ESP CITROEN C4 CACTUS 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

04
253
E3_ro_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
RADIO
Daca este activata functia "DAB / FM auto tracking", apare un
decalaj de cateva secunde atunci cand sistemul trece la radio
analogic "FM", uneori cu o variatie a volumului sunetului.
Atunci cand calitatea sunetului digital redevine corespunzatoare,
sistemul revine automat la "DAB".
Selectati schimbarea sursei. Apasati pe
Media pentru afisarea paginii
initiale.
Selectati "DAB Radio".
Selectati "List" in pagina initiala.
sau
Selectati "Radio list" de pe pagina secundara.
Selectati radioul din lista propusa. Aparatul de radio digital permite o redare de calitate superioara si
afisarea de informatii grafice privind actualitatea postului ascultat.
Selectati "List" in prima pagina.
Diferitele "multiplex/ensemble" va propun posturi de radio in
ordine alfabetica.
Apasati pe Media pentru a afisa pagina
principala, apoi apasati pe pagina secundara.
Selectati "Settings".
Selectati "RADIO".
Selectati "Urmarire radio digital/FM" si apoi
"Validate"."DAB" nu acopera teritoriul 100%.
In cazul in care sunetul are o calitate necorespunzatoare, functia
"DAB / FM auto tracking" (urmarire automata DAB / FM) asigura
continuarea ascultarii unui anumit post, prin trecerea automata la
postul radio digital "FM" corespunzator (daca acesta exista).
In cazul in care postul "DAB" ascultat nu este disponibil in "FM"
(optiune "DAB/FM" afisata in culoarea gri), sau daca functia "DAB / FM
auto tracking" nu este activata, apare o intrerupere a sunetului atunci
cand calitatea semnalului digital devine necorespunzatoare.
Radio digital - urmarire DAB / FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digital

05
262
E3_ro_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Pentru folosirea funcţiilor
telefonului consultaţi rubrica
"Comunicatii". Pentru gestionarea contactelor
şi adreselor corespondente
consultaţi rubrica
"Comunicatii".
NAVIGATIE
Cautarea unui punct de interesNavigationAddress
Enter destination
Contacts
Punct de interes afisat pe harta
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3
"Navigation"
(Navigatie)
Pagina secundara
Cautarea unui punct de interes dupa denumire

05
E3_ro_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
Deviere de la itinerar
Apăsaţi Navigation pentru afişarea paginii
iniţiale apoi apăsaţi pentru pagina secundară.
Selectaţi "Traffic messages".
Selectaţi "Diversion".
Selectaţi distanţa de deviere prin apăsarea
tastei + sau -. Selectaţi "Recalculate route". Itinerarul
se va modifica, atât ca timp cât şi ca
distanţă.
Selectaţi "Validate".
Itinerarul poate fi deviat după recepţia unei informări despre un
eveniment în trafic.
TRAFIC
276

07
E3_ro_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
CITROËN MULTICITY CONNECT
Aplicatiile utilizeaza datele
vehiculului cum ar fi viteza
instantanee, kilometrajul,
autonomia, sau poziţia GPS,
pentru a va prezenta informaţii
corecte.
Conectaţi cheia de conectare "CITROËN MULTICITY CONNECT" la
una din prizele USB.
Pentru o receptie mai buna, este recomandat sa introduceti cheia de
conectare "CITROËN MULTICITY CONNECT" in portul USB situat in
torpedo (disponibil in functie de echipament).
Aplicaţia "MyCITROËN" este o
legătură între utilizator, Marcă şi
reţeaua acesteia.
Ea permite clientului să acceseze
informaţii complete despre vehicul:
plan de intretinere, oferta de
accesorii, contracte de servicii
semnate, ...
Ea permite de asemenea
transmiterea kilometrajului catre
site-ul "MyCITROËN", sau pentru a
indentifica un punct de vânzare.
"CITROËN MULTICITY CONNECT" este un serviciu de aplicatii de asistare la conducere in timp real, care permite accesul la diverse
informaţii utile, cum ar fi cele despre condiţiile de trafic, zonele periculoase, preturile carburantilor
, disponibilitatea locurilor de parcare, zonele
turistice, condiţiile meteorologice, sau adresele corecte…
Acest serviciu include accesul la reteaua mobila legata de utilizarea aplicatiilor . "CITROËN MULTICITY CONNECT" este un contract de
servicii ce poate fi semnat in reteaua "CITROËN", disponibil in functie de tara si tipul de ecran tactil, inclusiv dupa livrarea vehiculului.
Din motive de siguranţă, unele functii nu pot fi utilizate decât în
timpul staţionării.
Apasati pe meniul "Servicii conectate", pentru afisarea aplicatiilor .
291

E3_ro_Chap12b_SMEGplus_ed01-2014
INTREBARI FRECVENTE
305
INTREBARE
RASPUNS SOLUTIE
Unele criterii ale
informatiilor media in curs
de redare nu sunt afisate
corect. Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere.
Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi
piesele din echipamentul media.
Redarea fişierelor în
streaming nu începe. Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate.
Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi
duratele lor nu sunt
afişate pe ecran, în
streaming audio. Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor informaţii.
Radio
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, se afişează
87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi
rapide pentru a permite sistemului să verifice
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (de exemplu, la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua CITROËN.
Unele posturi de radio
nu se regăsesc în lista
posturilor recepţionate. Postul nu mai este recepţionat, sau denumirea lui este schimbată în listă.
Unele posturi de radio transmit în locul denumirii alte informaţii (titlul
melodiei, de exemplu).
Sistemul interpretează aceste date ca denumire a postului.
Denumirea postului de
radio se schimbă.

316
E3_ro_Chap14_index_alpha_ed01-2014
Maneta de cutie de viteze manuala ................88
M aneta de viteze ............................... .............18
Martor de airbaguri

................................... 2
4, 25
Martor de centura de conducator necuplata

............................13

8
Martor de centuri de siguranta

.....................13

8
Martor de preincalzire motor Diesel

...............23
M

artor de sistem antipoluare SCR
.................29
M

artori de avertizare ....................................... 26
Martori de functionare
..............................2

2, 25
Martori luminosi

............................2
1, 22, 25, 26
Martor nivel minim de carburant

.....................3

0
Martor service
...............................

..................26
Martor sistem de frânare

................................2

7
Mase
......................................................2

29, 231
Mediu .........................................................18, 50
Memorarea unei viteze

.................................10

4
Meniu ........................... 242, 244, 246, 260, 262,
264, 280, 292, 294
Meniuri (audio)

.....................2
42, 244, 246, 260,
262, 264, 280, 292, 294
Meniuri (Tableta tactila)

.................... 3
7, 38, 238
Mod delestare
............................................... 2

07
Mod economie de energie

...........................2

07
Montare bare de acoperiş............................. 213
Motor benzina
...................... 1

64, 221, 228, 229
Motor Diesel
........... 2

3, 164, 165, 222, 230, 231
Motorizări
...............................

.............. 228, 230Nivel de lichid de frana
.................................2
24
Nivel de lichid de spalare geamuri
...............2
25
Nivel de ulei

.............................................3
6, 223
Nivel lichid de racire

......................................2

24
Nivel minim carburant
................................... 16

1
Niveluri si verificari ................................ 221-225
M
Lamela de stergator de geam
(inlocuire) ............................... .............125, 208
Lanturi pentru zapada
................................... 18

7
LED - Diode electroluminiscente

..................11

8
Limitator de viteza

...................................
98, 104
Localizare vehicul
........................................... 48
L

umini avarie
...........................................8
5, 129
Lumini de avarie

......................................8
5, 129
Lumini de ceata spate

........................... 1
15, 193
Lumini de citit harta....................................... 127
Lumini de drum

............................. 1
13, 188, 190
Lumini de intalnire

...............................
.. 113, 189
Lumini de mers inapoi

...................................19

3
Lumini de placa de inmatriculare

..................19

4
Lumini de stationare

..................................... 11

9
Lumini de stop

...............................
................193
Lumini de zi

........................................... 11

4 , 118
Lumini de zi cu LED-uri

........................18

8, 189
Lumini pozitie

.........1
13, 118, 119, 188, 189, 193
Lumini semnalizatoare
de directie
................... 1

19, 129, 188, 190, 193
Lumini semnalizatoare
de directie laterale
...................................... 19

2
Lumini uitate aprinse

..................................... 11

6
Luneta (degivrare)
...............................

............76
L
Obturator amovibil (parazapada) .................. 2 15
Oprire vehicul ............................................8 6, 90
Ora (setare)

...............................
......................46
Pana de carburant (Diesel)

...........................16

5
Pana pneu
...............................

......................174
Panou de mascare bagaje

..............................84
P

arametrare echipamente
.................. 3
7, 39, 41
Parametrii sistemului
.................................... 28

8
Parasolar
...............................

.....................7 7-79
Pavilion panoramic
....................................... 12

6
Placuta de identificare constructor

...............23

3
Placute de frana
............................................ 2

27
Plafoniera
.............................................. 1

27, 195
Pneuri
...............................

...............................18
Pornire
................

........................................... 205
Pornirea vehiculului
..................................8

6, 90
Pornire de avarie

...............................
............205
Portbagaj
...........................................

54, 83, 128
Post de conducere

............................................ 8
N

eutralizare airbag pasager
......................... 1

41
Neutralizare ESP

.......................................... 13

6
Nivel aditiv AdBlue
® ...................................... 16 6
Nivel de aditiv motorină ................................ 2
25
O
P
N
Kilometraj total ................................................ 45
K it de depanare provizorie pneu ............ 8 4, 174
Kit mâini libere

..............................
....... 296, 297
K
Index alfabetic

228
Caracteristici tehnice
MotoareV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Cutii de viteze Manuala (5 trepte) Manuala (5 trepte) Manuala pilotata (5 trepte) Manuala (5 trepte)
Tipuri variante versiuni 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
Norma de depoluare Euro 5 Euro 5 Euro 6 Euro 6
Cilindree (cm 3 ) 1 199 1 199 1 199
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Putere max.: norma CEE (kW) * 55 60 81
Regim de putere max. (rot /min) 5 750 5 750 6 250
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 11 6 118 205
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 750 2 750 1 750
Carburant Fara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator da da da
Capacitate ulei motor cu inlocuirea cartusului filtrant (in litri) 3,25 3,25 3,5
* Puterea maximă corespunde valorii omologate la standul de incercari, conform condiţiilor impuse de reglementarea Europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze - BENZINA Anuleaza si inlocuieste

229
11
Caracteristici tehnice
* Masa in ordine de mers este egală cu masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg). ** Valoare maxima pentru remorca in limita MTR A.
MotoareV Ti 75VTi 82e-VTi 82e -T H P 110
Cutii de viteze Manuala (5 trepte) Manuala (5 trepte) Manuala pilotata (5 trepte) Manuala (5 trepte)
Tipuri variante versiuni 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ
- Masa la gol 965 965 975 1 020
- Masa in ordine de mers * 1 040 1 040 1 050 1 095
- Masa maxima tehnic admisibila incarcat ( M TAC) 1 500 1 500 1 510 1 555
- Masa totala rulanta autorizata (MTR A) in panta 12% 1 900 1 900 1 910 2 155
- R e m o r c a c u f r a n a r e * * in panta 10% sau 12% 720 720 725 825
- R e m o r c a f a r a f r a n a r e * * 520 520 525 545
- Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare 55 55 55 55
Mase si sarcini remorcabile (in kg) - BENZINA
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari. În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră). Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
14C4C.A250

112
Siguranţă











Tabel recapitulativ pentru amplasarea
scaunelor ISOFIX pentru copii


Conform reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu ancoraje
ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.




IUF:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix U
niversal, "cu F
aţa in direcţia de mers", care se
fixează cu centură superioară.

IL-SU:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix S
emi- U
niversal, fie:


- "cu spatele in direcţia de mers", echipat cu centură superioară, sau cu punct de sprijin,

- "cu faţa in direcţia de mers", echipat cu punct de sprijin,

- un landou, dotat cu centură superioară sau cu punct de sprijin.



Greutatea copilului
/ vârsta orientativă



Mai puţin
de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru copii



Landou




"cu spatele in directia de mers"




"cu spatele in directia de mers"




"cu fata in directia de mers"





Clasa de marime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



Randul 1
Scaun pasager fata
Non ISOFIX

Randul 2
Scaune laterale spate

IL-SU*



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Scaun central spate
Non ISOFIX


Inainte de a instala un scaun pentru copii cu spatar pe unul dintre locurile pasagerilor, demontati tetiera si depozitati-o.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat scaunul pentru copii.


Pentru mai multe informatii privind punctele
de fixare ISOFIX, consultati rubrica
corespunzatoare.


Reglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
15C 4 C. A 25 0
ANULEAZA SI INLOCUIESTE


*
Landoul ISOFIX, fi xat cu inelele inferioare de un scaun ISOFIX, ocupă toate locurile banchetei din
spate.

112
Siguranţă











Tabel recapitulativ pentru amplasarea
scaunelor ISOFIX pentru copii


Conform reglementării europene, acest tabel indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii în locurile din vehicul dotate cu ancoraje
ISOFIX.
Pentru scaunele ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, clasa de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de o literă cuprinsă
între A
şi G
, este indicată pe scaunul de copii alături de logoul ISOFIX.




IUF:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix U
niversal, "cu F
aţa in direcţia de mers", care se
fixează cu centură superioară.

IL-SU:
loc adaptat pentru instalarea unui scaun I
sofix S
emi- U
niversal, fie:


- "cu spatele in direcţia de mers", echipat cu centură superioară, sau cu punct de sprijin,

- "cu faţa in direcţia de mers", echipat cu punct de sprijin,

- un landou, dotat cu centură superioară sau cu punct de sprijin.



Greutatea copilului
/ vârsta orientativă



Mai puţin
de 10 kg
(grupa 0)

Până la aprox.
6 luni

Mai puţin de 10 kg
(grupa 0)
Mai puţin de 13 kg
(grupa 0+)

Până la aprox. 1 an

De la 9 la 18 kg (grupa 1)

De la 1 la 3 ani aprox.


Tip de scaun ISOFIX pentru copii



Landou




"cu spatele in directia de mers"




"cu spatele in directia de mers"




"cu fata in directia de mers"





Clasa de marime ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1



Randul 1
Scaun pasager fata
Non ISOFIX

Randul 2
Scaune laterale spate

IL-SU*



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU



Scaun central spate
Non ISOFIX


Inainte de a instala un scaun pentru copii cu spatar pe unul dintre locurile pasagerilor, demontati tetiera si depozitati-o.
Remontati tetiera imediat ce ati indepartat scaunul pentru copii.


Pentru mai multe informatii privind punctele
de fixare ISOFIX, consultati rubrica
corespunzatoare.


Reglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.
15C 4 C. A 25 0
ANULEAZA SI INLOCUIESTE


*
Landoul ISOFIX, fi xat cu inelele inferioare de un scaun ISOFIX, ocupă toate locurile banchetei din
spate.