MPG CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

II
46
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE


Konfigurácia vozidla

Voľby

Táto ponuka umožňuje vykonávať
diagnostiku stavu vybavenia (aktív-
ne, neaktívne, porucha).


Rádio-CD

Keď je Autorádio zapnuté, môžete
aktivovať alebo neutralizovať fun-
kcie spojené s používaním rádia
(sledovanie RDS, režim REG), CD
alebo CD meniča (introscan, náhod-
né prehrávanie, opakovanie prehrá-
vania CD).
Viac podrobností o aplikácii „Rádio-
CD“ nájdete v časti Autorádio kapi-
toly „Audio a telematika“.


Nastavenia displeja

Ponuka „Nastavenia displeja“ umož-
ňuje vykonávať nasledujúce nasta-
venia:


- rok,

- mesiac,

- deň,

- hodina,

- minúty,

- režim 12 alebo 24 hodín.



Jazyky

Môžete si vybrať jazyk zobrazova-
nia na displeji (francúzsky, taliansky,
holandský, portugalský, portugal-
sko-brazílsky, nemecký, anglický,
španielsky).


Jednotky

Táto ponuka umožňuje vybrať jed-
notky teploty (°C alebo °F) a spotre-
by paliva (l/100 km, mpg alebo km/l).

*
Podľa miesta určenia.

Ponuka „Konfi gurácia vozidla“
umožňuje aktivovať/deaktivovať na-
sledujúce funkcie:


-
stierač spojený so spätným chodom
(pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),


- sprievodné a uvítacie osvetlenie
(pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),

- automatické funkcie (zaťahova-
nie/uvoľňovanie) elektrickej par-
kovacej brzdy * ,

- výber otvárania,

- denné osvetlenie (pozrite kapito-
lu „Viditeľnosť“).

II
51
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE


Menu „SETUP“




)
Stlačením tlačidla „SETUP“

získate prístup do menu konfi -
gurácie. Umožňuje Vám voľbu
spomedzi nasledovných funkcií:


- „Jazyky“,

- „Dátum a čas“,

- „Zobrazenie“,

- „Parametre vozidla“,

- „Jednotky“,

- „Parametre systému“.



Jazyky
Toto menu Vám umožňuje voľ-
bu jazyka zobrazenia: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe * .

*
Podľa krajiny určenia.
Dátum a hodiny
Toto menu Vám umožňuje nastave-
nie dátumu a času, formátu dátu-
mu a formátu času (pozrite kapitolu
„Audio a telematika“).

Zobrazenie
Toto menu Vám umožňuje nastaviť
jas displeja, farebnú harmóniu disp-
leja a farby mapy (režim svetlo/tma
alebo auto).

Parametre vozidla
Toto menu Vám umožňuje aktivovať
alebo deaktivovať určitý typ výbavy
pre jazdu a komfort:


- stierač skla združený so spät-
ným chodom (pozrite kapitolu
„Viditeľnosť“),

- sprievodné osvetlenie (pozrite
kapitolu „Viditeľnosť“),

- osvetlenie natáčacími svetlomet-
mi (pozrite kapitolu „Viditeľnosť“),

- tlmené osvetlenie (pozrite kapi-
tolu „Viditeľnosť“),

- automatické funkcie (automatic-
ké zatiahnutie/uvoľnenie) elek-
trickej parkovacej brzdy * ,

- selektivitu otváraní,

- denné osvetlenie (pozrite kapito-
lu „Viditeľnosť“).

Jednotky
Toto menu vám umožňuje aktivovať
voľbu jednotiek: teploty (°C alebo
°F) a spotreby (km/l, l/100 km alebo
mpg).

Parametre systému
Toto menu vám umožňuje obnoviť
štandardnú konfi guráciu, zobraziť
verziu programu a aktivovať zobra-
zovanie textov.

II
55
MULTIFUNKČNÉ DISPLEJE







Vysvetlenie niekoľkých
výrazov…

Jazdný dosah
(autonómia)
(km alebo míle)
Táto hodnota môže kolísať v dô-
sledku zmeny štýlu jazdy alebo
profi lu vozovky, pri ktorých dôjde k
veľkej zmene okamžitej spotreby.
Akonáhle je jazdný dosah nižší než
30 km, zobrazia sa pomlčky. Po
doplnení najmenej piatich litrov pa-
liva je znova vypočítaný jazdný do-
sah a zobrazí sa, keď je väčší než
100 km.
Ak počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa
na sieť CITROËN alebo kvalifi ko-
vaný servis. Udáva počet kilometrov, ktoré je
ešte možné najazdiť s palivom zo-
stávajúcim v nádrži, a to v závislosti
od priemernej spotreby na niekoľ-
kých posledných najazdených kilo-
metroch.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo
mpg)

Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l ale-
bo mpg)
Ide o priemerné množstvo spotrebo-
vaného paliva od posledného vynu-
lovania počítača.

Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Ide o priemernú rýchlosť počítanú
od posledného vynulovania počíta-
ča (zapnuté zapaľovanie).
Najazdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Udáva vzdialenosť najazdenú od
posledného vynulovania počítača.



Vzdialenosť ostávajúca
na prejdenie
(km alebo míle)
Je to vzdialenosť, ktorá ostáva na
prejdenie až do konečného cieľa.
Je vypočítaná okamžite navigačným
systémom, ak je aktivované navá-
dzanie, alebo zadaná užívateľom.
Ak nie je vzdialenosť zadaná, zobra-
zia sa miesto čísiel pomlčky.
Táto informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30 km/h.
Ide o priemernú spotrebu paliva za
niekoľko posledných sekúnd.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkci-
ou Stop & Start, počítadlo času ku-
muluje trvanie režimu STOP počas
jazdy.
Vynuluje sa pri každom spustení
kontaktu kľúčom.







Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodi-
ny/minúty)

302
**
Parametre sa menia v závislosti od vozidla.
Dark blueTmavomodrá

Map colour
Farba mapy
Ni
ght mode for mapMapa v režime noc
Units
Jednotk
y
Da
y mode for mapMapa v režime deň
Vehicle**Parametre vozidla **

Vehicle information

Informácie o vozidle

Alert logZoznam výstrah
Status of functionsStav funkcií Te m
perature
Teplota
Celsius
Celzius
F
ahrenheitFahrenheit
Metric / Im
perialVzdialenosť
Kilometres (Consumption: l/100)
v km, spotreba: l
/100
Kilometres (Consumption: km/l)
v km, spotreba: km
/l
Miles (Consumption: MPG)
v míľach, spotreba: MP
G


SystemParametre systému

Auto. Day/Night for mapMapa deň/noc auto Factory rese
tObnoviť výrobnú konfi guráciu
Software versionVerzia softvéru
Automatic scrollingAutomatické scrolovanie
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour

Harmónia farby
Pop titaniumPop titánová
T
offeeKaramelová
Blue steelModrá oceľ
TechnogreyTechno-šedá
3
4
4
4
4


DisplayZobrazenie
Bri
ghtnessJas
2
3

323
08
JEDNOTKY
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEPLOTA : °CELZIA / °FAHRENHEIT

FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

ZOBRAZENIA DISPLEJOV


DISPLAY ADJUSTNASTAVENIE DISPLEJA

MONT
HMESIAC

DAT
EDEŇ


HOUR
HODINA

MINUTE
SMIN

326
08ZOBRAZENIA DISPLEJOV

BLUETOOTH TELEPHONETELEFÓN BLUETOOTH

Connect/Disconnect a devic
ePripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
Bluetooth confi
guration
Konfigurácia Bluetooth

Te l e
phone function
Funkcia telefónu

Audio Streamin
g function
Funkcia Audio Streaming

Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie

P
erform a Bluetooth searchUskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov
Call
Zavola
ť
Director
yTelefónny zoznam
Terminate the current callUkončiť aktuálny hovor
Mana
ge the telephone callSpravovanie telefónneho hovoru
Activate secret modeAktivovať utajený režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustmentnastavenie jasu - video
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*ZADAŤ PARAMETRE VOZIDLA *

PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
n
ormal videovideo štandardné

inverse videovideo inverzné
bri
ghtness (- +) adjustment
nastavenie jasu (- +)

date and time adjustmentnastavenie dátumu a času
da
y/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour
/minute adjustmentnastavenie hodín/minút
choice o
f 12 h/24 h modevoľba režimu 12h/24h

choice of units
voľba
jednotiek
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parametre sa menia v závislosti od typu vozidla.