.
Speaker Abnormality Garsiakalbio sutrikimas.
Premium Amp Abnormality Stiprintuvo sutrikimas.

14AUD.A290Lituanien