audio CITROEN C4 PICASSO 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

300
Resume guidance/Abort guidanceteejuhatamise katkestamine/jätkamine
Destination inpu
tsihtpunkti sisestamine Geo
positionGPS koordinaadid

Mapkaart
Sto
povers
etapid
Add stopover
etapi lisamine
Navigate H
OME
tee juhatamine koju
Choose from address book
aadressiraamatu abil
Rearran
ge route
teekonna optimeerimine
Choose from last destinations
viimaste sihtpunktide
järgi
Re
place stopover

etapi väljavahetamine

Delete sto
pover

etapi kustutamine

Recalculate
teekonna
ümberarvutamine
F
ast routekõige kiirem
Short rout
ekõige lühem
Optimized route
optimeeritud aeg/vahemaa

POI search
huvipunktide otsin
g

POI nearby
lähedalasuv POI

Route o
ptionsteejuhatamise valikud

Route type
tee
juhatamise kriteeriumid
Short rout
ekõige lühem F
ast routekõige kiirem
Navigation Menumenüü "Navigatsioon"
Cit
ylinn
Streettänav
Address input uue aadressi sisestamine
Countryriik
Navigate HOME
tee
juhatamine koju City distric
tkesklinn
H
ouse numbermaja number Start route
guidanceteejuhatamise alustamine
P
ostal codepostiindeks
Save to address boo
kaadressiraamatu lisamine

Intersectionristmik
Address in
putuue aadressi lisamine


POI near destination
POI sihtpunkti lähedal

POI in city
POI linnas

POI in country
POI rii
gis

POI near route
POI teekonna
jooksul
Choose from address book
valik aadressiraamatust
3
3


Choose from last destinations
valik viimaste sihtpunktide seast

TMC station information
TMC raadio
jaama info Loudness
toon
kompensatsioon
Speed dependent volume
helitugevuse vastavus sõidukiirusele
Reset sound settin
gs
audioseadete nullimine

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classicklassika
Jaz
zjazz
Rock/Po
prokk/popp
T
echnotehcno
Vocal
vokaal
4
4
4
4
4

303
SAGEDAMINI ESITATAVA D KÜSIMUSED
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev(raadio, CD...). Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab i
ga režiimi korral helierinevalt reguleerida (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla,
heli jaotumine) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD...) üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata. Kontrolli
ge, kas heliseaded (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla, heli jaotumine) onreguleeritud kuulatavale režiimile vastavaks.Soovitav on reguleerida AUDIO funktsioonid(Bass, Treble, Fr-Rr balance, L-R balance)
keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida "Linear", reguleerida helikõla korrigeerimine
asendisse "Active" CD puhul ja asendisse"Inactive" raadio puhul.

CD plaat lükatakse välja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmeid
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane pro
gramm, mida autoraadio ära ei
tunne.
- Kontrolli
ge, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.

- Kontrolli
ge CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.

- Kopeeritud CD plaadi puhul kontrolli
ge sisu :
tutvuge peatükis Audio olevate nõuannetega.

- Autoraadio
CD mängija ei mängi DVD-sid.

- Kui kopeeritud
CD plaadid on halva kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD män
gija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid hästi.
Autoraadio heliseaded
(madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli jaärge muusikatüüpi valige.

307
Autoraadio
Autoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.

Turvalisuse ta
gamiseks tohib tähelepanu nõudvaid
toiminguid läbi viia vaid siis, kui sõiduk seisab.

Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio akusäästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.

AUTORAADIO/BLUETOOTH

01 Esimesed sammud

02 Nupud roolil

03 Peamenüü

04 Audio

05 USB mäluseade

06 Bluetooth funktsioonid

07 Seaded

08 Ekraanimenüüde ülesehitus

Sagedamini esitatavad küsimused lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk. 308
309
310
311
314
317
320
322
327
SISUKORD

308
01
11
22
10101111
133144155
33445566778899
122
ESIMESED SAMMUD
1. Sisse/välja lülitamine ja helitugevusereguleerimine. 2. CD plaadi väljavõtmine. 3. Ekraanil oleva näidu valimine :Audiofunktsioonid (AUDIO), Pardakompuuter (TRIP) ja Käed vabad süsteem (TEL). 4. Heliallika valimine : raadio, audio CD/MP3 CD, USB, Jack pistikvoogaudio.5. FM1, FM2, FMast ja AM laineala valimine.6. Heli reguleerimine : jaotumine ette/taha, vasakule/paremale, toonkompensatsioon, muusikatüüp.


7. Kohalike raadiojaamade, CD palade või MP3kataloogide nimekiri.
8. Hetkel teostatava toimingu katkestamine.

9. TA (liiklusinfo) funktsiooni sisse/välja lülitamine. Pikk vajutus : juurdepääs PTY funktsioonile(raadioprogrammide tüübid).

10. Kinnitamine.

11. Automaatotsing madal-/kõrgsagedusel. Eelmise/järgmise pala valimine : CD, MP3 võiUSB.


12. Kõrgema/madalama sageduse valimine. Eelmise/järgmise CD plaadi valimine. Eelmise/järgmise MP3 kataloogi valimine. USB kataloogi/žanri/esitaja/eelmise/järgmiseplaylisti valimine.

13. Üldmenüü.

14. Nupud 1 - 6 : Mällusalvestatud raadiojaama valimine. Pikk vajutus : raadiojaama mällusalvestamine.

15. MUTE nupu abil saab heli välja ja sisse lülitada.

310
03 PEAMENÜÜ
AUDIOFUNKTSIOONID
:
raadio, CD, USB, valikud.









> ÜHEVÄRVILINE EKRAAN C
Valitavast menüüst ülevaatesaamiseks tutvuge käesoleva
peatüki osaga "Ekraanimenüüde ülesehitus".

TELEFON: käed
vabad, paaristamine,kõne.
ISIKLIKUD SEADE
D: sõiduki parameetrid, näidud, keeled.
PARDAKOMPUUTER:
vahemaade sisestamine,
hoiatused,
funktsioonide seisukord.
> ÜHEVÄRVILINE EKRAAN A

311
04
1
2
3
4
1
2
3
4
SOURCE
BANDAST
LISTREFRESH
MENU
AUDIO
Vajutage mitu korda nupuleSOURCE ja valige raadio.

Va
jutage nupule BAND AST ja valige
laineala : FM1, FM2, FMast, AM.

Raadio
jaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.

Kõrgema
/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele nuppudest.

Kohalike raadio
jaamade nimekirja (max 30 jaama) vaatamiseks
vajutage nupule LIST REFRESH.
Selle nimekir
ja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.

Väliskeskkond
(küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) võib
vastuvõtmist, sealhulgas RDS-i häirida. See on seotud raadiolainete
levimisega ja täiesti normaalne ning ei kahjusta raadiot.

RDS





RAADIO

RAADIOJAAMA VALIMINE

Vajutage nupule MENU.

Va l i
ge AUDIO FUNCTIONS ja
vajutage OK.

Valige
funktsioon FM PREFERENCES ja vajutage OK.

Va l i
ge ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS) ja vajutage OK.
RDS ilmub ekraanile.

Kui heliallikaks on raadio, va
jutage RDS aktiveerimiseks otse nupule OK.
Kui ekraanil on RDS, siis saate jätkata ühe ja sama raadiojaama
kuulamist olenemata sellest, et jaam vahetab lainepikkust. Sellegipoolest
ei tarvitse RDS-süsteem alati terves riigis töötada, sest raadiojaamad
ei kata 100% territooriumist, seetõttu toimub nõrgema vastuvõtuga
teelõikudel ümberlülitumine mõnele kohalikule raadiojaamale.

312
04
1
2
3
SOURCE
AUDIO
Sisestage mängijasse vaid ümmargusi CD plaate.
Mõned piraatlusvastased pro
grammid võivad põhjustada
plaadimängija kvaliteedist sõltumatuid häireid originaal- võikopeeritud plaatide mängimisel.
CD plaat hakkab pärast sisestamist
(sisestage ilma EJECT nupule
vajutamata) automaatselt mängima.


CD
CD PLAADI KUULAMINE


Kui mängijas on juba plaat, vajutage
nupule SOURCE ja valige CD.

Mõne
CD plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele nuppudest.
CD palade nä
gemiseks vajutage nupule LIST REFRESH.

Kiireks edasi- või ta
gasikerimiseks
hoidke ühte nuppudest all.








LIIKLUSINFO KUULAMINE
Liiklusinfo edastamise sisse või välja lülitamiseks vajutage TA nupule.
TA
(Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusegaseotud teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi
teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfoedastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD...) mängimine automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti mängima.

313
04
1
2
3
SOURCE
MP3 formaat, lühend väljendist MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 on
failide kokkupakkimise viis, mis võimaldab salvestada suurel hulgal muusikapalu ühele plaadile.

Salvestatud CDR või CDRW kuulamise võimaldamiseks valige plaadi kirjutamise ajal eelistatavalt ISO 9660 tasemed 1,2 või Joliet programm.
Kui plaat on kir
jutatud mõnes teises formaadis, ei tarvitse ta pärast
korralikult mängida.

Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu standardeid ja
kiirus peab olema võimalikult väike (maksimaalselt 4x), et tagada maksimaalset akustilist kvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi salvestada, kasutage
Joliet programmi.

Autoraadio loeb vaid ".mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega
22,05 KHz või 44,1 KHz. Teist tüüpi faile (.wma, .mp4, .m3u...)ei loeta.
Et v
ältida probleeme plaadi mängimisel või lugude nimede
kuvamisel, peaksid failide nimed sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " ? ; ù).












CD MP3
INFORMATSIOON JA NÕUANDED

AUDIO

Tühje CD plaate ei tunta ära ja need võivad süsteemi kahjustada.
Sisesta
ge MP3-dega plaat mängijasse.
Enne m
ängimahakkamist otsib autoraadio kõik muusikapalad
välja ; see võib kesta kuni paarkümmend sekundit.










CD MP3
MP3 KOGUMIKU KUULAMINE

Samalt plaadilt võib CD-lugeja lugeda kuni 255 MP3 faili, mis onjaotatud 8-ks kataloogide tasemeks. Sellegipoolest soovitame piirduda kahega, et kiirendada plaadi mängimahakkamist.
M
ängimise ajal ei ole kogumike järjekord õige.
K
õik failid kuvatakse samale tasemele.

Juba m
ängijas oleva plaadi
kuulamiseks vajutage nupule SOURCE ja valige CD.
Mõne CD pala valimiseks va
jutageühele nuppudest.

MP3 ko
gumike nimekirja kuvamiseks vajutage nupule LIST REFRESH.

Kiireks edasi- või ta
gasikerimisekshoidke ühte nuppudest all.

314
05
1
1
2
3
USB MÄLUSEADE

Süsteem koosneb playlistidest (ajutine mälu), mille koostamise aegoleneb USB mäluseadme mahust.
Teiste heliallikate kasutamine on sel a
jal võimalik.


Pla
yliste uuendatakse iga kord süüte väljalülitamisel või USB
mäluseadme ühendamisel.
Esimese
ühendamise ajal jaotatakse palad kataloogide kaupa. Järgmise ühendamise ajal kasutatakse eelnevalt salvestatud jaotust.
Sisestage mälupulk otse või juhtme abil pistikusse. Kui autoraadio on sisse lülitatud,
tuvastatakse USB seade kohe pärast ühendamist. Mängimine algab automaatselt nii
kiiresti, kui USB mäluseadme maht võimaldab.
Sobivad failitüübid on .mp3
(ainult mpeg1layer 3), .wma (ainult standard 9,
kokkupakkimine 128 kbit/s), .wav ja .ogg.
Sobivad mõned pla
ylistide formaadid (m3u...).

Viimasena kasutatud mälupulga
tagasiühendamisel hakkab viimasena kuulatud pala automaatselt mängima.
Seade koosneb USB'st ja Jack pistikust *
. Audiofaile edastatakse välisest heliseadmest, näiteks digitaalpleierist või USB mälupulgaltAutoraadiosse ja mida saab kuulata läbi sõidukite kõlarite.

U
SB mälupulk (1.1, 1.2 ja 2.0) või 5 põlvkonna
või uuem Apple® pleier : ®


- USB mälupulgad peavad olema formaaditudFAT või FAT 32 (NTFS'i ei toetata),

- va
jalik on Apple ®pleieri juhe,

-
failide andmebaasis navigeerimine toimubka rooli olevate nuppude abil,
Sobivate seadmete nimekirja ja pakkimistegurid saate CITROËN
esindusest.




















KASUTAMINE : USB PISTIK

USB MÄLUPULGA ÜHENDAMINE

Vanemate põlvkondade Apple ®' pleierid ja MTPseadmed *
:


- t
öötavad vaid koos Jack-Jack juhtmega(ei ole kaasas),

-
failide andmebaasis navigeerimine toimub
välise heliseadme kaudu.
* Sõltuvalt mudelist.

315
3
4
05
2
1
LISTREFRESH
LISTREFRESH

KASUTAMINE : USB PISTIK


Vajutage korraks nupule LIST, et kuvada eelnevalt valitud jaotust.
Liiku
ge nimekirjas vasakule/paremale ja
üles/alla liikumise nuppude abil.
Kinnita
ge valik, vajutades OK. Saadavalolevad nimekir
jad on Esitaja, Žanr ja Playlist (nii, nagu on
määratud Apple®pleieris).
Valimise
ja navigeerimise kirjelduse leiate etappidest 1 kuni 4.

Är
ge ühendage USB pistikusse kõvaketast või muid USB ühendusega seadmeid peale audioseadmete. Vastasel juhul võitesüsteemi kahjustada.



APPLE ®
SEADMETE ÜHENDAMINE USB PISTIKU ABIL
Hetkel män
giva nimekirja eelmise/järgmise pala valimiseks vajutageühele neist nuppudest.
Kiireks edasi- või ta
gasikerimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.


Hetkel mängiva nimekirja eelmise/järgmise Kataloogi/Esitaja/Žanri/gj
Playlisti valimiseks vajutage ühele neist nuppudest.
Erinevate
jaotuste kuvamiseks vajutagepikalt nupule LIST.
Vali
ge Kataloog/Esitaja/Žanr/Playlist,
vajutage OK, et valida sobivat jaotust ja seejärel kinnitamiseks nupule OK.


- Kataloo
gide kaupa : kõik lisaseadme
helifailide kataloogid.

- Esita
jate kaupa : ID3 Tag's määratudesitajate nimed tähestikulisesjärjekorras.

- Žanrite kaupa : ID3 Ta
g's määratud žanrid.

- Pla
ylistide kaupa : vastavaltUSB lisaseadmesse salvestatud
playlistidele.

USB MÄLUSEADE