USB CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

13
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM
MIESTO VODIČA



1.
Ovládače:


- Ovládanie okien

- Detská poistka

2.
Tryska na odmrazovanie/
odhmlievanie bočného okna
Bočný vetrací otvor

3.
Ovládanie klimatizácie vodiča

4.
Predný airbag vodiča

5.
Horný ľavý úložný priestor

6.
Centrálne vetracie otvory

7.
Horný pravý úložný priestor

8.
Predný airbag spolujazdca

9.
Reproduktor (Tweeter) (pravý a
ľavý)
10.
Tryska na odmrazovanie/
odhmlievanie okienka

11 .
Tryska na odmrazovanie/
odhmlievanie predného skla

12.
Snímač slnečného svitu

13.
Ovládanie klimatizácie spolujazdca

14.
Spodná schránka v palubnej
doske:


- Uchytenie vložky s
osviežovačom vzduchu

- Rôzne úložné priestory

15.
Prepínač na kľúč:


- Aktivácia/deaktivácia predného
airbagu spolujazdca

16.
Ovládanie centrálneho zamykania 17.
Audio systém a telematika

18.
Osviežovač vzduchu

19.
Chladená schránka

20.
Zásuvka USB (alebo uzáver)

21.
Zásuvka na 12 V príslušenstvo
alebo zapaľovač cigariet

22.
Odnímateľný popolník

23.
Ovládanie vnútorného osvetlenia

24.
Ovládanie nastavenia na volante

VI
107
ZARIADENIA
ŠPECIÁLNA CHLADENÁ
SCHRÁNKA STREDOVÁ KONZOLA
Na stredovej konzole sú umiestne-
né, v závislosti od verzie:


- dva držiaky nápojových plecho-
viek,

- dva úložné priestory,

- zásuvka na príslušenstvo 12 V
(maximálne zaťaženie: 120 W).
Funguje pri zapnutom zapaľovaní.
Batožinový priestor môže byť vy-
bavený ďalšou 12V zásuvkou,

- zásuvka USB. Z bezpečnostných dôvodov
musí byť schránka počas
jazdy uzatvorená.
SADA PRE FAJČIAROV


Táto sada sa skladá zo zapaľovača
a vyťahovateľného popolníka.
Sú umiestnené na stredovej kon-
zole. Vyťahovateľný popolník môže
byť vložený do držiaka nápojových
plechoviek.


)
Zapaľovač stlačte a počkajte nie-
koľko sekúnd, kým automaticky
nevyskočí.

Vozidlá vybavené automatizova-
nou
alebo automatickou
prevo-
dovkou sú vybavené dodatočným
odkladacím priestorom v strednej
časti palubnej dosky.


)
Je možné ju otvoriť potiahnutím
za rukoväť a sklopením dvierok.
Chladená schránka je vybavená au-
tomatickým osvetlením.
Jej objem umožňuje uloženie jednej
1,5 l fľašky a dvoch 0,5 l fľašiek.
Otvorené veko môže slúžiť ako dr-
žiak na dve plechovky s nápojom. Chladená schránka má ventilačnú
trysku. Tá je prepojená s okruhom
klimatizácie a je do nej vháňaný stu-
dený vzduch, ktorého teplota nie je
ovplyvňovaná nastaveniami pre in-
teriér vozidla.
Chladenie tejto schránky je funkčné
len pri chode motora, a keď je klima-
tizácia aktívna.

VI
108
ZARIADENIA
KOBERČEKY

Odnímateľný prvok určený na ochra-
nu podlahy vozidla.

Montáž

Pri prvej montáži koberčeka na
strane vodiča používajte výhradne
uchytenia, ktoré vám boli dodané v
priloženom obale.
Ostatné koberce sa jednoducho kla-
dú na podlahu.


Demontáž

Na strane vodiča ho demontujete
nasledovne:


)
posuňte sedadlo čo najviac dozadu,


)
odistite uchytenia,

)
koberček odstráňte.



Spätná montáž

Spätnú montáž koberčeka na strane
vodiča vykonáte nasledovne:


)
správne umiestnite koberček,

)
založte uchytenia a zatlačte ich,

)
skontrolujte správne uchytenie
koberčeka. Aby ste sa vyhli akémukoľvek rizi-
ku zablokovania pedálov:


- používajte len koberce prispô-
sobené už existujúcim uchyte-
niam vo vozidle; ich použitie je
nevyhnutné,

- nikdy nepokladajte viacero ko-
bercov na seba.

ÚLOŽNÉ PRIESTORY VO DVERÁCH

Predné dvere

Do úložných priestorov v predných
dverách je možné uložiť predmety
rozmerovo zodpovedajúce jednej
fľaške s objemom 1,5 l.
Môžu byť vybavené osvetlením, kto-
ré sa rozsvieti, keď k úložnému prie-
storu priblížite ruku.
Automaticky zhasnú niekoľko se-
kúnd potom, ako ruky od úložného
priestoru vzdialite.


Zadné dvere

Do úložných priestorov v zadných
dverách je možné uložiť predmety
rozmerovo zodpovedajúce jednej
fľaške s objemom 0,5 l.
USB BOX


Toto prepojovacie zariadenie
umiestnené na stredovej konzole
sa skladá z konektora JACK a portu
USB.
Umožňuje vám pripojiť prenosné
zariadenia ako napríklad prehrávač
typu iPod
® alebo USB kľúč.
Prostredníctvom autorádia a palub-
ných reproduktorov prehráva zvuko-
vé súbory.
Súbory možno prechádzať pomocou
ovládacích prvkov pod volantom ale-
bo na paneli autorádia a zobrazovať
ich na multifunkčnom displeji.

Počas používania sa môžu prenos-
né zariadenia automaticky dobíjať.

Podrobnosti súvisiace s používaním
tohto zariadenia nájdete v kapitole
"Audio a Telematika".

XI
212
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Montáž výbavy alebo elek-
tropríslušenstva, ktoré nie
sú schválené spoločnosťou
CITROËN, môže spôsobiť poruchu
elektronických systémov vo vašom
vozidle alebo nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete
do úvahy, a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu znač-
ky CITROËN, ktorý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a odpo-
rúčaného príslušenstva.

V závislosti od legislatívy platnej
v danej krajine môžu byť bezpeč-
nostné refl exné vesty, výstražné
trojuholníky a náhradné žiarovky a
poistky súčasťou povinnej výbavy
vozidla.
„

Mulitmédiá

“

:
sada hands-free
Bluetooth
®, autorádiá, navigačné
systémy, prehrávač DVD, CD na
aktualizáciu máp, Hi-Fi modul, cú-
vacia kamera, antiradar, USB Box,
reproduktory, zásuvka 230 V/50 Hz,
sieťový adaptér 230V/12V sieť, pa-
lubné Wifi ... V sieti CITROËN si môžete si tiež
zaobstarať čistiace látky a výrobky
na údržbu (exteriéru a interiéru),
dopĺňanie kvapalín (kvapalina do
ostrekovačov...) a náhradné výrobky
(náplň pre dočasnú opravu pneuma-
tiky...).

Inštalácia rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rá-
diokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou do vášho vo-
zidla, ako dodatočného príslušen-
stva, konzultujte sieť CITROËN,
ktorá vás oboznámi s vlastnosťa-
mi vysielačov (frekvenčné pásmo,
maximálny výstupný výkon, polo-
ha antény, špecifi cké podmienky
inštalácie), ktoré možno nastaviť
v súlade so smernicou o elektro-
magnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).

232
01


Zapnutie/vypnutie anastavenie hlasitosti. Voľba zdro
ja: rádio,Jukebox, CD a
doplnkový zdroj (AUX, ak je aktivovaný v menu Konfi gur·cia).
Dlh
È zatlačenie:kopírovanie CD na pevný disk.Voľba vlnových
pásiem FM1,
FM2, FMast, AM. Zrušenie práve
prebieha
júcejoperácie.
Dlh
é zatlačenie:
návrat k práve
prebieha
júcejoperácii.

Voľba
predchádzajúceho/nasledujúcehosúboru MP3/USB/Jukebox.
Voľba a potvrdenie voľby.
N
astavenie možností
audio: vyváženie
vpredu/dozadu,
vľavo/vpravo, loudness,zvukový komfort.
Miesto pre SIM kartu.
Zobrazenie zoznamu
miestnych rozhlasových
staníc, CD stôp alebo
súborov MP3/USB/Jukebox.
Dlh
é zatlačenie: akturozhlasových staníc.
Z
obrazenie hlavného menu.

Automatické vyhľadávanie nižšej/
vyššej frekvencie.
Voľba predchádzajúcej
/nasledujúcej stopy CD, MP3, USB alebo Jukebox.
Dlh
é zatlačenie: rČchly posun
dopredu a rČchly posun dozadu. Kl

238
03 OBRAZOVKA A HLAVNÉ MENU
kopírovať USB na JBX/vypnúť kopírovanie1
1
1
1
vysunúť USB
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
1aktivovať/deaktivovať opakovanie


USB
kopírovať cd na JBX/vypnúť kopírovanie 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
aktivovať/deaktivovať opakovanie

CD (MP3 ALEBO AUDIO)
zvoliť hrací zoznam 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať Introscan
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
aktivovať/deaktivovať opakovanie



JUKEBOX
zadať frekvenciu 1
1
1
1
aktivovať/deaktivovať sledovanie frekvencie RDS
aktivovať/deaktivovať režim REG
skryť/zobraziť „Rádio Text“

RÁDIOcopy USB to JBX / stop copy
eject USB
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
USB
copy CD to JBX / stop copy
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
CD (MP3 OR AUDIO)
select playlist
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat
JUKEBOX
enter a frequency
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
hide / display "Radio Text"
RADIO

253
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO












POUŽITIE USB ZÁSUVKY *
Kľúč USB (1.1, 1.2 a 2.0):
- kľúče U
SB musia byť naformátované v FAT
alebo FAT 32 (NTFS sa nepodporuje),
- poh
yb v základni zoznamov sa vykonávapomocou ovládačov na volante.

Audio súbor
y sa prenášajú prostredníctvom USBkľúča do vášho autorádia, aby ich bolo možné
počúvať cez reproduktory vozidla.
Nepripá
jajte pevný disk ani iné zariadenia USB,ako sú kľúče USB formátované FAT 16 aleboFAT 32 (NTFS sa nepodporuje). Môže to poškodiť
vaše zariadenie.

Do zásuvky U
SB nepripájajte pevný disk ani USB zariadenia iné, než audio. Môže to poškodiť vaše zariadenie. Vložte USB kľúč do zásuvk
y priamo alebo pomocoukábla. Ak je autorádio zapnuté, USB zdroj sa zistí
ihneď po zapojení. Prehrávanie začne automaticky po čase, ktorČ z

254
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO









POČÚVANIE KĽÚČA USB MP3
V prípade, ak je práve prehrávaný iný
zdroj, zatlačte postupne na tlačidlo SOURCE (ZDROJ) a na počúvanie si
zvoľte „USB“. Vsuňte
USB kľúč do určeného miesta.
Pre v
ysunutie USB kľúča použite skrátene menu (zatlačenie na OK) alebo zatlačte na tlačidlo MENU, zvoľte si „Funkcie audio“,
„USB“ a následne „Vysunúť USB“.
Prehrávanie a zobrazenie kompilácie MP3 môže b
yť závislé od použitých parametrov.
Zvoľte si
„USB“ a zatlačením
kruhového ovládača potvrďte.
Vložte
USB kľúč do určeného miesta a
zatlačte na tlačidlo MENU.







JUKEBOX
USB


Zvoľte si „Complete disc" (Celý disk)pre skopírovanie celého obsahuUSB kľúča a zatlačením kruhového
ovládača potvrďte.


Complete disc


Zvoľte si „Cop
y USB to jukebox"(Kopírovať USB na jukebox) a zatlačením
kruhového ovládača potvrďte.
Copy
USB to jukebox



Zvoľte si „Audio functions" (Funkcie audio)a zatlačením kruhového ovládača potvrďte.
Zatlačen

294
07
43 1
2
PREHRÁVAČE HUDOBNÝCH MÉDIÍ


Prenosné zariadenie (prehrávač MP3/WMA…) pripojte pomocou
vhodného audio kábla do audio zásuvky JACK alebo USB portu.
Zatlačte na tlačidlo MU
SIC (HUDBA) a opäť zatlačte na tlačidlo alebo
zvoľte funkciu Music Menu (Hudobné Menu) a zatlačením kruhového
ovládača voľbu potvrďte.
Zvoľte hudobn
ý zdroj AUX a
zatlačením kruhového ovládačavoľbu potvrďte. Prehrávanieautomaticky začne. Zv
oľte funkciu "External device" (Doplnkový vstup) a zatlačením kruhového ovládača ho aktivujte.
External device













POUŽITIE DOPLNKOVÉHO VSTUPU (AUX)
Music Menu
AUDIO KÁBEL JACK/USB SA NEDODÁVA

Zobrazenie a obsluha ovl
ádačov je mo

308
01
11
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRVÉ KROKY
1. Zapnutie/Vypnutie a nastavenie hlasitosti.2. Vysunutie CD. 3. Voľba zobrazenia na displeji spomedzi režimov: Funkcie audio (AUDIO), Palubný počítač (TRIP)a Sada hands-free (TEL). 4. Voľba zdroja zvuku: rádio, audio CD/CD MP3, USB, Jack pripojenie,Streaming.5. Voľba vlnových rozsahov FM1, FM2, FMast a AM. 6. Nastavenie možností audio: vyváženie vpredu/vzadu, vľavo/vpravo, zvýraznené hĺbky, zvukový yp
komfort.


7. Zobrazenie zoznamu miestnych staníc, stôp CD alebo súborov MP3.

8. Opustenie práve prebiehajúcej operácie.

9. Zapnutie/Vypnutie funkcie TA (Dopravné spravodajstvo). Dlhé zatlačenie: prístup do režimu PTY (TYp rádio programu).

10. Potvrdenie.

11. Automatické vyhľadávanie nižšej/vyššejfrekvencie. Voľba predchádzajúcej/nasledovnej stopy CD, MP3 alebo USB.


12. Voľba nižšej/vyššej rádio frekvencie. Voľba predchádzajúceho/nasledovného CD. Voľba predchádzajúceho/nasledovného súboru MP3. Voľba predchádzajúceho/nasledovnéhoadresára/žánru/interpreta/playlistu USB zariadenia.

13. Zobrazenie hlavného menu.

14. Tlačidlá 1 až 6: Voľba rádiostanice uloženej v pamäti. Dlhé zatlačenie: ulo