audio CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

05
276
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Reproducción de un CD MP3/WMAAl insertar el C d MP3/WMA en el dispositivo,
la reproducción de las pistas comienza
automáticamente.
l

as pistas no se pueden grabar en el servidor de
música.
Se pueden reproducir hasta 8
niveles, 100 carpetas de archivos
y 255
archivos como máximo. Windows Media y Microsoft Corporation son marcas registradas en e
stados u nidos y/o en otros países.
Información general de los archivos
Los formatos de archivo MP3 y WMA
MP3 es la abreviación de MP e G-1
Audio
l ayer 3 y MP e G
es la abreviación de Moving Pictures
e xperts Group. Se trata de una
norma de compresión de los datos de audio digitales que permite,
eliminando las frecuencias imperceptibles para el oído humano,
reducir el tamaño de los archivos de audio.
e

sta compresión permite dividir aproximadamente en 10 el tamaño
del contenido de un CD de audio convencional, lo que significa que
el contenido de 10
C d audio se puede grabar en un único CR-R o
C
d -RW.
e

l formato WMA es la abreviatura de Windows Media Audio, otra
norma de compresión de los datos de audio propuesta por Microsoft.
Se puede utilizar para crear y guardar los archivos de audio con un
porcentaje de compresión inferior al del formato MP3, con un tamañ\
o
de archivo equivalente. Compatibilidad de los archivos
e

s posible que su equipo no pueda reproducir algunos C d (calidad,
velocidad de grabación, etc.).
Al grabar un C d -R o un C d -RW, seleccione el estándar de
grabación i SO 9660 nivel 1, 2 o Joliet.
Para obtener una calidad de audio óptima, seleccione la velocidad
de grabación más baja.
Se aceptan las normas MP e G 1 y MP e G2.
l

a velocidad de transmisión de 32 a 320 kbits/s y los barridos de
16
kHz a 48 kHz son compatibles.
Para mostrar la información del título (el nombre del artista, el\
título
del álbum, etc.) la información contenida en los
id 3 t
ag o en los
WMA


tag debe incluirse en los archivos MP3/WMA
grabados en
el C
d .
Derechos de autor
Su equipo de audio puede permitir la reproducción de música que,
generalmente, está protegida por los derechos de autor según
las normas nacionales e internacionales en vigor. Consúltelas y
respételas.
MÚSICA

05
278
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Utilizar la toma USB
Con el vehículo parado y el contacto
en posición LOCK, conecte el
dispositivo portátil mediante el cable
adaptado.
e

l puerto
u
SB permite conectar un
dispositivo portátil (reproductor de
MP3, reproductores Apple®, etc.). los
archivos de audio se transmiten del
dispositivo portátil al autorradio para
escucharlos a través de los altavoces
del vehículo.
A
continuación, conecte el cable a la
toma
u SB del vehículo.
Modelos compatibles:
-

iPod
® 5ª generación (vídeo).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6ª generación.
-

iPod nano® 3ª generación (vídeo).
-

iPod touch® 4ª generación.
-

iPhone 4S®.
-
l
laves
u
SB en formato FA
t
32 (File Allocation
table)
exclusivamente.
Formatos de los archivos: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-
n
úmero de niveles máximo (raíz incluida): 8.
-
n
úmero de carpetas: 100.
-
n
úmero de archivos: 255. Para desconectar el cable, el contactor debe estar en la posición
LOCK.
Al cerrar el reposabrazos, tenga cuidado para no pillar el cable.
MÚSICA

05
279
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Conectar reproductores APPLE®
Conecte el reproductor Apple® a la toma uSB mediante un cable
adaptado (no incluido).
l

a reproducción comienza automáticamente.
e

l control se realiza mediante los mandos del sistema de audio.
Las clasificaciones disponibles son las del dispositivo portátil
conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts\
).
Por defecto, se utiliza la clasificación por artistas. Para modificar la
clasificación utilizada, en el menú principal, seleccione la clasificación
que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los
menús hasta la canción que desea escuchar.
El modo "Shuffle pistas" en el iPod
® corresponde al modo "Random"
en el autorradio.
El modo "Shuffle álbum" en el iPod
® corresponde al modo "Random
all" en el autorradio.
El modo "Shuffle pistas" se restituye por defecto al conectar el
dispositivo.
l

a versión del software del autorradio puede ser incompatible con la
generación de su reproductor Apple
®.
MÚSICA
Utilizar el lector de tarjetas SD
el lector de tarjetas Sd permite reproducir archivos de audio MP3,
WMA, AAC, WAV.
Pulse la tecla OPEN para abrir el
panel del monitor.
i

nserte la tarjeta S d que contiene
archivos de audio en el lector de
tarjetas S
d de la derecha.
e

mpuje la tarjeta S d hasta escuchar
un "clic".
Pulse la tecla OPEN para cerrar el
panel del monitor.
Pulse la tecla MODE y luego en "SD".

08
288
C4-Aircross_es_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Pulse la tecla MODE y, a continuación, "Bluetooth
Audio" para ejecutar el modo Bluetooth.
Vincular un teléfono
en el menú Bluetooth del dispositivo, seleccione
el nombre del sistema en la lista de dispositivos
detectados.
i

ntroduzca el código " 1212" en el dispositivo y valide. Seleccione el dispositivo que desea conectar y pulse
esta tecla.
Pulse en " Seleccione el dispositivo que desea
conectar ".
e
spere a que el dispositivo detectado se muestre.
Pulse en SETTINGS.
Pulse en " Editar " para conectar el dispositivo.
Pulse en " Sistema " y, a continuación, en
" Vinculación ". Puede guardar o eliminar un dispositivo de la lista.
STREAMING - TELÉFONO BLUETOOTH®

289
C4-Aircross_es_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Sistema DE AUDIO - CD TÁCTIL
el sistema está protegido de manera que solo pueda
funcionar en su vehículo.
01 Primeros pasos - Frontal
Por motivos de seguridad, es imperativo que el
conductor realice las operaciones que requieren una
atención especial con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, para preservar la batería,
el sistema se apaga al activarse el modo economía de
energía.
Índice
03

Funcion
amiento general
02

Mandos en el volante
04

Radio
05
Música
06

T
eléfono Bluetooth
®
p.
p. p.
p.
p.
p. 290
291
293
300
303
308

01
290
PRIMEROS PASOS
Menu: Seleccionar la fuente de audio
desde el menú principal.
u

tilice las teclas que aparecen en la
pantalla. PWR:
e ncendido/Apagado del sistema de
audio.
i

nterrupción: Corte del sonido (con la
pantalla en negro).
VO
l : Ajuste del volumene
J
e
C
t:
e
xpulsión del C
d
.
toque la pantalla ligeramente con un dedo
para encender el sistema.
Por motivos de seguridad, el


conductor debe realizar las
operaciones que requieran una
atención especial imperativamente
con el vehículo parado.

02
291
C4-Aircross_es_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
MANDOS EN EL VOLANTE
Aumento/disminución del volumen de audio.
Búsqueda de la frecuencia de radio
superior/inferior.
Pista siguiente/anterior del C
d .
Avance/retroceso rápido del C
d .
Pulsación prolongada:
e ncendido/apagado
del sistema de audio.
Pulsación breve: Selección de la fuente
según el siguiente orden (en bucle):
C
d , u SB, iPod, Bluetooth, A u X, FM, MW, l
W
.

03
293
C4-Aircross_es_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Descripción de los mandos - Menús
Setting:
-
Apagar la pantalla.
-


Ajustar el bip de la tecla.
-


Ajustar la hora o mostrarla permanentemente.
-


Seleccionar la voz del guiado.
-


Seleccionar la calidad de la imagen de la pantalla y de

la cámara de marcha atrás.
-

Seleccionar el R
d S.
FM /
MW / LW : Seleccionar las
diferentes emisoras entre:
-

Frecuencia alta
-


Frecuencia media
-


Frecuencia baja
BT Audio

: Conectar el
teléfono en modo Bluetooth
(2.0) y reproducir los archivos
musicales en streaming. AUX : Conectar un reproductor
portátil a la toma Jack y
reproducir los archivos
musicales.
Phone : l lamar o recibir
llamadas telefónicas.
Pasar de una pantalla a la otra. Voice :
u tilizar los mandos
de voz.
USB / iPod®: Conectar un
reproductor portátil mediante
u

SB o un reproductor iPod
®
y reproducir los archivos
musicales.
CD : Reproducir los
archivos musicales del
reproductor de C
d
(WAV,
MP3, WMA, AAC).

299
C4-Aircross_es_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Mostrar la pantalla en negro. Pulsar la pantalla para visualizar la pant\
alla anterior.
Ajustar el sonido de las teclas.
Ajustar la fecha y la hora.
Seleccionar el idioma para los comandos de voz.
Ajustar la luminosidad, el contraste y el nivel de negros de la pantalla\
del menú, etc.
Ajustar la luminosidad, el contraste y el nivel de negro de la imagen de\
la cámara
trasera.
Ajustar la potencia sonora de cada altavoz.
Ajustar el tipo de sonido (rock, pop, hiphop, jazz, normal).
Seleccionar el tipo de surround (
dt S, premidia wide) y de campo de audio.
Ajustar la profundidad del sonido optimizando la compresión de los datos de audio
bajos y altos.
SCV
speed compensated volumeAjustar el sonido en función de la velocidad del vehículo.
Dolby VolumenAjustar el volumen del sonido automáticamente en función de las di\
ferentes
fuentes de audio para obtener un sonido más claro y natural.
Mostrar la hora permanentemente.
Activar el seguimiento de las emisoras (selección automática de l\
a mejor frecuencia).
Activar el modo regional de seguimiento de las emisoras para seguir la f\
recuencia
de una emisora regional en la red.
Activar el basculamiento temporal a una emisora con información de tráfico.
Activar el seguimiento de las emisoras según los programas/temas.
Seleccionar un teléfono en la lista de teléfonos conectados.
Conectar/vincular un nuevo teléfono.
e

liminar un teléfono en la lista de teléfonos conectados.
Guardar un código para vincular los teléfonos.
Mostrar la versión del sistema.

05
304
MÚSICA
Utilizar la toma USB
Con el vehículo parado y el contacto
en posición LOCK, conecte el
dispositivo portátil mediante el cable
adaptado.
e

l puerto
u
SB permite conectar un
dispositivo portátil (reproductor de
MP3, reproductores Apple®, etc.). los
archivos de audio se transmiten del
dispositivo portátil al autorradio para
escucharlos a través de los altavoces
del vehículo.
A
continuación, conecte el cable a la
toma
u SB del vehículo.
Modelos compatibles:
-

iPod
® 5ª generación (vídeo).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6ª generación.
-

iPod nano® 3ª generación (vídeo).
-

iPod touch® 4ª generación.
-

iPhone 4S®.
-
l
laves
u
SB en formato FA
t
32 (File Allocation
table)
exclusivamente.
Formatos de los archivos: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-
n
úmero de niveles máximo (raíz incluida): 8.
-
n
úmero de carpetas: 100.
-
n
úmero de archivos: 255. Para desconectar el cable, el contactor debe estar en la posición
LOCK.
Al cerrar el reposabrazos, tenga cuidado para no pillar el cable.