stop start CITROEN C4 PICASSO 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

IX
155
VEZETÉS
A funkció rendellenes működése
esetén az „
ECO OFF”
vezérlő jel-
zőlámpája villogni kezd, majd folya-
matosan világít.
Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Ha a hiba STOP üzemmódban je-
lentkezik, előfordulhat, hogy a mo-
tor lefullad. Ilyen esetben vegye le a
gyújtást, majd indítsa újra a gépko-
csit a kulccsal.


Karbantartás

Működési rendellenesség


A motortérben történő be-
vatkozások előtt kapcsolja
ki a Stop & Start funkciót,
nehogy a START üzemmód au-
tomatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.
A funkció működtetéséhez speci-
ális tulajdonságokkal rendelkező,
különleges technológiájú akkumu-
látorra van szükség (érdeklődjön a
CITROËN hálózatban).
A CITROËN által nem engedélyezett
akkumulátor beszerelése a funkció
meghibásodásához vezethet.
Töltéséhez használjon 12 V-os töl-
tőt, és ne cserélje fel a polaritást.

A Stop & Start egy fejlett
technológiájú rendszer. A
gépjárművön történő bár-
milyen beavatkozás esetén fordul-
jon egy megfelelő szakértelemmel
és felszereltséggel rendelkező
szakszervizhez. A CITROËN háló-
zat garantáltan megfelel ezeknek a
követelményeknek.

X
174
ELLENŐRZÉSEK


Nyitás


)
Nyomja balra a külső kart ( B
), és
emelje fel a motorháztetőt.

)
Pattintsa ki a helyéről a kitá-
masztórudat ( C
).

)
A motorháztető rögzítéséhez he-
lyezze a kitámasztórudat a rög-
zítőhoronyba.


Zárás



)
Vegye ki a kitámasztórudat a
rögzítőből.

)
Pattintsa a helyére.

)
Eressze le a motorháztetőt, majd
határozottan nyomja le.

)
Felfelé húzva ellenőrizze a mo-
torháztető reteszelődését.
A belső nyitókar elhelyezéséből
adódóan, amíg a vezetőoldali ajtó
be van csukva, a motorháztetőt
nem lehet kinyitni.
A műveletet kizárólag álló gépko-
csinál szabad elvégezni.
Erős szélben lehetőleg ne nyito-
gassa a motorháztetőt.
Meleg motornál óvatosan nyúljon a
külső nyitókarhoz és a kitámasztó-
rúdhoz (égési sérülés veszélye áll
fenn).


)
Nyissa ki a vezetőoldali ajtót.

)
Húzza meg az ajtókeret alsó ré-
szén található belső kart ( A
).





Mielőtt bármiféle beavatko-
zást végezne a motortér-
ben, kapcsolja ki a Stop &
Start funkciót, nehogy a START
üzemmód automatikus bekap-
csolása esetén megsérüljön.

X
181
ELLENŐRZÉSEK







ELLENŐRZÉSEK












12 voltos akkumulátor

Az akkumulátor nem igé-
nyel karbantartást.
Időről-időre, különösen a
nyári és téli időszakban el-
lenőrizze a saruk tisztasá-
gát és meghúzását.
Az akkumulátorral kapcsolatos mű-
veletek esetén az akkumulátor ki-
kötése előtti és visszakötése utáni
óvintézkedések megismerése ér-
dekében lapozza fel a „Gyakorlati
tudnivalók” c. fejezetet.










Részecskeszűrő (dízel)

A katalizátor kiegészítéseként a ré-
szecskeszűrő nagymértékben hoz-
zájárul a levegő minőségének meg-
őrzéséhez azáltal, hogy megköti a
nem tökéletesen elégett anyagokat.
Így nem távozhat fekete kipufogó-
gáz a rendszerből.
Ha a gépkocsit hosszú ideig járatta
alacsony sebességgel vagy alapjá-
raton, előfordulhat, hogy gyorsítás-
kor gőz távozik a kipufogóból. Ez
semmiféle káros hatással nincs a
gépkocsi működésére vagy a kör-
nyezetre.
Tömődésveszély esetén kigyullad
a szervizlámpa, és a többfunkciós
képernyőn hangjelzés kíséretében
egy üzenet jelenik meg.
A vészjelzés akkor jelenik meg, ha
a részecskeszűrő kezd eltömődni
(különösen hosszúra nyúlt városi
vezetés: alacsony sebesség, for-
galmi dugók stb. esetén).
A s zűrő regenerálásához – amint
a forgalmi körülmények lehetővé
teszik – haladjon 60 km/h-s vagy
nagyobb sebességgel legalább
5 percen keresztül (amíg el nem
tűnik a fi gyelmeztető üzenet a ki-
jelzőről).
Ha a vészjelzés továbbra is fenn-
áll, forduljon a CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.





A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijá-
ban - ha Stop & Start funkcióval ren-
delkezik - különleges technológiával
készült és speciális tulajdonságok-
kal rendelkező, 12 V-os ólomtartal-
mú akkumulátor található, amelynek
cseréjét vagy kikötését a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszerviz-
ben kell elvégeztetni. Ennek elmulasztása az akkumulátor
idő előtti elhasználódásához vezet-
het.
A következő alkotóelemek ellenőr-
zését - ellentétes értelmű ajánlás hí-
ján - gépjárműve motortípusától füg-
gően a szervizfüzetben foglaltaknak
megfelelően végezze.
Egyéb esetekben az ellenőrzést
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben végeztesse el.




















Légszűrő és utastéri szűrő

A s zűrők cseréjének gya-
koriságára vonatkozó tud-
nivalókat a szervizfüzet-
ben találja.
Ha azt a környezeti vi-
szonyok (poros levegő) vagy a
gépjármű használati körülményei
(városi forgalom) szükségessé te-
szik, a cserét az előírtnál kétszer
gyakrabban hajtsa végre
(lásd a
„Motorok” c. részt).
Az eltömődött utastéri szűrő csök-
kentheti a légkondicionáló rendszer
működésének hatékonyságát, és
kellemetlen szagokat okozhat.














Olajszűrő

Olajcserék alkalmával cse-
rélje ki az olajszűrőt is.
A csere gyakoriságára
vonatkozó tudnivalókat a
szervizfüzetben találja.

XI
203
GYAKORLATI TUDNIVALÓK
12 VOLTOS AKKUMULÁTOR
A lemerült akkumulátor feltöltésekor
vagy a motor másik akkumulátorról
történő indításakor az alábbi eljárást
kell alkalmazni.

A Stop & Start funkció akkumuláto-
rának feltöltéséhez nem kell lekötni
az akkumulátort.





A matrica azt jelzi, hogy gép-
kocsijában - ha Stop & Start
funkcióval rendelkezik - külön-
leges technológiával készült
és speciális jellemzőkkel rendelkező,
12 voltos ólomtartalmú akkumulátor
található, amelynek cseréjét vagy
lekötését kizárólag a CITROËN há-
lózatban vagy egy szakszervizben
szabad elvégeztetni.

Az akkumulátor visszakötését kö-
vetően a Stop & Start funkció ak-
kor lesz újra aktív, ha a gépkocsit
huzamosabb időre leállította. A le-
állítás időtartama függ az időjárási
viszonyoktól és az akkumulátor töl-
tési szintjétől (akár 8 óra is lehet).

*
vagy automata sebességváltó ese-
tén P
helyzetbe.


Hozzáférés az akkumulátorhoz

Mielőtt munkához látna
Állítsa le a gépjárművet,
húzza be a rögzítőféket,
tegye a sebességváltót üresbe * ,
majd vegye le a gyújtást.
Kapcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót.


Ellenőrizze a kivezetések és a sa-
ruk tisztaságát. Ha szulfátosodást
észlel (fehéres vagy zöldes lera-
kódás), szerelje le és tisztítsa meg
azokat.

Az akkumulátorok mérgező
anyagokat, többek között
kénsavat és ólmot tartalmaz-
nak. Megsemmisítésükre kizárólag
a törvényi előírásoknak megfelelő-
en kerülhet sor, és soha, semmilyen
körülmények között nem dobhatók
ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumuláto-
rokat mindig az erre a célra létesített
speciális gyűjtőpontokon adja le.
Az akkumulátor a motortérben talál-
ható.
A (+) pólushoz való hozzáféréshez:


)
a belső, majd a külső kar segít-
ségével nyissa ki a motorházte-
tőt,

)
nyissa fel a motorháztetőt és
rögzítse a kitámasztórúddal,

)
a (+) pólushoz való hozzáférés-
hez távolítsa el a műanyag taka-
rást.

XII
215
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típusváltozat:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DÍZELMOTOROK


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Hengerűrtartalom (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88

Max. teljesítmény: EGK-szabvány (kW)

80
82
100

Fordulatszám max. teljesítménynél (ford./perc)

4 000
3 600
4 000

Max. nyomaték: EGK-szabvány (Nm)

240
270
270
320

Fordulatszám max. nyomatékon (ford./perc)

1 750
1 750
2 000
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő (FAP)
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Kézi
(5 fokozatú)
MCP (6 fokozatú)


Kézi
(6 fokozatú)



MCP
(6 fokozatú)

MCP
(6 fokozatú)
MCP
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)


OLAJMENNYISÉG (liter)

Motorolaj (szűrőcserével)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
Stop & Start rendszerrel rendelkező változat

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 személyes)

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 személyes)
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 személyes)

...CU1:
N1-es változatok

300
Resume guidance/Abort guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
Destination input Úti cél megadásap

Geo positionGPS-koordináták
Ma
pRögzítés a térképen
Stopovers Útszakaszok p
Add stopover Útszakasz hozzáadásap

Navigate HOME Célravezetés saját lakcím felé
Choose from address book
Címjegyzék alapján

Rearrange route Útvonal optimalizálásag

Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján
Replace stopover Útszakasz cseréje pp
Delete stopover Útszakasz törlése p
Recalculate Útvonal újratervezése
F
ast routeLeggyorsabb
Short route
Legrövidebb
Optimized route Optimális idő/távolság


POI search
Fontos helyek keresése
POI nearby
Közelben

Route o
ptions
Célravezetési opciók
Route type
Célravezetési kritériumok
Short route
Legrövidebb F
ast routeLeggyorsabb
Navigation Menu
Navigáció menü
Cit
y Város
StreetUtca
Address input Új cím megadásap
Country Ország Navigate HOME
Célravezetés sa
ját lakcím felé City district
Városközpont
H
ouse number Házszám Start route
guidanceCélravezetés indítása

Postal code
Irányítószám
Save to address book
Hozzáadás a címjegyzékhez
Int
ersection Csomópont

Address input Új cím megadásap

POI near destination Úti cél közelében
POI in city
Városban
POI in country
Orszá
gban
POI near route
Útvonal mentén Choose from address book
Cím
jegyzék alapján
3
3
Choose from last destinations
Legutóbbi úti célok alapján

TMC station information
TMC adóinformációk Loudness
Loudness funkció
Speed dependent volume
Sebessé
gfüggő hangerő-szabályozás
Reset sound settin
gs Hangbeállítások inicializálása
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/Po
pRock/pop
T
echnoTechno
Vocal
Ének
4
4
4
4
4

339
KÉPES KERESŐ


Külső világításkapcsolók .............. 94-97
Irányjelzők ....................................... 126

Kormánynál
elhelyezett kapcsolók ............ 160-161
Sebességkorlátozó ................... 162-163
Sebességszabályozó................ 164-165
Parkolóhelymérés ..................... 166-167

Riasztó............................................... 84
Fényszórók beállítása........................ 98
Stop & Start ..................................... 153
Üzemanyagtartály nyitása ................. 92
Parkolássegítő berendezés ...... 169-170
Műszercsoport .............................. 31-32
Visszajelzések .............................. 33-41
Jelzőműszerek.............................. 42-43
Sebességváltás-jelző....................... 148
Kilométer-számlálók .......................... 44
Műszerfal-világítás............................. 44

Külső visszapillantó tükrök ................ 76
Ablakemelők, kikapcsolás ............ 86-87

Kürt .................................................. 126
Kormánykerék beállítása ................... 77
Elakadásjelző .................................. 126
Illatosító ........................................ 65-66

Ablaktörlő-kapcsoló .................. 100-102
Fedélzeti számítógép ................... 53-55

Hangulatvilágítás ............................. 104

Többfunkciós képernyők............... 45-53


- „A” képernyő

- „C” képernyő

- Színes MyWay képernyő

- Színes NaviDrive képernyő


VEZETŐHELY (FOLYTATÁS)