CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

04
319
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
RADIO
Funkcija “Radio Data System” ( rds ) u frekvencijskom području
FM omogućuje:
-

prikaz podataka, na primjer ime stanice, ...
-


slušanje iste stanice u raznim područjima kroz koja prolazite,
-


privremeno slušanje kratkih informacija o stanju u prometu.
V

ećina radiostanica FM primjenjuje sustav rds . s ustav rds
omogućuje odašiljanje nečujnih podataka uz zvučni program.
z

ahvaljujući tim podacima možete koristiti razne funkcije, među
kojima su najvažnije prikaz imena stanice, automatsko praćenje
stanice i slušanje kratkih informacija o stanju u prometu.
Tako u vožnji možete stalno slušati istu stanicu, zahvaljujući
praćenju alternativne frekvencije. Međutim, u nekim uvjetima,
praćenje frekvencije
rds ne može biti osigurano u cijeloj zemlji.
r

adiostanice ne pokrivaju cijeli teritorij, čime se objašnjava gubitak
prijema stanice na putovanju. Alternativne frekvencije "AF"
r

adio stalno provjerava ostale frekvencije i automatski se prebacuje
na najkvalitetniju frekvenciju (ako stanica emitira preko više
odašiljača ili frekvencija).
Frekvencija jedne stanice pokriva oko 50 km. Prilikom prelaska s
jedne frekvencije na drugu zvuk se prekida na trenutak.
a

ko se u području kroz koje prolazite stanica ne emitira na više
frekvencija, možete isključiti praćenje alternativnih frekvencija.
n

eke stanice organizirane su mrežno.
o

ne emitiraju u pojedinim područjima različite ili zajedničke
programe u pojedinim terminima.
Praćenje takvih stanica možete odabrati na sljedeće načine:
-

praćenje samo jedne regionalne stanice,
-


praćenje čitave mreže jedne stanice, s mogućnošću slušanja
nekog drugog programa.
Regionalno praćenje "REG"
n

a dugim putovanjima, kad signal memorirane stanice postane
slab, radio će u prvom redu tražiti neku drugu frekvenciju iste
stanice (
a F).
a
ko ne uspije, tražit će frekvenciju na kojoj se emitira
regionalni program (
re G).
a
ko ni to ne uspije, vratit će se na
memoriranu stanicu.
Sustav RDS
Pritisnite tipku MENU.
Uzastopnim pritiscima na kotačić SEL
izaberite funkciju RDS: “
a F”, “ re G”
i “TP” i okretanjem kotačića izaberite
željenu opciju.

04
320
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
RADIO
Informacije o prometu "TP"
Funkcija “Traffic Program” (TP) omogućuje automatski privremeni
prelazak na stanicu FM koja emitira informacije o prometu.
i
zvor koji ste do tog trenutka slušali privremeno se isključuje.
n

akon završetka informacija o prometu, sustav se vraća na stanicu
odnosno na izvor koji ste prije slušali.
Pritisnite tipku TP.
“TP” je prikazan na ekranu.
a

ko
stanica koristi sustav
rds , na ekranu
je prikazana i oznaka “
rds ”.
a

ko radio otkrije da neka stanica emitira informacije o prometu,
“T
ra F
in
F” se prikazuje na ekranu, zatim frekvencija stanice koja ih
emitira i njezino ime.
Glasnoća informacija o prometu je različita od prethodnog izvora
slušanja.
n

akon emitiranja informacija o prometu, glasnoća se vraća na
glasnoću prethodnog izvora slušanja.
k

ad je oznaka “TP” prikazana na ekranu, radio se zaustavlja samo
na stanicama
rds koje emitiraju informacije o prometu. Izvanredne emisije "ALARM"
U slučaju izvanredne emisije, FM stanica ili neki drugi izvor slušanja
automatski se privremeno prekida.
Poruka “
a L ar M” prikazuje se na ekranu, a glasnoća je različita od
prethodne.
n

akon izvanredne emisije, poruka se gasi, a glasnoća se vraća na
glasnoću prethodnog izvora slušanja.
Tematski programi "PTY"
n

eke stanice nude mogućnost slušanja prvenstveno određene vrste
programa koju možete odabrati na sljedećem popisu:
ne

W s ,
a
FF
airs
, in F o , s P or
T
, ed UC a
T
e , dra M a , CULTU re ,
s

C ien C e , V
aried
, P o P M, ro C k M, eas Y M, L i GHT M,
CL
assi C s , o TH er M, W ea
TH
er , F inan C e , CH i L dren ,
so

C ia L, re L i G ion , PH one in , T ra
V
e L, L eis U re , J azz ,
C
o U n T r
Y
, na
T
ion M, o L dies , F o L k M, do CUM en T.

04

321
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
RADIO
Traženje stanice koja emitira "PTY"Pritisnite tipku PTY/SCAN.
d

eset sekunda nakon prijema, pretraživanje PTY se prekida.Pritisnite jednu od šest tipki “1” do “6” duže od dvije
sekunde.
z

vuk se prekida i ponovo se uključuje nakon
memoriranja.
n

a ekranu je prikazan broj tipke i njoj pridružen
program PTY. Memoriranje programa "PTY"
Možete memorirati do šest programa PTY.
s

vakim novim memoriranjem brišu se prethodno memorirani programi.
o

kretanjem kotačića SEL označite
funkciju PTY; oznaka počinje bljeskati i
pokreće se automatsko pretraživanje.
k

ad radio nađe stanicu, njezino ime
prikazuje se na ekranu.
Pritiskom na tipku "9" ili ":" možete
naći neku drugu stanicu. Pritisnite tipku PTY/SCAN.
o

kretanjem kotačića SEL označite
PTY i pritisnite jednu od šest
memorijskih tipki "1" do "6".

04
322
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
RADIO
Promjena jezika prikaza programa "PTY"Podešavanje funkcija
Pojedine funkcije možete uključiti ili
isključiti.
Uzastopnim pritiscima na kotačić SEL
nižu se funkcije sljedećim redoslijedom:
G
ra C eno T e d B /
a
F / re G / TP- s /
P
i - s / PTY (langues) / PH setting / CT

/
o

FF.
Prikaz postavki isključuje se oko 10 sekunda nakon prestanka
podešavanja.
Pritisnite tipku MENU.
Uzastopnim pritiscima na kotačić SEL
izaberite PTY lang .
o

kretanjem kotačića SEL ulijevo ili
udesno izaberite jezik (
en GL is H,
F
ran C ais , de UT s CH, s V ensk ,
es

P
ano
L, i T
a
L iano ). Pritisnite tipku MENU.
o

krenite kotačić SEL ulijevo ako želite
isključiti funkciju (“
o FF”) odnosno
udesno ako je želite uključiti (“
on ”).

05
323
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Cd uređaj podržava audio Cd (Cd-da, Cd-Text, Cd-r/rW) ili
C d MP3. Izbacivanje CD-a
CD uređaj
Uključivanje CD uređaja
a

ko je disk već umetnut, pritisnite tipku
MEDIA.
n

a ekranu se prikazuje M edia , broj
pjesme i vrijeme proteklo od početka
pjesme.
U uređaj smijete stavljati samo okrugle diskove.
d

iskove promjera 8 cm treba staviti u sredinu ležišta diska.
n
akon umetanja diska (strana s otisnutim naslovom mora biti
okrenuta prema gore), C
d uređaj automatski se pokreće.d isk se izbacuje pritiskom na ovu
tipku. n akon toga automatski se
uključuje radio.
a

ko disk ne izvadite u roku od petnaest sekunda nakon izbacivanja,
on se automatski uvlači u C
d uređaj.

05
324
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Slušanje pjesama slučajnim redoslijedomPritisnite tipku RDM ako pjesme želite
slušati slučajnim redoslijedom. “
rd M”
se prikazuje na ekranu.
z

a isključivanje slušanja slučajnim
redoslijedom, ponovo pritisnite tu tipku.
Audio CD
d

ržite pritisnutu tipku "7 " odnosno "8"
za brzo pomicanje prema naprijed
odnosno prema natrag.
č

im otpustite tipku počinje normalna
reprodukcija.
Brzo pomicanje
Pritisnite tipku "9" odnosno " :" za
prelazak na prethodnu odnosno na
narednu pjesmu.
Izbor pjesme
Pritisnite tipku RPT za ponavljanje
pjesme koju slušate. “
r
PT” se
prikazuje na ekranu.
z

a isključivanje ponavljanja, ponovo
pritisnite tu tipku.
Ponavljanje pjesme Slušanje početaka svih pjesama
Pritisnite tipku PTY/SCAN za
pokretanje sviranja prvih deset
sekunda svake pjesme na disku.
“
s C an ” se prikazuje na ekranu, a broj
odgovarajuće pjesme bljeska.
z

a prekid tog načina sviranja, ponovo
pritisnite tu tipku.
a

ko koristite C d - r / r
W
, kvaliteta zvuka ovisi o softveru za
enkodiranje, uređaju u kojem je disk snimljen i o brzini snimanja.

05
325
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Prikazivanje CD-TEKSTA
Uzastopnim pritiscima na tipku DISP
na ekranu se prikazuju podaci
C
d -Teksta sljedećim redoslijedom:
dis

C na M e / T ra C k na M e /
nor

M a L dis PL a
Y
M ode .
C
d
uređaj podržava prikaz C d -Teksta.
a

ko se na disku nalaze datoteke C d - da
i MP3, reprodukcija
automatski počinje s datotekama C

d - da .
z

a prelazak s jedne na drugu vrstu datoteka, pritisnite duže od dvije
sekunde tipku CD do emitiranja zvučnog signala.
z

a vrijeme slušanja diskova, funkcije ponavljanja, slušanja
slučajnim redoslijedom i slušanja početaka pjesama odnose se
samo na datoteke istog formata.
a

ko podatak ima više od 12 znakova,
pritisnite tipku PAGE za prikaz ostatka.
a

ko nema podataka C d -Teksta, na
ekranu se prikazuje "
no T i TL e ".
CD MP3 / Tag ID3
Izbor mape MP3
o
kretanjem kotačića SEL udesno bira
se naredna mapa, a okretanjem ulijevo
bira se prethodna mapa.
C
d uređaj i C d izmjenjivač podržavaju datoteke MP3.
o

ne moraju biti snimljene u formatu iso -8859 r azina 1 / razina 2,
Joliet ili r omeo na nosačima C d - ro M, C d - r ili C d - r
W
. n a njima
može biti najviše 255 datoteka i 100 mapa u 16 razina.
z
a vrijeme reprodukcije datoteka MP3, može biti prikazan podatak
Tag id 3 verzija 1.0; 1.1; 2.2; 2.3 i 2.4.
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA

05
326
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Ponavljanje pjesama u istoj mapi
z
a ponavljanje pjesama u mapi
koju slušate, pritisnite duže od dvije
sekunde tipku RPT.
n a ekranu je
prikazana oznaka "
d - r PT".
z

a prekid ponavljanja, ponovo
pritisnite istu tipku.
z

a slušanje pjesama u aktivnoj mapi
slučajnim redoslijedom, pritisnite tipku
RDM.
n a ekranu je prikazana oznaka
"
rd M".
z

a prekid slušanja slučajnim
redoslijedom, ponovo pritisnite istu tipku. Slušanje početaka svih pjesama
Prikazivanje MP3 / Tag ID3
Uzastopnim pritiscima na tipku DISP
na ekranu se prikazuju MP3 podaci
sljedećim redoslijedom:
F
o L der na M e / T ra C k na M e /
nor

M a L dis PL a
Y
M ode .
z
a slušanje deset prvih sekunda svih
pjesama u svim mapama, pritisnite
tipku PTY/SCAN.
n a ekranu je
prikazana oznaka "
s C an ", a broj
pjesme bljeska.
z

a prekid slušanja početaka pjesama,
ponovo pritisnite istu tipku.
Slušanje neke mape slučajnim redoslijedom
Slušanje cijelog diska slučajnim redoslijedom
z

a slušanje pjesama u svim mapama
slučajnim redoslijedom, pritisnite
duže od dvije sekunde tipku RDM.
n a
ekranu je prikazana oznaka "
d - rd M".
z

a prekid slušanja slučajnim
redoslijedom, ponovo pritisnite istu tipku.
n

a početku reprodukcije, na ekranu se prikazuje oznaka
"
readin G"; ona se zatim gasi, a prikazuju se broj mape, broj
pjesme, vrijeme reprodukcije i oznaka "MP3.

05
327
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Pritisnite duže od dvije sekunde tipku
DISP za prikaz podataka Tag id 3. n a
ekranu je prikazana oznaka "T
a

G".
Uzastopnim pritiscima na tipku DISP
prikazuju se podaci Tag
id 3 sljedećim
redoslijedom:
a

LBUM na M e / T ra C k na M e /
arT

is T na M e / nor M a L dis PL a
Y

M
ode .
z

a isključivanje prikaza tih podataka,
ponovo pritisnite tipku DISP duže od
dvije sekunde.
a

ko su podaci duži od 12 znakova,
pritisnite tipku PAGE za prikaz ostatka.
a

ko nema MP3 ili Tag id 3 podataka,
na ekranu se prikazuje "
no T i TL e ".
a

ko koristite C d - r / r
W
, kvaliteta zvuka ovisi o softveru za
enkodiranje, uređaju u kojem je disk snimljen i o brzini snimanja.
Vrijeme do početka reprodukcije diska ovisi o strukturi mapa i MP3
datoteka.
ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA
Korištenje pomoćnog ulaza (AUX)
na pomoćni ulaz može se priključiti
prijenosni uređaj (MP3...).
Prijenosni uređaj (MP3…) odgovarajućim kabelom (koji nije
priložen) priključite na utičnice
r C a
(bijela i crvena).
Prvo namjestite glasnoću na prijenosnom uređaju (na visoku
vrijednost).

z atim podesite glasnoću autoradija.
z

a upravljanje slušanjem koriste se sklopke na prijenosnom
uređaju.
Pritisnite duže od dvije sekunde tipku
MEDIA.
n

a ekranu je prikazana oznaka
"
a UX", a vanjski ulaz je uključen.
z

a isključivanje pomoćnog ulaza
AUX i za prelazak na drugi izvor
slušanja, ponovo pritisnite tipku
MEDIA.

06
328
C4-aircross_hr_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
USB ČITAČ
Korištenje USB utičnice
Vozilo mora biti zaustavljeno, a
kontakt ključ u položaju LOCK.
Priključite prijenosni uređaj
odgovarajućim kabelom.
U
s
B utičnica omogućuje priključivanje
prijenosnog uređaja (MP3 svirač, svirači
a

pple®, ...), a audio datoteke prenose
se u autoradio, tako da ih možete
slušati preko zvučnika u vozilu.
z

atim priključite kabel na U s B utičnicu
u vozilu.
Podržani modeli:
-

iPod® 5. generacije (video).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6. generacije.
-

iPod nano® 3. generacije (video).
-

iPod touch® 4. generacije.
-

iPhone 4

s®.
-

U

s
B memorije, samo u formatu F
aT32 (File a
llocation Table)
exclusivement.
Formati datoteka: MP3, WM
a ,
aa
C, W
aV
.
-
n
ajveći broj razina (uključujući korijensku mapu): 8.
-

Broj mapa: 100.
-


Broj datoteka: 255.
z
a odspajanje kabela, kontakt ključ mora biti u položaju LOCK.
Prilikom zatvaranja naslona za ruke, pazite da se ne ukliješti kabel.