CITROEN C4 CACTUS 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

149
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
(a ) Univerzalni otroški sedež: Otroški sedež, ki
se lahko z varnostnim pasom namesti v vsa
vozila.
( b )

S
kupina 0: od rojstva do 10 kg. Sedežev
za dojenčka in košar z otroškega vozička
ne morete namestiti na sedež prednjega
sopotnika.
K

adar so nameščeni v drugi vrsti lahko
preprečujejo uporabo enega ali več
s e d e ž ev.
( c )

P
reden namestite otroka na to mesto,
preverite veljavne predpise v vaši državi. Predno namestite otroški sedež z
naslonjalom na sopotnikov sedež,
odstranite in shranite naslon za glavo.
Ko odstranite otroški sedež, vzglavnik
namestite nazaj.
U
: A vtomobilski sedež, na katerega lahko
namestite univerzalno homologiran otroški
sedež, ki se pripne z varnostnim pasom,
in v katerem je otrok s hrbtom in/ali z
obrazom obrnjen v smer vožnje.
( d )

K
adar je na prednjem sopotnikovem
sedežu nameščen otrok tako, da je s
hrbtom usmerjen v smeri vožnje, mora
biti prednja čelna sopotnikova varnostna
blazina obvezno izključena. V nasprotnem
primeru, če se čelna varnostna blazina
sproži, se otrok lahko hudo ali celo smrtno
poškoduje.
K

o je na prednjem sopotnikovem sedežu
nameščen otroški sedež tako, da je otrok v
njem z obrazom usmerjen v smeri vožnje,
pustite čelno varnostno blazino aktivirano. (
e ) Z a namestitev otroškega sedeža na
zadnje mesto, s hrbtom v smeri vožnje ali
z obrazom v smeri vožnje, prednji sedež
pomaknite naprej in poravnajte naslon, da
pridobite dovolj prostora za sedež in prosto
gibanje otrokovih nog.
( f )

O
troški sedež s podporno palico ne sme
nikoli biti nameščen na srednjem zadnjem
sedežu.
8
Varnost otrok

150
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi predpisi ISOFIX.
Sedeži, ki so predstavljeni spodaj, so
opremljeni z zakonsko predpisanimi pritrdilnimi
elementi ISOFIX:
Sistem za pritrditev otroških sedežev ISOFIX
Vsak sedež je opremljen s tremi obroči: -
o
broč B za pritrditev zgornjega pasu,
t. i. TOP TETHER , ki je nameščen za
sedežem.
Zgornji pritrdilni obroč (t. i. TOP TETHER)
omogoča pripenjanje zgornjega pasu
otroškega sedeža (če je z njim opremljen).
Zaradi te možnosti je v primeru čelnega trčenja
nagib otroškega sedeža naprej omejen.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro
namestitev otroškega sedeža v vozilo.
Za seznanitev s tem, katere otroške
sedeže ISOFIX lahko namestite v svoje
vozilo, si poglejte tabelo za namestitev
otroških sedežev ISOFIX. Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilu lahko v primeru nesreče
ogrozi otrokovo življenje.
Strogo upoštevajte navodila za
namestitev otroškega sedeža, ki ste jih
prejeli ob nakupu.
Pred namestitvijo in pritrditvijo otroškega
sedeža ISOFIX na levi sedež zadnje klopi,
povlecite varnostni pas na zadnjem srednjem
sedežu proti sredini vozila, da zagotovite
njegovo normalno delovanje. Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema
zaskočkama, ki ju pripnete na obroča A
.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi z zgornjim
pasom , ki se pripne na obroč B .
Pritrditev otroškega sedeža na pritrdišče
TOP TETHER:
-
p
reden namestite na sedež vozila otroški
sedež, odstranite in shranite naslon
za glavo (ko odstranite otroški sedež,
namestite naslon za glavo nazaj),
-
p
ovlecite pas otroškega sedeža preko
naslona sedeža na njegovo hrbtno stran
in ob tem pazite, da bo potekal med vodili
naslona za glavo,
- z apnite zatič zgornjega pasu na obroč B,
-

z
gornji pas napnite.
-

d
va označena obroča A , ki sta
nameščena med naslonjalom in sediščem
avtomobilskega sedeža,
Varnost otrok

151
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča CITROËN
RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek ISOFIX (razred velikosti: E )
Skupina 0+: od rojstva do 13
kg
Namesti se ga tako, da je otrok "s hrbtom obrnjen v smer vožnje" s pomočjo podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A .
Podstavek vsebuje tudi podporno palico, ki je nastavljiva po višini in se opira na pod vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi s pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporabi samo školjko, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom.
Sedež RÖMER Duo Plus ISOFIX (razred velikosti B1 )
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Namestite ga tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Z zgornjim pritrdilnim pasom, t. i. TOP TETHER, ga pritrdite na obroča A in obroč B .
Trije položaji naklona naslonjala: sedeči, za počitek in ležeči.
Ta otroški sedež lahko uporabite tudi na mestih, ki niso opremljena s pritrdilnimi elementi ISOFIX. V tem primeru morate otroški sedež obvezno pritrditi na avtomobilski sedež s tritočkovnim varnostnim pasom.
CITROËN vam priporoča celo paleto otroških sedežev ISOFIX, ki so homologirani za vaše vozilo.
Glede namestitve in odstranitve otroškega sedeža glejte tudi navodila proizvajalca otroškega sedeža.
8
varnost otrok

152
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Preglednica namestitev otroških sedežev
ISOFIX
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni
s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem
sedežu poleg logotipa ISOFIX.
I UF: Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, tako
da je otrok v njem z obrazom obrnjen v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom.
IL- SU:

A
vtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež Isofix:
-

v k
aterem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim
pasom ali z opornim drogom,
-

v k
aterem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,
-

s
edež za dojenčke, ki je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom.
Otrokova teža in starost
pod 10

kg
(skupina 0)
do približno 6

mesecev pod 10
kg
(skupina 0)
pod 13
kg
(skupina 0+)
do približno 1
leta od 9
do 18 kg (skupina 1)
od 1
do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
sedež za dojenčke"hrbet v smeri vožnje""hrbet v smeri vožnje""obraz v smeri vožnje"
Razred velikosti sedeža ISOFIX F G C D E C D A B B1
Prva vrsta Prednji sopotnikov sedež Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
Druga vrsta Zadnja bočna sedeža
IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
Zadnji srednji sedež Brez pritrdilnih elementov ISOFIX
Preden na prednji sopotnikov sedež namestite otroški sedež, odstranite in pospravite naslon za glavo.
Ko otroški sedež odstranite, namestite naslon za glavo nazaj na naslon avtomobilskega sedeža. Za pritrditev zgornjega pasu glejte poglavje Pritrdilni elementi ISOFIX.
varnost otrok

153
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Preglednica namestitev otroških sedežev i-Size
Otroški sedeži i-Size so opremljeni z dvema zaklepoma, ki se usidrajo v obroča A.
Več o tem poglavju o pritrdilnih elementih ISOFIX.
i- U:

A
vtomobilski sedež, ki ustreza zadrževalnemu sistemu i-Size, na
katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež tako, da je otrok v
njem z obrazom ali hrbtom usmerjen v smer vožnje.
Preden na prednji sopotnikov sedež namestite otroški sedež, odstranite in pospravite naslon za glavo.
Ko otroški sedež odstranite, namestite naslon za glavo nazaj na naslon avtomobilskega sedeža. (
a )

P
ri nameščanju otroškega sedeža na zadnje mesto, z obrazom ali
hrbtom v smeri vožnje, potisnite sedež pred njim naprej in poravnajte
naslon, da bo tako dovolj prostora za otroški sedež in otrokove noge.
Otroški sedeži i-Size imajo tudi:
-

z
gornji pritrdilni pas, ki se zapne na obroč B (glej poglavje o pritrdilnih elementih ISOFIX),
-

a
li podporno palico, ki se opira na pod vozila, združljivo s homologiranim mestom za i-Size, ki služi temu, da preprečuje prevrnitev sedeža v
primeru trka vozila.
V spodnji tabeli so v skladu z novo evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev i-Size na avtomobilske sedeže, ki so
opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX in homologirani za i-Size.
Otroški sedež i- Size
Prva vrsta Prednji sopotnikov sedež Brez pritrdilnih elementov i-Size
Druga vrsta Zadnja bočna sedeža (
a) i-U
Zadnji srednji sedež Brez pritrdilnih elementov i-Size
8
Varnost otrok

154
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Otroški sedeži
Nasveti
Namestitev sedežnega
podstavka
Prsni del varnostnega pasu mora biti napet
prek otrokove rame in se ne sme dotikati
njegovega vratu.
Preverite, ali poteka spodnji del varnostnega
pasu čez otrokova stegna.
CITROËN priporoča, da uporabljate sedežni
podstavek z naslonjalom, ki je opremljen z
vodilom za varnostni pas ob rami.
Varnostna opozorila:
-
O
trok nikoli ne puščajte v vozilu samih,
brez nadzora.
-

N
ikoli ne puščajte otrok ali živali v vozilu
z zaprtimi okni na sončni pripeki.
-

K
ontaktnega ključa nikoli ne puščajte v
vozilu, oziroma tako, da ga otroci lahko
dosežejo.
Če želite preprečiti, da bi otrok nehote odprl
vrata, uporabite stikalo za varnost otrok.
Stekla ob zadnjih sedežnih mestih naj bodo
spuščena največ za tretjino.
Majhne otroke zaščitite pred sončno pripeko
s senčniki, ki jih namestite na zadnja bočna
stekla.
Otrok spredaj
Za optimalno postavitev otroškega sedeža,
pri katerem je otrok "z obrazom obrnjen v
smer vožnje", preverite ali se naslonjalo
otroškega sedeža trdno naslanja na
naslonjalo avtomobilskega sedeža.
Pred vsako namestitvijo otroškega sedeža
z naslonjalom na sopotnikov sedež morate
odstraniti vzglavnik sedeža.
Preverite, ali je vzglavnik sedeža tako
shranjen oz. pritrjen, da se v primeru
močnega zaviranja ne bo spremenil v
izstrelek.
Ko otroški sedež odstranite, namestite
vzglavnik nazaj na naslonjalo.
Zakonodaja, ki določa, ali otrok lahko sedi
na prednjem sedežu, je od države do države
različna. Posvetujte se o zakonodaji v državi,
kjer vozite.
Če otrok sedi na prednjem sopotnikovem
sedežu z obrazom obrnjenim v smeri
vožnje, morate obvezno izključiti sprednjo
sopotnikovo varnostno blazino. Njena
sprožitev lahko povzroči hude poškodbe ali
celo smrt.
Nepravilna namestitev otroškega sedeža v
vozilo lahko ogrozi varnost otroka v primeru
trka.
Prepričajte se, da se varnostni pas ali zatič
varnostnega pasu ne nahajata pod otroškim
sedežem, ker bi to lahko ogrozilo njegovo
stabilnost.
Tudi med kratkotrajnimi vožnjami pripnite
varnostni pas (pasova) ali trakova otroškega
sedeža tako, da se čim tesneje prilegata
otrokovemu telesu.
Pri namestitvi otroškega sedeža z
varnostnim pasom preverite, ali je varnostni
pas dobro napet na otroški sedež in dobro
zadržuje otroški sedež na avtomobilskem
sedežu. Če je sopotnikov sedež mogoče
premikati, ga po potrebi pomaknite naprej.
Na zadnjih sedežih vedno pustite dovolj
prostora med sedežem pred njim in:
-

o

troškim sedežem, nameščenim tako,
da je otrok v njem s hrbtom usmerjen v
smeri vožnje,
-

n

ogami otroka, ki je nameščen v
otroškem sedežu tako, da je z obrazom
obrnjen v smeri vožnje.
Premaknite sedež pred njim naprej in po
potrebi poravnajte tudi njegovo naslonjalo.
Varnost otrok

155
C4-cactus_sl_Chap08_securite-enfants_ed02-2014
Mehansko stikalo za zaščito otrok
Zaklepanje
F S kontaktnim ključem zavrtite rdeče stikalo za četrt vrtljaja:
-

v d
esno na zadnjih levih vratih,
-

v l
evo na zadnjih desnih vratih.
Odklepanje
F S kontaktnim ključem zavrtite rdeče stikalo za četrt vrtljaja:
-

v l
evo na zadnjih levih vratih,
-

v d
esno na zadnjih desnih vratih.
Ročno nastavljivo stikalo, ki preprečuje odpiranje zadnjih vrat z notranjo ročico.
Stikalo je nameščeno na notranjem robu zadnjih vrat.
8
Varnost otrok

156
C4-cactus_sl_Chap09_info-pratiques_ed02-2014
Rezervoar za gorivo
Prostornina posode
- B encinska različica: približno 50 litrov
-

D
izelska različica: približno 45 do 50 litrov (glede na različico)
Najnižji nivo gorivaNalivanje goriva
Ko gorivo doseže najnižji nivo v
posodi, na instrumentni plošči zasveti
kontrolna lučka, sproži se zvočni
signal, zadnja črtica na merilniku za
gorivo pa rdeče utripa.
Za varno izvedbo polnjenja upoštevajte
naslednje:
F

O
bvezno ustavite motor.
F

O
dprite loputo odprtine za dolivanje goriva.
Na nalepki na notranji strani lopute je navedena
vrsta goriva za vaš motor.
V posodo morate naliti več kot pet litrov goriva,
da ga merilnik goriva zazna.
Ko lučka zasveti prvič, je v posodi še približno
5

litrov goriva.
Ta kontrolna lučka zasveti ob vsaki vključitvi
kontakta, sočasno se oglasi zvočni signal in
izpiše sporočilo, dokler v posodo ne nalijete
zadostne količine goriva. Zvočni signal in
sporočilo se vedno pogosteje ponavljata,
dokler nivo goriva ne pade na 0 .
Čimprej obvezno nalijte gorivo, da ne bi prišlo
do okvare vozila. Ko odprete zamašek, lahko zaslišite pok, ki
je posledica znižanja tlaka zaradi zatesnitve
krogotoka za gorivo. To je povsem normalen
p o j av.
Pri sistemu Stop & Start nikoli ne
nalivajte goriva v posodo, ko se motor
nahaja v načinu STOP. Obvezno
izključite kontakt s ključem.
V primeru popolne izpraznitve
rezervoarja pri dizelskem motorju,
preberite tudi poglavje o polnjenju
rezervoarja z dizelskim gorivom F

P
oiščite črpalko z ustreznim gorivom za
motor vašega vozila.
F

V č
ep vstavite ključ in ga zavrtite proti levi.
Praktične informacije

157
C4-cactus_sl_Chap09_info-pratiques_ed02-2014
F Izvlecite čep in ga obesite na kljukico na notranji strani lopute.
F

P
ištolo za polnjenje vstavite do konca,
nato sprožite nalivanje goriva (nevarnost
pljuskanja).
F

P
ištolo zadržite v tem položaju ves čas
trajanja nalivanja.
Ko je polnjenje zaključeno:
F

V
stavite čep nazaj na svoje mesto.
F

Z
avrtite ključ v desno in ga izvlecite iz
čepa.
F

P
otisnite loputo nalivne odprtine, da jo
zaprete. Prenehajte z dolivanjem po tretji samodejni
prekinitvi polnilnega nastavka, sicer lahko
nastanejo motnje pri delovanju vozila.
Motor vozila je opremljen s katalizatorjem, ki
zmanjšuje količino škodljivih snovi v izpušnih
plinih.
Pri bencinskih motorjih je obvezna uporaba
neosvinčenega goriva.
Da ne bi pomotoma nalili napačnega goriva,
ima nalivno grlo manjšo odprtino.
Vozilo je opremljeno z varnostnim sistemom,
ki v primeru čelnega trčenja prekine dovod
goriva.
Prekinitev dovoda goriva
Če nalijete napačno gorivo, je
treba posodo za gorivo popolnoma
izprazniti in natočiti ustrezno gorivo
še pred zagonom motorja.
9
Praktične informacije

158
C4-cactus_sl_Chap09_info-pratiques_ed02-2014
Nastavek v odprtini posode za gorivo (dizelski motorji)*
Uporaba
Če pri vozilih z dizelskim motorjem vstavite v
odprtino za nalivanje goriva polnilni nastavek za
bencinsko gorivo, ta udari ob nastavek. Sistem
ostane blokiran in goriva ne morete naliti.
Polnilnega nastavka za bencinsko gorivo ne
poskušajte vstaviti na silo, ampak namesto
njega vstavite polnilni nastavek za dizelsko
gorivo.
* Odvisno od tržišča. Mehanska naprava, ki pri vozilih z dizelskim motorjem prepreči, da bi prišlo do polnjenja posode za
gorivo z bencinskim gorivom, kar lahko povzroči okvaro motorja.Kljub nastavku pa lahko v rezervoar
nalijete gorivo iz kanistra.
Če želite zagotoviti ustrezno nalivanje
goriva v posodo, približajte konec
ročke za gorivo nastavku v odprtini
posode, vendar ga ne smete pritisniti ob
nastavek in počasi nalijte gorivo.Vožnja v tujini
Polnilni nastavki za točenje dizelskega
goriva se lahko v posameznih državah
razlikujejo, nastavek v odprtini posode
za dizelsko gorivo pa lahko onemogoči
polnjenje posode za gorivo.
Pred odhodom v tujino v CITROËNOVI
servisni mreži preverite, ali vaše vozilo
ustreza polnilnim nastavkom v državi,
kamor ste namenjeni.
Praktične informacije