CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Priručnik (in Serbian)

9
C4-aircross_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
održavanje - ka rakteristike
osigurači u odeljku za
motor 1 88, 191-193
ne

stanak dizel goriva

2

12
Provera nivoa

2

13 -215
-
ulj

e
-
u
lje za kočnice
-
r
ashladna tečnost
-

t

ečnost za pranje stakla / farova
za

mena sijalica

1

82-187
-
p

rednjih
-
z

adnjih Benzinski motori

2

19
Mase benzinskih motora

2

20 -225
di

zel motori

2

26
Mase kod dizel motora

2

27-232
di

menzije
2

33
ka

rakteristike prilikom prelaženja
prepreka
2

34
el

ementi za identifikaciju

2

35
Hauba
2

07
is

pod haube vozila sa benzinskim
motorom
20

8
ispod haube vozila sa dizel motorom 209
ak
umulator
19
4 -19 6
au

tomatsko isključivanje struje za
dodatnu opremu
1
97
ko
ntrola elemenata
2
16 -218
-
e
lektroliti u akumulatoru
-
f
ilter za vazduh
-
f
ilter za ulje
-
f
ilter za čestice (diezel)
-
p
ločice / diskovi kočnice
.
O

10
C4-aircross_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
eko-vožnjaeko vožnja je skup radnji koje omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju Co2.
Koristite menjač kad god je potrebno
kod ručnog menjača, lagano krenite i bez čekanja ubacite u viši stepen
prenosa. U fazi ubrzavanja, rano menjajte brzine.
ko

d automatskog ili pilotiranog menjača, koristite automatski režim i ne
pritiskajte ni snažno ni naglo papučicu gasa.
in

dikator promene brzine vas navodi da prebacite menjač u viši
stepen prenosa
: čim se oznaka da prebacite u višu brzinu prikaže na
instrument tabli, sledite je.
za p

ilotirane ili automatske menjače, ovaj indikator se pojavljuje samo
u ručnom režimu.
Vozite ujednačeno
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila, češće koristite motorno
kočenje nego papučicu kočnice, pritiskajte lagano papučicu gasa.
ov

akvim ponašanjem štedite gorivo, smanjujete izbacivanje C
o2 i
umanjujete buku u saobraćaju.
Naučite da korisite električnu opremu
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana, provetrite je otvarajući
prozore i leptir-stakla, i tek onda uključite klima uređaj.
ka

d brzina kretanja pređe 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite leptir-
stakla otvorena.
ko

risite opremu koja omogućava ograničavanje temperature u kabini
(zastor za šiber, zavesice...).
is

ključite klima uređaj, izuzev kod automatskog podešavanja, čim
postignete željenu temperaturu.
is

ključite komande za odmrzavanje i odmagljivanje, sem ako nisu
automatski isprogramirane.
is

ključite čim je moguće komandu za grejanje sedišta.
ne p

alite duga svetla i svetla za maglu kad je dobra vidljivost.
ne o

stavljajte motor da radi, naročito zimi, pre nego što ga ubacite u
prvu brzinu
; vozilo se brže zagreva tokom vožnje.
Putnici treba da izbegavaju uključivanje multimedijalnih uređaja
(za
filmove, muziku, video igre...), jer će na taj način smanjiti potrošnju
električne energije, samim tim i goriva.
is

ključite prenosive uređaje pre nego što izađete iz vozila.
ka

da nema gužve u saobraćaju, ako imate komandu "Cruise" na
volanu, odaberite regulator brzine počev od 40 km/h.
eco-vožnja

11
C4-aircross_sr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika
što bliže zadnjim sedištima.
og

raničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što ćešće
koristite krovni prtljažnik.
sk

inite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
či

m prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
redovno proveravajte pritisak u gumama, obraćajući pažnju na
nalepnicu na unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
ov
e provere izvršite naročito :
-

p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
ne

mojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
re

dovno održavajte vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh...) i pratite
kalendar koji preporučuje proizvođač.
Pri punjenju rezervoara, ne dopunjujte ga nakon trećeg prekida pištolja,
na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara zapazićete veću
ujednačenost u potrošnji goriva vašeg novog vozila.
.
eco-vožnja

12
instrument tabla
1. Brojčanik obrtometra.
2. Brojčanik sa brzinometrom.
di

splej tipa 2
3.


e
k
ran na instrument tabli :
-
P
rikazi upozorenja i stanja funkcija.
-
P
okazivač ukupno i dnevno pređene
kilometraže.
-
P
okazivač održavanja.
- P okazivač temperature rashladne
tečnosti.
-

P
rikaz informacija bord računara.
-

U
putstva regulatora brzine.
-

U
putstvo za lampicu promene brzina.
-

M
eni za podešavanje parametara
(prikazi, ton...).
-
n
i
vo goriva.
-


s
p
oljašnja temperatura.
-
n
a
čin prenosa.
To je tabla na kojoj se nalaze brojčanici i
lampice.
o
n
i obaveštavaju vozača o aktiviranju
sistema (lampice uključenja ili isključenja) ili o
pojavi neke nepravilnosti u radu
(lampica upozorenja).
di
splej tipa 1
Podešavanje prikaza se izvršava
korišćenjem tastera INFO koji se nalazi
na bord tabli levo od instrument table.
Provera rada

13
C4-aircross_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Vizuelni reperi koji obaveštavaju vozača o
pojavi nepravilnosti (lampica upozorenja)
ili pokretanju nekog od sistema (kontrolna
lampica za uključenje ili isključenje).Pri davanju kontakta
neke lampice upozorenja pale se na nekoliko
sekundi nakon davanja kontakta.
či

m se motor pokrene, ove lampice treba da se
isključe.
Dodatna upozorenja
stalno ili trepereće uključivanje, nekih lampica
može biti praćeno zvučnim signalom i porukom.
Signalne lampice
U slučaju da se ne isključe, pre nego što
započnete vožnju, pogledajte na šta se
odnose pomenute lampice upozorenja.
1
Provera rada

14
Lampice upozorenja
kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu, paljenje jedne od sledećih
lampica ukazuje na pojavu nepravilnosti koja zahteva intervenciju vozača.
Lampica se pali na kontrolnoj tabli ili se pojavljuje na ekranu kontrolne
table.Lampica se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Parkirna
kočnica
/ Nivo
kočne tečnosti
/
Elektronska
raspodela
kočenja neprekidno
svetli.
Pali se nekoliko sekundi, a zatim
se gasi nakon što stavite kontakt u
položaj "
o

n
"
.
Parkirna kočnica je zategnuta ili nije
do kraja otpuštena. Praćen je porukom.
o
t
pustite parkirnu kočnicu da bi se
lampica isključila.
ni

vo kočne tečnosti je nedovoljan. Praćen je porukom. i
z
vršite dopunu kočne tečnosti i obratite
se mreži C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
el

ektronska raspodela kočenja (
r
e
F
)
je neispravna.
ob

avezno se zaustavite u najbezbednijim mogućim
uslovima.
iz

vršite proveru u mreži C
iTr
o
Ën
ili u stručnom servisu.
Sistem
autodijagnostike
motora treperi.
ne

pravilnost u radu sistema za
kontrolu motora. Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
iz

vršite proveru u mreži C
iTr
o
Ën
ili u stručnom servisu.
neprestano
svetli.
ne

pravilnost u radu sistema za
depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
ak

o se ne isključi, obratite se što pre mreži C
iTr
o
Ën
ili
stručnom servisu.
Punjenje
akumulatora* neprestano
svetli.
si

stem za punjenje akumulatora
ne radi (prljave ili otpuštene kleme,
popuštanje ili pucanje kaiša
alternatora...).
si

gnalna lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja
motora.
Ukoliko se ne isključi, obratite se mreži C
iTr

o
Ën
ili
stručnom servisu.
Paljenje lampice može biti praćeno dodatnom porukom, kako biste
što lakše prepoznali o kakvoj je nepravilnosti reč.
U slučaju problema, što pre se obratite mreži CiTr
oËn ili stručnom
servisu.
* U zavisnosti od zemlje.
Provera rada

15
C4-aircross_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Lampica se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) neprestano
svetli.
ne

pravilnost u radu sistema protiv
blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
obratite mreži C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
Prednji pojas
je nevezan /
odvezan
neprekidno svetli,
a zatim treperi, i
praćen je zvučnim
signalom.Vozač nije vezao ili je odvezao
sigurnosni pojas.
Povucite pojas, a zatim stavite jezičak pojasa u kopču.
Vazdušni jastuci
i zatezači Povremeno
svetli.Pali se na nekoliko sekundi kada se
da kontakt, a zatim se gasi.
ak

o ostane upaljen, obratite se mreži C
iTr
o
Ën
ili stručnom
servisu.
ne

prekidno
svetli.
ne

pravilnost u radu jednog od
vazdušnih jastuka ili pirotehničkih
zatezača sigurnosnih pojaseva.
iz

vršite proveru u mreži C
iTr
o
Ën
ili ustručnom servisu.
Nedovoljan
pritisak u
gumama neprestano
svetli, praćena
porukom.Pritisak je nedovoljan u jednoj od
guma.
Proverite pritisak u gumama najbrže moguće.
ov

a kontrola treba da bude izvršena dok je motror hladan.
Treba da resetujete sistem posle svakog dodavanja pritiska
jednoj od guma i posle svakog menjanja gume.
za d

odatne informacije pogledajte poglavlje "
de
tektovanje
nedovoljnog pritiska u gumama".
treperi zatim
svetli, praćena
porukom.
ov

a funkcija ne podržava detektovani
senzor i predstavlja nefunkcionisanje
i /ili bar jednog od točkova.
ko

ntrola pritska u gumama nije više osigurana.
Prekontrolišite sistem preko mreže Ci
T
r
o
Ën i

li u
ovlašćenom servisu.
1
Provera rada

16
Kontrolne lampice
Jedna od upaljenih sledećih lampica potvrđuje da je uključen odgovarajući sistem.ona može biti praćena zvučnim signalom i porukom na ekranu instrument table.
Lampica se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Levi pokazivač
pravca treperi sa zujalicom.
ko

manda osvetljenja se aktivira
guranjem na dole.
ak

o ova lampica treperi neuobičajeno brzo, to može
da znači da je električna sijalica ili jedan od migavaca
pregoreo.
z
a
menite sijalicu ili se obratite mreži
C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
Desni pokazivač
pravca treperi sa zujalicom.
ko

manda se aktivira guranjem na
gore.
ak

o ova lampica treperi neuobičajeno brzo, to može
da znači da je električna sijalica ili jedan od migavaca
pregoreo.
z
a
menite sijalicu ili se obratite mreži
C
iTr

o
Ën
ili stručnom servisu.
Poziciona svetla
ili oborena svetla neprekidno svetli.
Poziciona svetla ili oborena svetla su
upaljena.
Duga svetla neprekidno svetli.
ko

mandu osvetljenja pomerite ka
sebi. Povucite komandu ka sebi da biste se vratili na
oborena svetla.
Prednja svetla za
maglu neprekidno svetli.
Uključena prednja svetla za maglu.
ok

renite prsten komande dvaput u nazad da biste
isključili svetla za maglu.
Zadnja svetla za
maglu neprekidno svetle.
Uključena su zadnja svetla za maglu.
ok

renite prsten komande unazad da biste isključili
svetla za maglu.
Provera rada

17
C4-aircross_sr_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Lampica se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
Regulator brzine neprekidno svetli. Pali se kada se aktivira regulator
brzine. Pritisnite taster "
o

n
/oF
F" da biste uključili/isključili
regulator brzine.
Dinamička
kontrola
stabilnosti i
sistem protiv
proklizavanja
točkova
(ASC/TCL) Treperi.
Funkcionisanje sistema
as
C
/ TCL.
si
stemi omogućuju optimizaciju motornog pogona i
poboljšanje upravljačke stabilnosti vozila.
Prilagodite svoju vožnju i smanjite brzinu.
ne

prekidno svetli.
ne
pravilnost u radu sistema as
C
/ TCL.
iz
vršite proveru u mreži C
iTr
o
Ën
ili u stručnom
servisu.
Funkcija
Stop &
Star t
(Auto Stop & Go) neprekidno svetli.
Pri zaustavljanju vozila (crveno
svetlo, stop, gužva u saobraćaju...),
funkcija
s
t
op & s
t
art (
a
s
&
G) stavlja
motor u režim rada
s
ToP
.
si
gnalna lampica se gasi i motor automatski startuje u
režimu
s
Ta
r
T č
im želite da krenete.
treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi.
re

žim s
ToP t
renutno nije na
raspolaganju.
ili
re

žim s
Ta
r
T s
e automatski aktivira.Pogledajte "Funkciju
s
t
op & s
t
art (
a
s
&
G)" da biste
našli precizne podatke o režimu
s
ToP i r
ežimu
sTa

r
T.
P

redgrevanje
dizel motora neprekidno svetli.
Motor je hladan :
-

k
ontakt je u položaju ON
(
ko

ntakt), ili
-

d
ugme za startovanje S TA R T/
STOP je aktivirano (
ko

ntakt).
ko
d startovanja pomoću ključa, sačekajte da se
lampica ugasi pre nego što startujete motor.
Pomoću sistema ''Funkcija slobodne ruke'' motor
startuje tek nakon što se ova lampica ugasi.
Trajanje upozorenja je uslovljeno klimatskim prilikama
(do otprilike trideset sekundi u ekstremnim klimatskim
uslovima).
Ukoliko motor ne startuje, ponovo dajte kontakt i
čekajte ponovo gašenje lampice, zatim startujte motor.
1
Provera rada

18
Lampice za isključenje određene komande
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerni prekid rada odgovarajućeg sistema.
Može da bude praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu.Lampica se paliUzrok Aktivnosti / Primedbe
ASC/TCL neprekidno svetli. Taster za neutralizaciju
as
C
/ TCL,
koji se nalazi pri dnu instrument table
(na strani vozača), je aktivan.
a

s
C
/ TCL je deaktiviran.
a

s
C
: dinamička kontrola stabilnosti
TCL
: sistem za sprečavanje
proklizavanja točkova. Pritisnite na taster kako biste aktivirali
as
C
/ TCL.
si

stem as
C
/ TCL se automatski aktivira prilikom
startovanja vozila.
Funkcija
Stop & Star t
(Auto Stop & Go) neprekidno svetli.
Taster za isključivanje
s
t
op & s
t
art
(
a

s
&
G) funkcije, koja se nalazi u
dnu instrument table (sa vozačeve
strane), je aktiviran.
Funkcija
s
t
op & s
t
art (
a
s
&
G) je
deaktivirana. Pritisnite ponovo taster da biste aktivirali funkciju
st

op & s
t
art (
a
s
&
G).
Provera rada