CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

239
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
Upoznavanje glasa korisnika
Funkciju upoznavanja glasa korisnika možete koristiti za stvaranje
modela glasa jedne osobe za svaki jezik.
k

arakteristike vašeg glasa i vašeg izgovora spremaju se u taj model
radi boljeg prepoznavanja glasa.
Pritom vozilo obavezno mora biti zaustavljeno, a ručna kočnica
pritegnuta.
z

a vrijeme tog postupka isključite mobitel kako vas nitko ne bi
ometao.
Pritisnite ovu tipku.
s
ustav emitira prvu od 45 tipskih rečenica.
r

ecite "Voice Training".k ad ste spremni za početak, pritisnite
ovu tipku i držite je pritisnutu.
Ponovite svaku rečenicu iz tablice na sljedećoj stranici.
s

ustav snima vaš glas i prelazi na sljedeću naredbu.
n

astavite postupak do završetka snimanja svih rečenica.
s

ustav emitira poruku s objašnjenjima.
n
akon emitiranja svih glasovnih naredbi, sustav izgovara
"Speaker enrollment is complete" i završava postupak.
a

ko postupak upoznavanja ne pokrenete u roku od 3 minute nakon
pritiska na tipku G
o V or , postupak se poništava.
a

ko pritisnete tipku G o V or u roku od 5 sekunda nakon čitanja
neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.

240
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
Upoznavanje glasovnih naredbi
1# 790 (# = " H as H ")
2 * 671 (* = "s
T
ar")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 1

1 00
18 Call 293 - 5804
19 Call * 350
20 Call 1 (234) 567 - 8 901
21
d

ial 639 - 1542
22
d

ial # 780
23
d

ial (987) 654 - 3210
24 1058# 3794#
s end
25 27643# 4321#
s end
26 Cancel
27 Continue
28
e

mergency
29
e

rase all
30 Help 31 Home, work, mobile, pager
32 List names
33
n

o
34 Phonebook: delete
35 Phonebook: new entry
36 Previous
37 Phonebook: erase all
38
r

edial
39
r

etrain
40
s

etup confirmation prompts
41
s

etup language
42
s

etup pairing options
43 Pair a phone
44 Transfer call
45 Ye s

241
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
radi sigurnosti, kako združivanje Bluetooth® mobitela s kompletom
za telefoniranje bez ruku u sustavu autoradija zahtijeva veću
pažnju, vozač taj postupak smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno.
s

ustav izgovara "Please say a 4-digit pairing code ".
Pritisnite ovu tipku.
s

ustav potvrđuje valjanost izrečenog broja, odgovorite
"Ye s ".
a

ko izgovorite "No" vraćate se na fazu 7.
r

ecite "Pairing options ".
Združivanje mobitela Bluetooth®
Prvo spajanje
recite "Pair a phone".
r

ecite "Setup".
s

ustav se može združiti s najviše 7 mobitela s ugrađenom
tehnologijom Bluetooth
®.
Mobitel s najvišom razinom prioriteta združuje se automatski.
s

ustav izgovara " Do you want to pair a phone, delete a phone or
list paired phones? ".
r

ecite neki broj s 4 znamenke koji će biti pohranjen kao
kod za združivanje.
n

e zaboravite taj kod za združivanje, jer ćete ga morati upisati u
mobitel u jednoj od narednih faza postupka združivanja.

242Pogledajte upute za rukovanje vašim mobitelom i upišite
u telefon kod za združivanje snimljen u fazi 7.
BLUETOOTH® MOBITEL

S


PREPOZNAVANJEM GLASA
sustav izgovara " Start pairing procedure on phone. See phone’ s
manual for instructions ".
a

ko je kod pogrešan, sustav se blokira. z a brisanje koda:
-

provjerite da u telefonu nije uključeno prepoznavanje glasa,
-


uz uključen kontakt i uključen audio sustav
, pritisnite tipku za
P
rekid V eze na 2 sekunde, triput za redom.
o

dmah nakon otkrivanja mobitela koji podržava funkciju Bluetooth
®,
sustav izgovara " Please say the name of the phone after the
beep".
n

akon zvučnog signala, izgovorite ime koje želite dodijeliti
mobitelu.
s
ustav izgovara "
Assign a priority for this phone between 1 and
7 where 1 is the phone used most often ".
d
odijelite tom mobitelu razinu prioriteta izgovaranjem
jednog broja od 1 do 7.
s
ustav izgovara i potvrđuje "
ime telefona" i "broj" njegovog
prioriteta.
o
dgovorite "Ye s
".
a
ko izgovorite "
No" vraćate se na fazu 13.
s
ustav izgovara “
Pairing Complete”, emitira zvučni signal i
isključuje prepoznavanje glasa.
d

ostupne usluge ovise o mreži,
si
M kartici i o kompatibilnosti korištenih Bluetooth
® uređaja. U uputama za rukovanje mobitelom i kod vašeg
mobilnog operatera provjerite koje su vam usluge na raspolaganju.
a

ko sustav ne otkrije mobitel koji podržava funkciju Bluetooth
®,
postupak združivanja se prekida i oglašava se zvučni signal.
a

ko izgovorite broj prioriteta koji je već dodijeljen nekom drugom
mobitelu, sustav će vas pitati želite li promijeniti tu razinu prioriteta.

243
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
recite "Dial".
s

ustav izgovara " Number please".
Nazivanje nekog telefonskog broja
recite broj telefona.
Pritisnite ovu tipku.
s

ustav traži da potvrdite broj, recite " Ye s".
z

a povratak u prethodnu fazu, recite " No".
s

ustav u vozilu prethodno mora biti združen s mobitelom koji
podržava Bluetooth
®.
BLUETOOTH® MOBITEL S PREPOZNAVANJEM GLASA

244
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
sustav u vozilu ima svoj imenik, neovisan o imeniku mobitela.
i

menik može sadržavati do 32 zapisa za svaki jezik.
s

vaki zapis može imati 4 broja: H o M e , W ork , M o B i L e i P
a
G er .
s

ustav traži da izaberete jednu od mogućnosti, " Select one of the
following: new entry, edit, list names, delete or erase all, or say
cancel to return to main menu ".
r

ecite "New entry".
sustav traži određivanje kategorije, "HOME, WORK, MOBILE OR PAGER".
recite kategoriju u koju želite spremiti broj.
s

ustav traži potvrdu kategorije.
o

dgovorite "Ye s ".
a

ko odgovorite " No" vraćate se na fazu 7.
a

ko u toj kategoriji već postoji neki telefonski broj, sustav vas
upozorava, " The current number is -number-. New number
please".
Spremanje kontakta u imenik sustava
Pritisnite ovu tipku.
r

ecite "Phonebook".
s

ustav traži da odredite ime, " Name please".
r
ecite ime koje želite.
a

ko ne želite promijeniti telefonski broj, ponovite postojeći
ili izgovorite novi broj.
o

dgovorite "Ye s".
a

ko odgovorite "No" vraćate se na fazu 11.
s

ustav traži potvrdu tog broja.

245
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
recite "Call".
s

ustav traži da izgovorite ime, " Name please".
Nazivanje kontakta iz imenika sustava
izgovorite ime osobe koju želite nazvati.
Pritisnite ovu tipku.
r
ecite mjesto u kojem je spremljen broj koji želite nazvati.
s

ustav u vozilu prethodno mora biti združen s mobitelom koji
podržava Bluetooth
®.
a

ko je za tu osobu snimljeno više telefonskih brojeva, sustav
izgovara " Would you like to call at {home}, {work},
{mobile} or {pager}?"
s

ustav traži potvrdu imena.
o

dgovorite "Ye s".
a

ko odgovorite "No" vraćate se na fazu 4.
s

ustav izgovara “Calling -ime- at -location- ” i upućuje poziv.

246
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
zvonjava telefona čuje se iz zvučnika na strani suvozača.
a

ko je neki izvor slušanja (C d , radio, ...) uključen u trenutku poziva,
on se stišava (MUT
e ) i čuje se samo dolazni poziv.
k

ad je kontakt ključ u položaju
a
CC ili on , audio sustav automatski
se uključuje prilikom dolaznog poziva, čak i ako je prije toga bio
isključen.
n

akon razgovora, audio sustav vraća se u prethodno stanje.
Nazivanje posljednjeg biranog broja
Pritisnite ovu tipku.
r
ecite "Redial".
Primanje poziva
Pritisnite ovu tipku.

247
Glasovne naredbe (1/2)
setup
Phonebook
d

ial
Call
r

edial
e

mergency
Pairing options
Pair a phone
d

elete a phone
List paired phones
s

elect phone
Previous Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.
d

ok sustav čeka glasovni nalog, izgovaranjem riječi “ Help” prikazuje se popis naloga koje možete izgovoriti u određenoj situaciji.
Transfer call
a

dd location
s

etup confirmation prompts
Language
n

ew entry
d

elete
e

dit
Call this number
e

dit another entry
Try again
e

rase all
List names Home
Work
Mobile
Pager
Help
Continue
a

ll
Cancel
Mute
Mute off
Ye s
n

o
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA

248
Glasovne naredbe (2/2)
Prepoznavanje glasa pokreće se pritiskom na ovu tipku.
d
ok sustav čeka glasovnu naredbu, izgovaranjem riječi “ Help” prikazuje se popis naredbi koje možete izgovoriti u određenoj situaciji.
z

ero
o

ne
Tw o
Three
Four
Five
s

ix
s

even
e

ight
n

ine
s

tar (*)
Hash (#) Voice training
Password
r

etrain
e

nable
d

isable
Join Calls
send
e

nglish
Phonebook new entry
Phonebook edit
Phonebook delete
Phonebook erase all
Phonebook list names
s

etup confirmation prompts
s

etup select phone
s

etup pairing options
d

elete a name
s

etup language
s

etup password
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA