audio CITROEN C4 CACTUS 2019 Manuales de Empleo (in Spanish)

172
F Levante la tapa de plástico del borne (+) si el vehículo dispone de ella.
F

C
onecte el cable rojo al borne positivo (+)
de la batería descargada A (a la altura de
la parte metálica acodada) y luego al borne
positivo (+) de la batería auxiliar B o de
emergencia.
F

C
onecte un extremo del cable verde o
negro al borne negativo (-) de la batería
auxiliar B o de emergencia (o al punto de
masa del vehículo auxiliar).
F

C
onecte el otro extremo del cable verde
o negro al punto de masa C del vehículo
averiado.
F

A
rranque el motor del vehículo con
la batería cargada y manténgalo en
funcionamiento durante unos minutos.
F

A
rranque el motor del vehículo averiado y
déjelo en marcha.
Si el motor no arranca inmediatamente, quite
el contacto y espere unos instantes antes de
volver a intentarlo.
F

E
spere a que el motor vuelva al ralentí y
desconecte los cables de emergencia en
orden inverso.
F

V
uelva a colocar la tapa de plástico del
borne (+) si el vehículo dispone de ella.
F

D
eje el motor en marcha, circulando o
parado, durante al menos 30
minutos para
que la batería alcance un nivel de carga
suficiente. Algunas funciones como el Stop & Start
no están disponibles si la batería no tiene
un nivel de carga suficiente.
Carga de la batería con un
cargador de baterías
Para garantizar la vida útil óptima de la batería,
es indispensable mantener la carga a un nivel
suficiente.
En determinados casos, puede resultar
necesario cargar la batería:
-

s
i básicamente realiza trayectos cortos con
el vehículo,
-

e
n previsión de una inmovilización
prolongada del vehículo de varias semanas.
Póngase en contacto con la red CITROËN o
con un taller cualificado.
Si va a cargar usted mismo la batería del
vehículo, utilice únicamente un cargador
compatible con las baterías de plomo, con
una tensión nominal de 12
V.
Siga las instrucciones de uso facilitadas
por el fabricante del cargador.
No invierta nunca las polaridades. No es necesario desconectar la batería.
F
Qu
ite el contacto.
F
A
pague todos los consumidores eléctricos
(sistema de audio, luces, limpiaparabrisas,
e t c .) .
F Apague el cargador B antes de conectar los cables
a la batería, para evitar cualquier chispa peligrosa.
F
C

ompruebe que los cables del cargador estén en
buen estado.
F
S

i su vehículo dispone de ella, levante la tapa de
plástico del borne (+).
F
C

onecte los cables del cargador B de la siguiente
manera:
-

e
l cable rojo positivo (+) al borne (+) de la batería
A ,
-

e
l cable negro negativo (-) al punto de masa C
del vehículo.
En caso de avería

1
CITROËN Connect Nav
Navegador GPS –
Aplicaciones – Audio
multimedia – Teléfono
Bluetooth
®
Índice
Primeros pasos
2
M

andos en el volante
3
M

enús
4
C

omandos de voz
5
N

avegación
1
3
Navegación con conexión

1
5
Aplicaciones

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
4
Multimedia

25
T

eléfono
2
7
Ajustes

3
1
Preguntas frecuentes

3
3Las diferentes funciones y ajustes
descritos varían según la versión y la
configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad y porque
requieren especial atención por parte del
conductor, las operaciones de vinculación
del teléfono móvil Bluetooth al sistema
manos libres Bluetooth del sistema de
audio se deben realizar con el vehículo
parado
y el contacto dado.
El sistema está protegido de manera que
solo pueda funcionar en su vehículo.
El mensaje Modo de ahorro de energía
indica que el paso al modo de espera es
inminente.
Á través de este enlace podrá acceder
a los códigos fuente OSS (Open Source
Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
Primeros pasos
Con el motor en marcha, una
pulsación permite cortar el sonido.
Con el contacto quitado, una
pulsación pone el sistema en marcha.
Aumentar o reducir el volumen con la rueda
o los botones "más" o "menos" (según
equipamiento).
Utilice los botones de los lados o de debajo de
la pantalla táctil para acceder a los menús, y a
continuación, pulse los botones virtuales de la
pantalla táctil.
Dependiendo del modelo, use los botones
"Fuente" o "Menú" para acceder a los menús, y
a continuación, pulse los botones virtuales de
la pantalla táctil.
En cualquier momento, puede mostrar el menú
pulsando brevemente la pantalla con tres
dedos.
Todas las zonas táctiles de la pantalla son de
color blanco.
Pulse en la flecha atrás para volver al nivel
anterior.
Pulse "OK" para confirmar. La pantalla táctil es de tipo "capacitiva".
Para limpiar la pantalla, se recomienda
utilizar un trapo suave no abrasivo
(gamuza de gafas) sin ningún producto de
limpieza adicional.
No utilice objetos punzantes en la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
Cierta información aparece indicada
permanentemente en las barras laterales o
la barra superior de la pantalla táctil (según
equipamiento):
-

R
ecordatorio de la información del aire
acondicionado (según versión) y acceso
directo al menú correspondiente.
-

A
cceso directo a la selección de la fuente
de audio, a la lista de emisoras (o a los
títulos según la fuente).
-

A
cceso a las "Notificaciones" de mensajes,
correos electrónicos, actualizaciones de
mapas y, según los ser vicios, notificaciones
del navegador.
-

A
cceso a los Ajustes de la pantalla táctil y
del cuadro de instrumentos digital. Selección de la fuente de audio (según
equipamiento):
-

E
misoras de FM/DAB/AM (según
equipamiento).
-

T
eléfono conectado por Bluetooth y difusión
multimedia Bluetooth (streaming).
-

L
lave USB .
-

R
eproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar (según
equipamiento).
-

R
eproductor de CD (según equipamiento).
-

V
ídeo (según equipamiento).
CITROËN Connect Nav

3
En el menú "Ajustes" se puede crear un
per fil relativo a una sola persona o a un
grupo de personas que tengan intereses
comunes, con la posibilidad de configurar
una multitud de ajustes (presintonías
de radio, ajustes audio, historial de
navegación, favoritos de los contactos,
etc.); la aplicación de los ajustes se realiza
automáticamente.
En caso de calor intenso, el volumen se
puede limitar para proteger el sistema. Este
puede pasar al modo de espera (apagado
completo de la pantalla y corte del sonido)
durante un tiempo mínimo de 5 minutos.
La vuelta a la situación inicial se realiza
cuando baja la temperatura en el
habitáculo.
Mandos en el volante
Comandos de voz :
Este mando se encuentra en el
volante o en el extremo del mando
de las luces (según equipamiento).
Pulsación breve, comandos de voz
del sistema.
Pulsación larga, comandos de
voz del smartphone a través del
sistema.
Aumento del volumen
Silenciar/restablecer el sonido
(según equipamiento).
O
Silenciar pulsando simultáneamente
los botones de aumento y
disminución del volumen (según
equipamiento).
Restablecer el sonido pulsando uno
de los dos botones de volumen.
Disminuir el volumen.
Multimedia (pulsación breve):
cambiar de fuente multimedia.
Teléfono (pulsación breve): iniciar llamada
telefónica.
Llamada activa (pulsación breve):
acceder al menú del teléfono.
Teléfono (pulsación prolongada): rechazar
una llamada entrante, colgar una llamada
en curso; si no se está realizando ninguna
llamada, acceder al menú del teléfono.
Radio (rotación): búsqueda
automática de la emisora anterior/
siguiente.
Multimedia (rotación): pista
anterior/siguiente, desplazamiento
por una lista.
Pulsación breve : confirmación
de una selección. Sin selección,
acceder a las presintonías.
Radio : visualización de la lista de
emisoras.
Multimedia : visualización de la lista
de pistas.
Radio (pulsación continua):
actualizar la lista de emisoras
captadas.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM 87.5 MHz
Radio Multimedia
Según equipamiento/según versión.Permite seleccionar una fuente
de audio, una emisora de radio y
visualizar fotografías.
Teléfono
Según equipamiento/según versión.
Permite conectar un teléfono a
través de Bluetooth
®, consultar
mensajes, correos electrónicos y
enviar mensajes rápidos.
Configuración
Según equipamiento/según versión.
Permite configurar un per fil personal
y/o configurar el sonido (distribución,
ambiente...) y la pantalla (idioma,
unidades, fecha, hora...).Aplicaciones
Según equipamiento/según versión.
Permite ejecutar algunas
aplicaciones en un smartphone
conectado a través de CarPlay
®,
MirrorLink™ (disponible según el
país) o Android Auto.
Permite comprobar el estado de las
conexiones Bluetooth
® y Wi-Fi.
Menús
Navegación conectada
Según equipamiento/según versión.
Permite configurar la navegación y
seleccionar un destino.
Permite utilizar los ser vicios disponibles
en tiempo real según el equipamiento.
CITROËN Connect Nav

10
Comandos de vozMensajes de ayuda
Encender dispositivo radio – Streaming
Bluetooth – ... Puede seleccionar un dispositivo de audio diciendo "Encender dispositivo" seguido del nombre del
dispositivo. Por ejemplo diga, "Encender dispositivo ‘Streaming Bluetooth’" o "Encender dispositivo
‘radio’". Utilice el comando "Reproducir" para indicar el tipo de música que desea escuchar. Puede
escoger entre "Canción", "Artista" y "Disco". Diga, por ejemplo, "Reproducir canción Cruz de
Navajas" o "Reproducir álbum La leyenda del tiempo".
Sintonizar emisora Radio Clásica FM Puede seleccionar una emisora de radio diciendo "Sintonizar", seguido del nombre de la emisora o
de la frecuencia. Por ejemplo diga "Sintonizar emisora Radio Clásica" o "Sintonizar 98.5 FM". Para
escuchar una emisora memorizada, diga por ejemplo "Sintonizar memoria número cinco".
Sintonizar 98.5 FM
Sintonizar memoria número cinco
¿Cómo se llama esta canción?
Para seleccionar el elemento que desea reproducir, diga "Reproducir", seguido del nombre del elemento. Por
ejemplo diga: "Reproducir canción Cruz de Navajas", "Reproducir línea tres" o "Seleccionar línea dos". Si desea
deshacer su última acción y comenzar de nuevo diga "Deshacer", para cancelar la acción actual diga "Cancelar".
Reproducir canción Cruz de NavajasNo sé exactamente qué desea reproducir. Por favor, diga "Reproducir" seguido del título de una canción o un
álbum, o del nombre de un artista. Diga, por ejemplo, "Reproducir canción Cruz de Navajas" o "Reproducir
artista Dover" o bien "Reproducir álbum Disparé". Para seleccionar una línea de la pantalla, diga por ejemplo
"Seleccionar línea dos". Para navegar por la lista diga "Página siguiente" o "Página anterior". Si desea deshacer
su última acción y comenzar de nuevo diga "Deshacer", para cancelar la acción actual diga "Cancelar".
Reproducir artista Dover
Reproducir álbum Chambao
Comandos de voz "
Radio
multimedia "
Estos comandos se pueden ejecutar desde cualquier página después de pulsar el botón de "Comandos de voz" situado en el volante, siempre
que no se esté realizando ninguna llamada telefónica.
Los comandos de voz multimedia están disponibles solo en conexión USB.
CITROËN Connect Nav

16
Seleccione una red Wi-Fi
encontrada por el sistema y
conéctese a ella.
Conexión Wi-Fi
Esta función solo está disponible si se ha
activado o bien a través de "Notificaciones",
o bien a través del menú "Aplicaciones". Pulse "N otificaciones ".
Seleccione Wi-Fi para activarla.
o Pulse Aplicaciones para acceder a
la página primaria.
Pulse el botón "O PCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "C onexión red Wi-Fi".
Selecciones las pestañas "S egura"
o "N o segura " o "Memorizada ".
Seleccione una red. A través del teclado virtual,
introduzca la "C
lave" para la red Wi-
Fi y la "C ontraseña ".
Pulse OK para iniciar la conexión.
Restricciones de utilización:
-
E n CarPlay®, el uso compartido de la
conexión se limita al modo de conexión Wi-Fi.
-

E

n MirrorLink™, el uso compartido de
conexión se limita al modo de conexión USB.
La calidad de los ser vicios depende de la calidad
de la conexión de red.
Con la llegada de "TOMTOM
TR AFFIC", los ser vicios están
disponibles.
Los ser vicios ofrecidos con la navegación
con conexión son los siguientes.
Un conjunto de ser vicios de conexión:
-

E

l tiempo,
-


Gasolineras,
-


Aparcamiento,
-


Tr á f i c o ,
-

B

úsqueda local de POI.
Un pack Zona de peligro (opcional). Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione correctamente,
recomendamos que actualice el sistema
operativo del smar tphone así como la
fecha y la hora del smar tphone y del
sistema
.
Configuración específica de
la navegación con conexión
En el menú "Ajustes" se puede crear un
per fil relativo a una sola persona o a un
grupo de personas que tengan intereses
comunes, con la posibilidad de configurar
una multitud de ajustes (presintonías
de radio, ajustes audio, historial de
navegación, favoritos de los contactos,
etc.); la aplicación de los ajustes se realiza
automáticamente.
Pulse Navegación para acceder a
la página primaria.
Pulse el botón "M ENU" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "A justes".
CITROËN Connect Nav

20
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse
"Aplicaciones " para acceder a la
página primaria.
Pulse "C onectividad " para ir a la función
MirrorLink™".
Pulse "MirrorLink ™" para abrir la
aplicación del sistema.
En función del smartphone, deberá activar la
función "M irrorLink™".
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a
algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la
conexión.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página con las aplicaciones descargadas
previamente en el smartphone y adaptadas a la
tecnología MirrorLink™.
El acceso a las distintas fuentes de audio
permanece operativo en el margen de la
pantalla de MirrorLink™, mediante los botones
táctiles situados en la barra superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando los botones
específicos. En función de la calidad de su red, puede
resultar necesario esperar un tiempo para
que las aplicaciones estén disponibles.
Conexión del smartphone
Android Auto
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
está prohibido utilizar el smartphone
durante la conducción.
Todas las operaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.
La sincronización del smartphone permite
al usuario ver en la pantalla del vehículo
las aplicaciones adaptadas a la tecnología
Android Auto del smartphone.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione, es necesario
que el smartphone esté desbloqueado;
actualice el sistema operativo del
smar tphone así como la fecha y la hora
del smar tphone y del sistema .
Para conocer los modelos de smartphone
compatibles, conéctese a la dirección de
internet de la marca correspondiente a
su país. Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.
La función "A
ndroid Auto" requiere
la utilización de un smartphone y
aplicaciones compatibles.
Conecte el cable USB. El smartphone
está en modo carga cuando está
conectado mediante el cable USB.
Desde el sistema, pulse
"Aplicaciones " para acceder a la
página primaria.
Pulse "C onectividad " para ir a la función
Android Auto.
Pulse "Android Auto " para abrir la
aplicación en el sistema.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas relativas a
algunas funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la
conexión.
El acceso a las distintas fuentes de audio permanece
operativo en el margen de la pantalla de Android
Auto, mediante los botones táctiles situados en la
barra superior.
CITROËN Connect Nav

21
Puede accederse en cualquier momento a los menús
del sistema utilizando los botones específicos.
En el modo Android Auto, la función para
acceder al menú pulsando brevemente la
pantalla con tres dedos está desactivada.
En función de la calidad de su red, puede
resultar necesario esperar un tiempo para
que las aplicaciones estén disponibles.
Aplicaciones para el vehículo
Pulse Aplicaciones para acceder a
la página primaria.
Pulse "A plicaciones del vehículo "
para visualizar la página de inicio de las
aplicaciones.
Navegador de internet
Pulse Aplicaciones para acceder a
la página primaria.
Pulse "C onectividad " para ir a la función
"N avegador de internet ".
Pulse "N avegador de internet " para visualizar
la página de inicio del navegador.
Seleccione su país de residencia. Pulse "O
K" para guardar y lanzar el
navegador.
La conexión a Internet se realiza a
través de una de las conexiones de red
aportadas por el vehículo o el usuario.
Conexión Bluetooth®
Por motivos de seguridad, puesto que
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
con el sistema manos libres Bluetooth del
sistema de audio deben realizarse con el
vehículo parado y el contacto dado.
Active la función Bluetooth del teléfono
y asegúrese de que esté "visible para
todos" (configuración del teléfono).
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del
sistema en la lista de dispositivos
detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión
del teléfono. Para finalizar la vinculación,
independientemente del procedimiento
elegido, desde el teléfono o desde el
sistema, confirme que el código es el
mismo en el sistema y en el teléfono.
Procedimiento desde el sistema
Pulse Aplicaciones
para acceder a
la página primaria.
Pulse el botón "O PCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Pulse "Conexión Bluetooth ".
Seleccione "B uscar".
Aparece la lista de teléfonos
detectados.
En caso de fallo de vinculación, se
recomienda desactivar y volver a activar
la función Bluetooth del teléfono. Seleccione el nombre del teléfono
elegido en la lista.
Según el tipo de teléfono, es posible
que deba confirmar si desea aceptar la
transferencia de su agenda y mensajes.
.
CITROËN Connect Nav

22
Conexión compartida
El sistema le propone conectar el teléfono con
3 per files:
-

E
n "Teléfono " (kit manos libres, solo teléfono),
-

E
n "Streaming " (streaming: reproducción
inalámbrica de los archivos de audio del
teléfono).
-
"Datos Internet móvil".
Es obligatorio activar el per fil "D atos
Internet móvil " para la navegación con
conexión (en caso de que el vehículo no
vaya equipado con los ser vicios "Llamada
de emergencia y de asistencia") después de
haber activado previamente la compartición
de conexión de su smartphone.
Seleccione uno o varios perfiles.
Pulse "O K" para confirmar.
Conexión Wi-Fi
Conexión de red a través de la Wi-Fi del
smartphone.
Pulse Aplicaciones para acceder a
la página primaria.
Pulse el botón "O PCIONES" para acceder a la
página secundaria. Seleccione "C
onexión red Wi-Fi".
Selecciones las pestañas "S egura"
o "N o segura " o "Memorizada ".
Seleccione una red.
A través del teclado virtual,
introduzca la "C lave" para la red Wi-
Fi y la "C ontraseña ".
Pulse OK para iniciar la conexión.
La conexión Wi-Fi y el uso compartido de
la conexión Wi-Fi son exclusivos.
Conexión compartida Wi-Fi
Creación de una red Wi-Fi local por el sistema. Pulse Aplicaciones para acceder a
la página primaria.
Pulse el botón "O PCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "C ompartir la conexión
Wi-Fi ".
Seleccione la pestaña "A ctivación" para activar o
desactivar el uso compartido de la conexión Wi-Fi.
Y/O
Seleccione "A justes" para cambiar el nombre
de la red del sistema y la contraseña.
Pulse "OK" para confirmar.
Para protegerse del acceso no autorizado
y hacer que sus sistemas sean lo más
seguros posible, se recomienda el uso
de un código de seguridad complejo o
contraseña.
Gestión de las conexiones
Pulse Aplicaciones para acceder a
la página primaria.
Pulse el botón "O PCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione "G estionar la
conexión ".
Gracias a esta función podrá visualizar
el acceso a los ser vicios de conexión, la
disponibilidad de los ser vicios de conexión y
modificar el modo de conexión.
CITROËN Connect Nav