CITROEN C4 AIRCROSS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

29
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Οθόνη 1 Οθόνη 2Αιτία Λύση - Ενέργεια Παρατηρήσεις
Ακατάλ ληλη στάθμη λαδιού
κινητήρα (χαμηλότερη από την
ελάχιστη ή υψηλότερη από τη
μέγιστη στάθμη).ςτ αματήστε το αυτοκίνητο με τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Ελέγξτε τη στάθμη με τη ράβδο
μέτρησης και συμπληρώστε λάδι αν
η στάθμη είναι ανεπαρκής.
Αν η στάθμη είναι υψηλότερη από
τη μέγιστη, μην ξεκινήσετε το
αυτοκίνητο και απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN. Μην
κινείτε ποτέ το αυτοκίνη το
με στάθμη λαδιού που δεν είναι
σύμφωνη με τις προδιαγραφές.
* *Παρουσία νερού στο φίλτρο
πετρελαίου. Υπάρχει κίνδυνος φθοράς του
συστήματος ψεκασμού στους
κινητήρες Ντίζελ.Απευθυνθείτε το συντομότερο σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
η

εξωτερική θερμοκρασία είναι
χαμηλότερη ή ίση με 3 βαθμούς
Κελσίου (37 °F).
ό

δρόμος μπορεί να έχει πάγο.
Να είστε προσεκτικοί και να κινήστε
με χαμηλή ταχύτητα.
Το πεντάλ του συμπλέκτη δεν είναι
πατημένο κατά την εκκίνηση του
κινητήρα. Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
για να εκκινήσετε τον κινητήρα.
ςτ

α αυτοκίνητα που διαθέτουν
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων.
ό

μοχλός ταχυτήτων δεν βρίσκεται
στη θέση P ούτε στη θέση N κατά
την εκκίνηση του κινητήρα. Φέρτε τον μοχλό ταχυτήτων στη
θέση P για να εκκινήσετε τον
κινητήρα.
ςτ

α αυτοκίνητα που διαθέτουν
κιβώτιο ταχυτήτων "CVT".
Το πεντάλ του φρένου δεν είναι
πατημένο κατά την εκκίνηση του
κινητήρα. Πατήστε το πεντάλ του φρένου για
να εκκινήσετε τον κινητήρα.
* Ανάλογα με τη χώρα.
1
Έλεγχοι / πορεία

30
Οθόνη 1 Οθόνη 2ΣύστημαΠαρατηρήσεις
Μηνύματα ενημέρωσης (διακόπτης στη θέση "ON")
Σύστημα 2 κινητήριων
τροχών 2WDΑναβοσβήνει μερικά δευτερόλεπτα όταν επιλέγεται η λειτουργία "2WD"
(2
κινητήριοι τροχοί) από τον επιλογέα λειτουργίας μετάδοσης κίνησης, στις
εκδόσεις με τετρακίνηση.
Σύστημα 4 κινητήριων
τροχών 4WD Αναβοσβήνει μερικά δευτερόλεπτα όταν επιλέγεται η λειτουργία "4WD"
(4 κινητήριοι τροχοί) από τον επιλογέα λειτουργίας μετάδοσης κίνησης, στις
εκδόσεις με τετρακίνηση.
Σύστημα 4 κινητήριων
τροχών 4WD LOCK Αναβοσβήνει μερικά δευτερόλεπτα όταν επιλέγεται η λειτουργία "LOCK"
(4
κινητήριοι τροχοί) από τον επιλογέα λειτουργίας μετάδοσης κίνησης, στις
εκδόσεις με τετρακίνηση.
Σύστημα δυναμικού
ελέγχου ευστάθειας
(ASC) Αναβοσβήνει όταν βρίσκεται σε λειτουργία το σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας (ASC).
Έλεγχοι / πορεία

31
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Οθόνη 1 Οθόνη 2ΣύστημαΑιτία ΠαρατηρήσειςΛύση - Ενέργειες
Μηνύματα προειδοποίησης
Δείκτης
συντήρησηςΕιδοποιεί τον οδηγό ότι έχει
παρέλθει το διάστημα για
την πραγματοποίηση σέρβις. Εμφανίζεται για μερικά
δευτερόλεπτα όταν ανοίγετε
τον διακόπτη της μηχανής.Απευθυνθείτε σε
έναεγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Συνιστώμενη
μικρή στάση Ειδοποιεί τον οδηγό ότι
πρέπει να σταματήσει για να
ξεκουραστεί. Εμφανίζεται όταν έχει
συμπληρωθεί ο χρόνος
οδήγησης τον οποίο έχετε
από πριν ρυθμίσει.
Αντηχεί ένα ηχητικό σήμα
3 φορές και στη συνέχεια
αντηχεί ξανά κάθε 5 λεπτά
μέχρι να σταματήσετε το
αυτοκίνητο.
ςα

ς συνιστούμε να κάνετε
μια μικρή στάση κάθε δύο
ώρες περίπου.
1
Έλεγχοι / πορεία

32
Υπολογιστής ταξιδιού
Με ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής, κάθε φορά
που πιέζετε το κουμπί INFO εμφανίζονται
διαδοχικά οι παρακάτω οθόνες:
-

ο ο
λικός χιλιομετρητής και ο ημερήσιος
χιλιομετρητής A,
-

ο ο
λικός χιλιομετρητής και ο ημερήσιος
χιλιομετρητής B,
-

ο δ
είκτης συντήρησης,
-

η θ
ερμοκρασία του υγρού κυκ λώματος
ψύξης,
-

τ
ο απόθεμα καυσίμου,
-

η μ
έση κατανάλωση,
-

η μ
έση ταχύτητα,
-

η σ
τιγμιαία κατανάλωση,
-

τ
ο μενού ρύθμισης,
-

τ
α τυχόν προειδοποιητικά μηνύματα.
Εμφάνιση δεδομένων Ολικός χιλιομετρητής
ςύστημα για τη μέτρηση της συνολικής
απόστασης που έχει διανύσει το αυτοκίνητο
κατά τη διάρκεια της ζωής του.
ό

συνολικός αριθμός
διανυθέντων χιλιομέτρων
εμφανίζεται στο κάτω μέρος
της οθόνης.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
(Διαδρομή A ή B)
Μηδένιση
Με ανοιχτό το διακόπτη μηχανής, όταν
εμφανίζεται μία από τις δύο διαδρομές A
ή
B, πιέστε το κουμπί INFO για περισσότερο
από 2
δευτερόλεπτα. Μόνο η διαδρομή που
εμφανίζεται στην οθόνη θα μηδενιστεί.
Αυτές οι δύο διαδρομές
δείχνουν τη διανυθείσα
απόσταση από την τελευταία
μηδένιση του χιλιομετρητή.
Πιέστε το κουμπί INFO για
να εμφανιστεί η επιθυμητή
διαδρομή.
Έλεγχοι / πορεία

33
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Δείκτης συντήρησης
ςύστημα που ενημερώνει τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις,
σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης του
κατασκευαστή.
η
προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη.
Καθορίζεται από δύο παραμέτρους:
-

τ
α διανυθέντα χιλιόμετρα (σε χλμ),
-

τ
ο χρόνο που έχει παρέλθει από το
τελευταίο σέρβις (σε μήνες).
Τα χιλιόμετρα που μένουν να διανυθούν
σταθμίζονται από τον χρονικό παράγοντα,
ανάλογα με τις συνήθειες οδήγησης του
χρήστη.
Παράδειγμα: η οθόνη δείχνει ότι απομένουν
να διανυθούν 7.300 χλμ μέχρι το επόμενο
σέρβις.Προθεσμία σέρβις που έχει παρέλθει
Παράδειγμα : η οθόνη δείχνει ότι η ημερομηνία
του σέρβις έχει παρέλθει. Το σέρβις αυτό
πρέπει να πραγματοποιηθεί από εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Λειτουργία
Το σύμβολο "--" παραμένει στην οθόνη
μέχρι να να πραγματοποιηθεί το πρώτο
σέρβις ενός καινούργιου αυτοκινήτου.
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, εμφανίζεται
η ένδειξη " PERIODIC INSPECTION" (ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΣ
ΕΛΕΓ ΧΟΣ) για μερικά δευτερόλεπτα, για να σας δηλώσει ότι
το σέρβις πρέπει να πραγματοποιηθεί πολύ σύντομα.Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, πρέπει
να πιέσετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί
INFO μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη ο
δείκτης συντήρησης.
η γραμμή ένδειξης του
χιλιομετρητή σας δείχνει τον αριθμό χιλιομέτρων
που απομένουν και η γραμμή του χρόνου που
έχει παρέλθει σας δείχνει τον αριθμό των μηνών
που απομένουν μέχρι το επόμενο σέρβις.
1
Έλεγχοι / πορεία

34
Μηδένιση του δείκτη
συντήρησης
Μετά από κάποια απόσταση και κάποιο
χρονικό διάστημα, η ένδειξη "---"
αρχικοποιείται εκ νέου αυτόματα και η
ένδειξη δείχνει τον χρόνο που απομένει
μέχρι το επόμενο σέρβις.η
διαδικασία αυτή πραγματοποιείται από
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN
μετά από κάθε σέρβις.
Αν πραγματοποιήσετε μόνοι σας το σέρβις του
αυτοκινήτου σας, η διαδικασία μηδένισης του
δείκτη είναι η παρακάτω:
F

κ

λείνετε τον διακόπτη της μηχανής,
F

π

ιέζετε επαναλαμβανόμενα το κουμπί
INFO μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη του
δείκτη συντήρησης,
F

π

ιέζετε το κουμπί INFO και το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα ώστε
να αρχίσει να αναβοσβήνει το σύμβολο
του κλειδιού ,
F

π

ιέζετε το κουμπί INFO όσο αναβοσβήνει
το σύμβολο του κ λειδιού για να μετατραπεί
η ένδειξη "---" σε "CLEAR" (Δ Ι Α Γ ΡΑΦΗ)
και μετά να εμφανιστεί ο χρόνος που
απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις.
Έλεγχοι / πορεία

35
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία, δείχνει τη
θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματος ψύξης.
Απόθεμα καυσίμου
Όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία,
δείχνει τον αριθμό
χιλιομέτρων που μπορεί να
διανύσει ακόμη το αυτοκίνητο
με το καύσιμο που απομένει
στο ρεζερβουάρ, ανάλογα με
τη μέση κατανάλωση κατά
τα τελευταία διανυθέντα
χιλιόμετρα.η τιμή αυτή μπορεί να αλ λάζει ύστερα
α πό αλ λαγή του τρόπου οδήγησης
ή των χαρακτηριστικών του δρόμου,
προκαλώντας σημαντική διαφορά της
στιγμιαίας κατανάλωσης.
Αν προσθέσετε μερικά μόνο λίτρα καύσιμο,
η εμφανιζόμενη τιμή θα είναι λανθασμένη.
Πρέπει λοιπόν, εφόσον μπορείτε, να
γεμίσετε πλήρως το ρεζερβουάρ.
Δείκτης θερμοκρασίας
υγρού κυκλώματος ψύξης
Αν η μπάρα είναι κοντά στην κρίσιμη θέση που
βρίσκεται δεξιά, η θερμοκρασία είναι πάρα πολύ υψηλή.
Το σύμβολο αναβοσβήνει μόλις ο κινητήρας
υπερθερμανθεί.
Σταματήστε υποχρεωτικά το αυτοκίνητό σας
κάτω από τις καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον
κινητήρα.
Μόλις το απόθεμα καυσίμου αρκεί για λιγότερα
από 50 χλμ , στην οθόνη εμφανίζονται παύλες.
γε

μίζετε το δοχείο με καύσιμο αμέσως μόλις
μπορέσετε.
η ένδειξη του αποθέματος
καυσίμου ενημερώνεται.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας
για να συμπληρώσετε τη στάθμη του
υγρού. Το κύκ λωμα ψύξης βρίσκεται
υπό πίεση.
γι

α να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
εγκαύματος, ξεβιδώστε την τάπα δύο
στροφές ώστε να πέσει η πίεση.
Όταν πέσει η πίεση, αφαιρέστε την
τάπα και συμπληρώστε τη στάθμη, αν
χρειάζεται.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN. Όταν αποσυνδέετε τη μπαταρία, τα
προηγούμενα στοιχεία κατανάλωσης
διαγράφονται και η εμφανιζόμενη τιμή
θα είναι διαφορετική από αυτήν που
εμφανιζόταν πριν αποσυνδέσετε τη
μπαταρία.
η εμφανιζόμενη απόσταση
πρέπει να θεωρείται ως μια κατά
προσέγγιση ένδειξη.
1
Έλεγχοι / πορεία

36
Μέση κατανάλωση
(λ./100 χλμ ή χλμ/λ. ή mpg)
Είναι η μέση κατανάλωση
καυσίμου που υπολογίζεται
από την τελευταία μηδένιση
των πληροφοριών του
υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή mph)
Είναι η μέση ταχύτητα
που υπολογίζεται από
την τελευταία μηδένιση
των πληροφοριών του
υπολογιστή ταξιδιού.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λ./100 χλμ ή χλμ/λ. ή mpg)
Είναι η κατανάλωση
καυσίμου που υπολογίζεται
για τα τελευταία
δευτερόλεπτα.
η

τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα
από αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή των
χαρακτηριστικών του δρόμου.
Αν στη θέση των ψηφίων εμφανίζονται
συνεχώς παύλες "- - -" στην οθόνη όταν
το αυτοκίνητο κινείται, απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN.Μηδένιση των πληροφοριών
Όταν η πληροφορία που θέλετε εμφανιστεί
στην οθόνη, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το κουμπί INFO για να
μηδενίσετε όλες τις πληροφορίες.
Όταν ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανής,
η μηδένιση περνάει αυτόματα από την
επιλεκτική στην αυτόματη λειτουργία.
Αυτόματη μηδένιση
Αν το κ λειδί στον διακόπτη της μηχανής
παραμείνει στη θέση OFF για περισσότερο
από 4 ώρες, οι πληροφορίες μηδενίζονται
αυτόματα.
Έλεγχοι / πορεία

37
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ρυθμίσεις παραμέτρων αυτοκινήτου
Με το αυτοκίνητο
σταματημένο, από αυτό το
μενού μπορείτε να αλ λάξετε
τις παρακάτω παραμέτρους:
-

τ
ον τρόπο μηδένισης της
μέσης κατανάλωσης και
της μέσης ταχύτητας, F

Π
ιέζετε το μπουτόν INFO
και το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για να
εμφανιστεί η οθόνη των μενού.
F ς
τ
ην οθόνη των μενού, πιέζετε το μπουτόν
INFO για να επιλέξετε μια λειτουργία από
τον κατάλογο:
-

τη μονάδα μέτρησης της κατανάλωσης καυσίμου,- τη μονάδα μέτρησης για την ένδειξη θερμοκρασίας,- τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης,
- ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου που
συνδέεται με το πάτημα του μπουτόν INFO ,
- το χρονικό διάστημα εμφάνισης της
υπενθύμισης για προσωρινή στάση
(ανάπαυση),
-

τη μηδένιση του κατώτατου ορίου ειδοποίησης
για χαμηλή πίεση ελαστικού (βλέπε ενότητα
"Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικού"),
- την επιλογή σετ ελαστικών (βλέπε ενότητα "Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικού"),
-

τ
ην επαναφορά των εργοστασιακών
παραμέτρων.
γι
α να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις,
πρέπει υποχρεωτικά να σταματήσετε
το αυτοκίνητο και να ανοίξετε τον
διακόπτη μηχανής.
δέ
νετε το χειρόφρενο και φέρνετε το
μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.
Με ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής , πιέζετε αρκετές
φορές το μπουτόν INFO , που βρίσκεται στο ταμπλό
αριστερά από τον πίνακα οργάνων, μέχρι να εμφανιστεί
στην οθόνη το "SETTING MENU" (ΜΕΝ
όΥ

ρ
Υ
ΘΜΙ
ς
ης
)
.Λειτουργία
ΜΕΝΟΥ 1/3:
- 1 - 2 , A - M, A - P * (επιλογή της μηδένισης της
μέσης κατανάλωσης και της μέσης ταχύτητας),
- UNIT (ΜΟΝΑ Δ Α ΜΕΤΡΗΣΗΣ) (επιλογή των μονάδων μέτρησης της κατανάλωσης
καυσίμου),
-

ε
πιλογή της μονάδας μέτρησης για την
ένδειξη θερμοκρασίας ,
-

L
ANGUAGE ( ΓΛ Ω Σ Σ Α ) (επιλογή της
γλώσσας των ενδείξεων οθόνης),
* Ανάλογα με τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης.
Το περιεχόμενο των μενού της ψηφιακής
οθόνης τύπου 1 και της ψηφιακής οθόνης
τύπου 2 εμφανίζουν ορισμένες διαφορές.
Για λόγους ασφάλειας, όταν το
αυτοκίνητο κινείται
, η ένδειξη ρύθμισης
των λειτουργιών δεν εμφανίζεται στην
οθόνη όταν πιέζετε το μπουτόν INFO .
1
Έλεγχοι / πορεία

38
ΜΕΝΟΥ 2/3:
- ε νεργοποίηση / απενεργοποίηση του
ήχου του μπουτόν INFO,
-

A
LARM (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ) (αλ λαγή του
χρονικού διαστήματος εμφάνισης στην
οθόνη της υπενθύμισης για ανάπαυση
"REST REMINDER") (ΥΠΕΥΝΘΥΜΙ
ς

η γ
Ι
Α
ΜΙΚ
ρ

η ς
Τ
Α
ς
η
)
,
-

ε
πιλογή του ήχου των φλας,
-

ε
νεργοποίηση / απενεργοποίηση της
στιγμιαίας κατανάλωσης , Πιέζετε το μπουτόν
INFO και το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα
για να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
Όταν εμφανιστεί η οθόνη των μενού,
αν δεν γίνει κανένας χειρισμός μέσα σε
15
δευτερόλεπτα, εμφανίζεται η οθόνη
των παραμέτρων των λειτουργιών.
ΜΕΝΟΥ 3/3:
-
R ESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)
(μηδένιση κατώτατου ορίου ειδοποίησης
για χαμηλή πίεση ελαστικού),
-

ε
πιλογή σετ ελαστικών,
-

R
ESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ
ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ) (επαναφορά των
παραμέτρων κατασκευαστή).
Επιλογή τρόπου μηδένισης της
μέσης κατανάλωσης και της
μέσης ταχύτητας
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο
τρόπους μηδένισης της μέσης κατανάλωσης
και της μέσης ταχύτητας:
-

α
υτόματη μηδένιση,
-

μ
ηδένιση με το χέρι.
ςτ

ην οθόνη των μενού:
F

π
ιέζετε το κουμπί INFO για να επιλέξετε:
F

π
ιέζετε το κουμπί INFO και το κρατάτε
πατημένο για μερικά δευτερόλεπτα για
να περάσετε διαδοχικά από τον τρόπο
μηδένισης 1 - Α (αυτόματος) * στον τρόπο
μηδένισης 2 - Μ - P (με το χέρι) *.
ό

τρόπος που έχει επιλεγεί επιβεβαιώνεται.
* Ανάλογα με τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης.
Έλεγχοι / πορεία