isofix CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

19
ZOZNÁMENIE sa s VOZIDLOM

Vypnutie čelného airbagu
spolujazdca


Detská bezpečnostná poistka

3 sedadlá druhého radu vo vašom vo-
zidle sú vybavené upevňovacím sys-
témom ISOFIX, ktorý spĺňa nariadenia
platnej legislatívy, s 3 pútacími okami
na každom sedadle A B C
.
Tento upevňovací systém je určený pre
deti až do hmotnosti 18 kg.
Elektrické ovládanie



135




125



122



Predné airbagy


Ručné ovládanie

BEZPEČNOSŤ CESTUJÚCICH



1.
Zasunutie kľúča do zámku A
.

2.
Voľba polohy „OFF“
.

3.
Vytiahnutie kľúča. Uzamknutie zadných dverí sa vykoná-
va prepnutím páčky za pomoci kľúča
(skosená západka).

Stlačením tlačidla zrušíte akciu elek-
tricky ovládaných okien a otvorenia
zadných dverí vykonané zo zadných
sedadiel.

Systém upevnenia ISOFIX

VII
11 7
BEZPEČNOSŤ DETÍ


*
Pravidlá prepravy detí sú špecifi c-
ké pre každú krajinu. Oboznámte
sa s legislatívou platnou vo vašej
krajine.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ODETSKÝCH SEDAČKÁCH

Základnou snahou spoločnosti
CITROËN, už pri tvorbe koncepcie
vášho vozidla, je zachovanie bez-
pečnosti, avšak táto závisí do znač-
nej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej
bezpečnosti dodržiavajte nasledov-
né odporúčania:


- v súlade s európskym nariade-
ním musia byť všetky deti do
12 rokov alebo deti menšie
ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizo-
vanej detskej sedačke, ktorá
zodpovedá hmotnosti dieťaťa,

na miestach vybavených bez-
pečnostnými pásmi alebo uchy-
tením ISOFIX * ,

- štatisticky je dokázané, že naj-
bezpečnejšie miesta pre vaše
deti sú na zadných sedadlách
vášho vozidla,


- dieťa s hmotnosťou nižšou
ako 9 kg musí byť povinne pre-
pravované v polohe "chrbtom
k smeru jazdy" vpredu ako aj
vzadu.



CITROËN
vám odporúča
prevá-
žať deti na zadných sedadlách

vášho vozidla:


- "chrbtom k smeru jazdy"
do
veku 2 rokov,

- "čelom k smeru jazdy"
od
2 rokov.
DETSKÁ SEDAČKA NA PREDNOM SEDADLE


"Chrbtom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "chrbtom
k smeru jazdy" inštalovaná na mies-
te predného spolujazdca
, musí
byť airbag spolujazdca bezpodmie-
nečne neutralizovaný. V opačnom
prípade je
dieťa vystavené riziku
vážneho alebo smrteľného pora-
nenia pri rozvinutí airbagu.


Stredná pozdĺžna poloha

"Čelom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "čelom k
smeru jazdy" inštalovaná na mieste
predného spolujazdca
, nastavte
sedadlo vozidla do strednej pozdĺž-
nej polohy s vyrovnaným operadlom
a ponechajte airbag spolujazdca ak-
tívny.

VII
11 9
BEZPEČNOSŤ DETÍ
DETSKÉ SEDAČKY ODPORÚČANÉ SPOLOČNOSŤOU CITROËN

CITROËN vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek uchytávajúcich sa pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu
.


Skupina 0+: od narodenia do 13 kg



Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg









L1


„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k smeru
jazdy.







L2


"KIDDY Comfort Pro"
Používanie spony je povinné pre
prepravu malých detí
(od 9 do 18 kg).


Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg








L3


„RECARO Start“






L4


„KLIPPAN Optima“
Od 6 rokov (približne 22 kg) sa
používa iba vyvýšená sedačka.







L5


„RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.

VII
122
BEZPEČNOSŤ DETÍ
UCHYTENIA „ISOFIX“


Vaše vozidlo bolo schválené podľa
nových predpisov
ISOFIX.
Trojica sedadiel druhého radu je vy-
bavená predpísanými uchyteniami
ISOFIX. Jedná sa o tri oká na každom se-
dadle:


- dve oká A
, ktoré sa nachádza-
jú medzi operadlom a sedacou
časťou sedadla vozidla, označe-
né štítkom,

- jedno oko B
na uchytenie hor-
ného popruhu, nazývaného TOP
TETHER
, označené štítkom na
vrchnom kryte operadla. Systém uchytenia ISOFIX vám za-
bezpečuje spoľahlivú, pevnú a rých-
lu montáž detskej sedačky do vášho
vozidla.
Nesprávna inštalácia detskej se-
dačky vo vozidle ohrozuje ochranu
dieťaťa v prípade kolízie.
S možnosťami inštalácie detských
sedačiek ISOFIX do vášho vozid-
la vás oboznámi súhrnná tabuľka,
uvádzajúca umiestnenie detských
sedačiek ISOFIX.
Detské sedačky ISOFIX
sú vybave-
né dvoma zámkami, ktoré sa ľahko
ukotvia na dve oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac
vybavené horným popruhom
, kto-
rý sa uchytí na oko B
.
Tento popruh uchytíte tak, že odstrá-
nite opierku hlavy sedadla vozidla a
vrchný kryt operadla. Následne za-
kotvíte háčik na oko B
, potom horný
popruh napnete.

VII
123
BEZPEČNOSŤ DETÍ
VAŠE VOZIDLO

Táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX. V takomto prípade je
nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode jej výrobcu.


„RÖMER Duo Plus ISOFIX“

(veľkostná trieda B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Inštaluje sa len „čelom k smeru jazdy“.
Je vybavená horným popruhom, ktorý sa uchytáva o oko B
nazývané TOP
TETHER.
Tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.


)
Nastavte predné sedadlo vozidla tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali
operadla.

VII
124
BEZPEČNOSŤ DETÍ


*
Kôš ISOFIX je pripevnený ku spodným okám sedadla ISOFIX a zaberá 2 zadné sedadlá.

**
Na inštaláciu sedačiek ISOFIX typu B1
demontujte opierky hlavy sedadiel.
TABUĽKA SO SÚHRNNÝMI ÚDAJMI PRE UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK ISOFIX

Táto tabuľka vás v súlade s európskou legislatívou informuje o možnostiach inštalácie detských sedačiek ISOFIX na se-
dadlá vozidiel vybavených okami ISOFIX.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je údaj o triede veľkosti ISOFIX, označený písmenami
A
až G
, uvedený na sedačke vpravo od loga ISOFIX.

IUF:
sedadlo vhodné na inštaláciu sedačky ISOFIX Univerzálna, „Čelom k smeru jazdy“, vybavenej vrchným popruhom.

IL-SU:
sedadlo vhodné na inštaláciu sedačky ISOFIX Polouniverzálna: Detské sedačky ISOFIX „chrbtom k smeru jazdy“,
vybavené horným popruhom a detské koše ISOFIX s horným popruhom.
Nepoužívajte detské sedačky ISOFIX so zábranou.


Hmotnosť dieťaťa/približný vek



Menej než 10 kg
(skupina 0)
do približne
6 mesiacov
Viac než 10 kg
(skupina 0)
Menej než 13 kg
(skupina 0+)
Až približne do
1 roka
9 až 18 kg (skupina 1)
Od 1 do približne 3 rokov


Typ detskej sedačky ISOFIX





Kôš*


„chrbtom k smeru
jazdy“



„chrbtom k smeru
jazdy“



„čelom k smeru
jazdy“




Triedy veľkosti ISOFIX




F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1
**




Zadné bočné miesta ISOFIX



IL-SU



IL-SU



IL-SU



IUF




Zadné stredové sedadlo
ISOFIX



X



IL-SU



IL-SU



IUF

340
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE


Výbava kufra.............................. 111-115


- prikrývka batožiny

- modubox (C4 Picasso)

- látková strieška a zásterka
(Grand C4 Picasso)

- háčky na tašky

- oddeľovacia sieťka (Grand
C4 Picasso)

- oká na upevnenie batožiny

- sieť na upevnenie batožiny
(Grand C4 Picasso)
Prenosné svietidlo ...........................116

Zadné sedadlo (3. rad) ..................... 74
Modularita/nastavenie sedadiel ........ 75

Klasické detské sedačky ......... 117-121
Detské sedačky ISOFIX .......... 122-124
Detské bezpečnostné poistky ......... 125
Bočné clony ......................................110

Zadné hlavové opierky ..................... 70
Zadné sedadlá (2. rad) ................ 70-73
Zadné odkladacie priestory ..... 109-110


- zadné dosky

- odkladacie priestory pod nohami

- bočné odkladacie priestory

- zadné odkladacie priestory (Grand
C4 Picasso)


Bezpečnostné pásy .................. 131-134

Koberce ........................................... 108

Airbagy ..................................... 135-138
Deaktivácia čelného airbagu
spolujazdca................................... 136
Video pack ............................... 329-336

Predné sedadlá ........................... 67-69


- manuálne ovládanie

- elektrické ovládanie



INTERIÉR

343
ABECEDNÝ ZOZNAM
Kapota motora ....................... 174Karty pre teleplatbu/parkovanie ........................... 105Klimatizácia ........................29,56Klimatizácia automatická.........60Klimatizácia manuálna .............58Kľúč s diaľkovým ovládaním ............78,79,80,83
Háčik na zavesenie tašky...... 112Halogénové svetlá ................. 190Hladina aditíva v nafte ........... 180Hladina brzdovej kvapaliny .... 179Hladina chladiacej kvapaliny....y180Hladina kvapaliny ostrekovača skiel ................. 180Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov ..... 180Hladina kvapaliny posilňovača riadenia ............ 179Hladina oleja ....................43,179Hladiny akontroly ........177,178, 179,180Hlasová syntéza .................... 242Hlavné menu ..........236, 237,310Hmotnosti ...............213, 215,221Hustenie pneumatík .................29
Jukebox (počúvanie) ..............256
H
L
Identifikácia vozidla................226Identifikačné prvky.................226Identifikačné štítky.................226Identifikačné štítky výrobcu....226ISOFIX (úchyty).....................122
I
K
J
Koberec .................................108Konfigurácia sedadiel ..............75Kontrola hladín...............179, 180Kontrola hladiny motorového oleja ...................43Kontrolky činnosti.....33, 36, 38,39Kontrolky stavu ........................39Kontrolky svetelné.......33, 36,37Kontrolky výstražné .....37, 38,39Kontroly .......... 177, 178,181, 182Kontroly štandardné.......181, 182Kryt nízke teploty ...................210Kryt palivovej nádrže ...............92Kufor........................................r90Kúrenie..............................29,56
Lokalizácia vozidla...................80Lokalizovaný asistenčný hovor............................228, 229Lokalizovaný urgentnýhovor............................228, 229
Manuálna prevodovka..........147,148, 153Manuálna riadená prevodovka..........149,153, 182Mapa (farebný displej)...........247Menu video............................259Meranie veľkosti parkovacieho miesta............166Minimálna hladina paliva.........92Modubox................................112Modularita sedadiel..................75Monochromatický displej.........45Motor benzínový..............93, 177Motor dieselový................93, 178
M
KMMP3 (cd) ................252, 293,313MyWay .............50,276, 278,299
Nabitie batérie........................203Nádržka ostrekovača skiel.....180Nádržka ostrekovača svetlometov.........................180Nakladanie...............................29Náplň s parfumom...................65Náradie..................................186Nastavenia (Menu)................332Nastaveniedátumu.................264, 298,321Nastaveniehodín....................264, 298,321Nastavenie opierok hlavy................................67,70Nastavenie prietoku vzduchu...60Nastavenie rozloženiavzduchu...........................58,60Nastavenie sedadiel....67,68,70Nastavenie svetlometov...........98Nastavenie teploty.............58,60Nastavenie výšky a hĺbky volantu..........................77Nastavenie výškybezpečnostných pásov........131Natáčacie osvetlenie................99Navádzanie............239, 245,281Navigácia.......................239,281Navigačný systém..................281Navíjací kryt...........................112Neutralizácia airbagu
spolujazdca..........................135Núdzové dynamickébrzdenie...............................139
N