USB CITROEN C4 PICASSO 2013 Kasutusjuhend (in Estonian)

13
ESMATUTVUS
JUHIKOHT



1.
Lülitid :


- Klaasitõstukid

- Laste turvalukud

2.
Külgaknalt jää/udu eemaldamise
puhur
Külgmine puhur

3.
Juhipoolse kliimaseadme juhtseade

4.
Juhi turvapadi

5.
Vasakpoolne ülemine panipaik

6.
Keskmised puhurid

7.
Parempoolne ülemine panipaik

8.
Juhi kõrvalistuja turvapadi

9.
Kõlar (Tweeter) (parem ja vasak)
10.
Õhuaknalt jää/udu eemaldamise
puhur

11 .
Esiklaasilt jää/udu eemaldamise
puhur

12.
Päikeseandur

13.
Juhi kõrvalistuja poole
kliimaseadme juhtseade

14.
Alumine kindalaegas :


- Õhuvärskendajate klambrid

- Erinevad panipaigad

15.
Võtmeava :


- Juhi kõrvalistuja turvapadja
sisse/välja lülitamine

16.
Kesklukustuse juhtseade
17.
Audio ja telemaatikasüsteem

18.
Õhuvärskendaja

19.
Jahutusega panipaik

20.
USB pistikupesa (või kate)

21.
12V pistikupesa või sigaretisüütaja

22.
Ärakäiv tuhatoos

23.
Salongi valgustuse juhtseade

24.
Rooli reguleerimise lüliti

VI
107
VARUSTUS
JAHUTUSEGA PANIPAIK KESKKONSOOL
Olenevalt versioonist on keskkon-
soolil :


- kaks topsihoidjat,

- kaks panipaika

- 12 voldine lisaseadmete pistiku-
pesa (maksimaalne võimsus :
120 W) ; pistikupesa töörab, kui
süüde on sees.
Pakiruumis võib olla teine 12 V
pistikupesa,

- USB pistik. Turvalisuse huvides peab
jahutusega panipaik sõidu
ajal suletud olema.
SUITSETAMISVARUSTUS

Varutus koosneb sigaretisüütajast ja
ärakäivast tuhatoosist.
Need asuvad keskkonsoolil. Ärakäivat
tuhatoosi võib hoida ka topsihoidjas.


)
Sigaretisüütaja kasutamiseks lü-
kake see sisse ja oodake, kuni
see paari sekundi pärast ise välja
hüppab.


Elektriliselt juhitava manuaalkäigu-
kastiga
või automaatkäigukastiga

sõidukite armatuurlaua keskosas on
spetsiaalne panipaik.


)
Panipaiga avamiseks tõmmake
käepidemest ja laske kaas alla.
Jahutusega panipaigas on auto-
maatne valgustus.
Seal on võimalik hoida näiteks ühte
1,5 l pudelit ja kahte 0,5 l pudelit.
Kaane avamisel on võimalik kasutada
kahte topsihoidikut. Jahutusega panipaigas on ventilat-
siooniava. Ventilatsiooniava on seo-
tud teie sõiduki kliimaseadmega ja
sealt tuleb külma õhku olenemata
sellest, milline on salongi jaoks valitud
temperatuur.
Panipaiga jahutus töötab vaid siis,
kui mootor töötab ja kliimaseade on
sisse lülitatud.

VI
108
VARUSTUS
PÕRANDAMATID
Ärakäiv matt, mis kaitseb vaipkatet.


Paigaldamine

Põrandakatte esmakordsel paigal-
damisel juhi poolele kasutage ainult
kaasasolevaid spetsiaalseid kinni-
tusvahendeid.
Teised põrandamatid asetatakse
lihtsalt vaipkattele.


Eemaldamine

Juhipoolse põrandakatte eemaldamiseks :



)
lükake iste nii taha kui võimalik,

)
keerake kinnitused lõpuni lahti,

)
eemaldage põrandakate.



Tagasiasetamine

Juhi põrandamati tagasiasetamiseks :


)
asetage põrandamatt korralikult
paigale,

)
fi kseerige kinnitused vajutusega,

)
kontrollige, et põrandamatt oleks
korralikult paigal. Pedaalide blokeerimise vältimiseks :


- kasutage vaid neid põranda-
matte, mis sobivad sõidukis ole-
vate kinnituskohtadega ; nende
kinnituskohtade kasutamine on
kohustuslik,

- ärge kunagi asetage mitut põ-
randamatti üksteise peale.



Esiuksed

Esiukse panipaigad võivad mahu-
tada 1,5 l pudeliga samas mõõdus
esemeid.
Nad võivad olla varustatud auto-
maatselt süttiva valgustusega, mis
süttib teie käe lähenemisel panipaiga
sisemusse.
Nad kustuvad automaatselt mõni
hetk pärast käe väljatõmbamist.


Tagauksed

Tagaukse panipaigad võivad mahu-
tada 0,5 l pudeliga samas mõõdus
esemeid.
USB BOX


USB Box koosneb JACK pistikust ja
USB pesast ning asub keskkonsoolil.
USB Box võimaldab ühendada väli-
seid seadmeid, nagu näiteks iPod
®
või USB mälupulk.
Süsteem loeb audiofailide formaati,
mida edastatakse teie autoraadio
kaudu ja mida saab sõidukis asuva-
test kõlaritest kuulata.
Faile saab kasutada roolil või auto-
raadio esipaneelil asuvate nuppude
abil ja multifunktsionaalsele ekraanile
kuvada.

Kasutamise ajal toimub ka välise
heliseadme automaatne laadimine.

Põhjalikumat infot selle süsteemi
kasutamise kohta leiate peatükist
"Audio ja Telemaatika".

XI
212
PRAKTILINE INFORMATSIOON
Paigaldades sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole
Automobiles CITROËN
poolt pakutavad, võite oma sõiduki
elektrisüsteeme kahjustada ja põh-
justada liiga suurt kütusekulu.
Palun pidage seda soovitust silmas
ja pöörduge CITROËN esindusse,
kus teile tutvustatakse sobivat va-
rustust ja lisaseadmeid.

Mõnedes riikides on turvavestide,
ohukolmnurkade, varupirnide ja
varukaitsmete olemasolu autos ko-
hustuslik.
"Multimeedia" :
Bluetooth
® hands-
free, autoraadiod, välised navigatsioo-
nisüsteemid, DVD mängija, kaartide
uuendamise CD, Hi-Fi moodul, tagur-
duskaamera, kiiruseradarite hoiatus,
USB Box, kõlarid, 230 V/50 Hz pistiku-
pesa, 230 V/12 V adapter, WiFi... CITROËN esinduses on saadaval
ka sõiduki puhastus- ja hooldusva-
hendeid (salong ja kere), vedelikke
(klaasipesu) ja täidiseid (rehvi pa-
randamise komplekti vedelik).

Raadiosaatjate aktiveerimine
Enne, kui paigaldate välise and-
tenniga sõidukisse raadiosaatja,
võtke ühendust CITROËN esin-
dusega, kust saate nende raadio-
saatjate näitajad (sagedusriba,
maksimaalne väljundvõimsus, an-
tenni asukoht, paigaldustingimu-
sed), mida võib vastavalt Autode
Elektromagnetilise Ühilduvuse
Direktiivile (2004/104/CE) teie au-
tosse paigaldada.

232
01

Sisse/välja lülitamine ja helitugevusereguleerimine. H
eliallika valimine : raadio, Jukebox, CD ja
väljund (AUX, kui onseadistuste menüüs aktiveeritud).
Pikk va
jutus : CDkopeerimine kõvakettale.FM1, FM2,
FMast ja AM
laineala valimine.
Hetkel teostatava
toimingu tühistamine.
Pikk vajutus :
ta
gasitulek käesoleva
rakenduse juurde.
Eelmise
/järgmise MP3/USB/Jukebox
kataloogi
valimine.
Valimine
ja kinnitamine.
Heli reguleerimine : jaotumine ette/taha,
vasakule/paremale,
toonkompensatsioon,
muusikatüüp.
SIM kaardi ava.
Kohalike raadiojaamade,CD palade või MP3/USB/Jukebox kataloogide näit.
Pikk vajutus : kohalike
raadiojaamadeuuendamine.
Peamenüü.

Automaatotsing madal-/kõrgsagedusel.
Eelmise
/järgmise CD, MP3, USB
või Jukebox pala valimine.
Pikk va
jutus : kiire edasi- ja
tagasikerimine.
Märksõnadesisestamiseklahvid (järjest
vajutades).
Pääs "
CITROËN"
teenustemenüüsse.
TA
(liiklusinfo) sisse/välja lülitamine.

Pikk vajutus : juurdepääs PTY režiimile (Raadioprogrammide
tüübid). Ekr
aaninäidu muutmine.
Pikk va
jutus : süsteemilähtestamine.
Pikk va
jutus nupule SOS :hädaabikõne.
Ekr
aanil oleva näiduvalimine : TRIP, TEL, NAVja AUDIO.

234
02
1
2

HÄÄLKÄSKLUSED
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL


NIMEKIRJA KUVAMINE JA KASUTAMINE
Saadaolevate häälkäskluste nimekir
ja
vaatamiseks vajutage häälvalimise lülitile, seejärel lausuge HELP (abi) või häälvalimise käsklus.
Samuti võite va
jutada pikalt nupule MENU ja valida funktsiooni ''Voice commands list'' (suuliste käsklustenimekiri).
Vajutage häälvalimise lülitile,et alustada häälvalimist.
Lausuge sõnad ükshaaval ja enne
järgmise sõna lausumist oodake kinnitavat helisignaali.
Ilm
uv nimekiri on täielik.

LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/next
list 1 to
6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USB previous/next track
track number/track scan
random play
directory (CD-MP3 inserted)
list 1 t
o 250/*
previous/next
repeat
help/what can I say/cancel
call/guide to "Pre-recorded descri
ption"
telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"
messagedisplay
read
directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume
zoom in/out
view *
destination
vehicle

traffi c info display
read

displayaudio
telephone
tr
ip computer
Navigation
a
ir conditioning

previous/next
stop

delete yes/nof
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

238
03 EKRAAN JA PEAMENÜÜ


USB kopeerimine JBX'i/kopeerimise katkestamine1
1
1
1


USB välja võtmine

Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja
1

kordamine sisse/välja


USB


cd kopeerimine JBX'i/kopeerimise katkestamine 1
1
1
1


Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja

kordamine sisse/välja


CD (MP3 VÕI AUDIO)


teejuhatamise peatamine/jätkamine 1
1
1
1


Introscan sisse/välja

juhuslik järjekord sisse/välja

kordamine sisse
/välja


JUKEBOX


sageduse sisestamine 1
1
1
1


RDS sisse/välja

REG sisse/välja

"Radio Text"
peitmine/kuvamine



RAADIO
copy CD to JBX/stop copy
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
enter a frequency
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
hide/display "Radio Text"
select playlist
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat
copy USB to JBX/stop copy
eject USB
activate/deactivate Introscan
activate/deactivate random play
activate/deactivate repeat

253
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO












USB MÄLUSEADME KASUTAMINE *
USB mälupulk (1.1, 1.2 ja 2.0) :
- U
SB mäluseadmed peavad olema
formaaditud FAT või FAT 32 (NTFS ei sobi),
- failide andmebaasis navi
geerimine toimub
rooli olevate nuppude abil,
Audio
failid edastatakse USB mäluseadmest autoraadiosse ja neid saab kuulata läbi sõidukikõlarite.
Är
ge ühendage kõvaketast ega teisi USB seadmeid peale mäluseadme, mis on formaaditud FAT 16 võiFAT 32 (NTFS ei sobi). Vastasel juhul võite süsteemi kahjustada.

Ärge ühendage USB pistikupessa kõvaketast või muid USBseadmeid peale audioseadmete. Vastasel juhul võite süsteemikahjustada.

Sisestage mäluseade otse või juhtme abil
pistikupessa. Ku autoraadio on sisse lülitatud,
tuvastatakse USB seade kohe pärast ühendamist. Mängimine algab automaatselt nii kiiresti, kui USB
mäluseadme maht võimaldab.
Sobivad failitüübid on .mp3
(ainult mpeg1 layer 3),
.wma (ainult standard 9), .wav ja .ogg.
Sobivate seadmete nimekiri on saadaval CITROËN esinduses.
U
SB MÄLUSEADME ÜHENDAMINE

*

Saadaval olenevalt sõidukist.

254
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO









USB MÄLUSEADMEL OLEVATE MP3
PALADE KUULAMINE
Kui mõni teine heliallikas mängib,
vajutage korduvalt nupule SOURCE ja
valige USB. Sisesta
ge USB mäluseade USB pessa.
U
SB väljavõtmiseks kasutage otseteemenüüd (vajutus nupule ok)või vajutage nupule MENU, valige ''Audio functions'', ''USB'',
seejärel valige ''Eject USB''.
MP3 ko
gumiku mängimine ja kuvamine võib sõltuda kasutatud programmist ja/või parameetritest.
Va l i
ge USB ja vajutage kinnitamiseksnupule.
Sisesta
ge USB mälupulk USB porti ja
vajutage nupule MENU.






JUKEBOX
USB


Kogu USB sisu kopeerimiseks kõvakettale
valige ''Complete CD'' (terve CD) ja
vajutage kinnitamiseks nupule.
Complete CD
Va l i
ge ''Copy USB to Jukebox'' (kopeeri USB Jukeboxi) ja vajutage
kinnitamiseks nupule.
Copy USB to Jukebox

Valige ''Audio functions'' (audiofunktsioonid)ja vajutage kinnitamiseks nupule.
Mõne loo valimiseks USB
mäluseadmelt vajutage ühele
nuppudest.
USB'l olevate MP3 ko
gumike nimekirja
vaatamiseks vajutage nupule LIST.KOPEERIMINE USB MÄLUPULGALT KÕVAKETTALE

USB mäluseade peab olema formaaditud FAT 16 või 32. Lu
geja
loeb vaid USB mäluseadmeid.

267
09EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
ümber sõiduki
ümber teekonna

teeinfo
4
4
3
liiklusinfo
teede sul
gemine
mõõtmete p
iirangud
teekatte seisukord
4
4
4
4
ilmateade ja nähtavus

linnauudised 4
3
parkimine
ühistransport
m
eeleavaldused
4
4
4


teadete lugemine3


uute teadete kuvamine
3


TEADETE EDASTAMISE PARAMEETRID2


automaatne TMC järgimine 3


TMC järgimine käsitsi 3


TMC jaamade nimekiri3


TMC JAAMA VALIMINE2


AUDIOFUNKTSIOONID

sa
geduse valimine
RAADIOEELISTUSED
1
2
3


RDS järgimine sisse/välja3


kohalik režiim sisse/välja 3


raadiotekst sisse/välja
3


Introscan (SCN) sisse/välja
CD, USB, JUKEBOXI EELISTUSED
2
3


Palade juhuslik järjekord (RDM) sisse/välja 3


Kordamine (RPT) sisse/välja3


CD detailide näit sisse/välja
3


CD kopeerimine Jukeboxi
CD
terve
CD kopeerimine
mit
u valikut
prae
gune album
4
3
2
4
4
praegune pala 4


CD välja võtmine
3


USB'lt Jukeboxi kopeerimine USB
terve plaat
mit
u valikut
prae
gu mängiv plaat
4
3
2
4
4
praegu mängiv lugu4

USB välja võtmine3

jukebox juhtimine JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
tr
affi c information
r
oad closure
size limit
road condition
weather and visibility
urban/city information
parking
public transport
demonstrations
read messages
new message display
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT
automatic TMC
manual TM
C
list of TMC stations SELECT TMC STATIO
N
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency
RADIO FAVOURITES
activate/deactivate RDS mode
activate/deactivate regional mode
display/hide radio text
activate/deactivate Introscan (SCN) CD
, USB, JUKEBOX FAVOURITES
activate/deactivate Random mode (RDM)
activate/deactivate Repeat (RPT)
activate/deactivate display of CD infocop
y CD to Jukebox
CD
copy complete CD
multiple selection
current album
current track
eject CD
cop
y USB to Jukebox
USB
complete disc
multiple selection
current album
current track
eject USB
jukebox management
JUKEBOX