ESP CITROEN C4 PICASSO 2013 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

VAŠE UPUTE ZA RUKOVA NJE
NA INTERNET
U!

CITROËN vam omogućuje besplatan i
jednostavan pregled dokumentacije o vozilu,
njezine kronologije i najnovijih informacija preko
Interneta.
Spojite se na adresu http://service.citroen.com :
1|
Izaberite jezik,
kliknite na poveznicu u polju "Pristup za fi zičke osobe" gdje možete
pregledavati Dokumentaciju o vozilu; otvorit će se prozor s popisom
svih uputa za rukovanje,
označite svoje vozilo, izaberite oblik vozila i datum izdanja uputa,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas zanima.
2|
3 |
4 |

11
UPOZNAVANJE VOZILA

8.
Tipke:


- Poništavanje dnevnog putomjera

- Podešavanje osvijetljenosti ploče
s instrumentima

9.
Kontrolne žaruljice (uz višenamjen-
ski ekran MyWay ili NaviDrive)

10.
Električna parkirna kočnica

11 .
Ploča s instrumentima

12.
Četiri žmigavca

13.
Blok tipki:


- Poziv u pomoć ili poziv službi za
pomoć na cesti

- Upozorenje za nenamjerno prela-
ženje crte

14.
Tipka za isključivanje ESP

15.
Kontakt brava

16.
Tipke višenamjenskog ekrana (na
obruču upravljača)

17.
Zvučna signalizacija


1.
Sklopke:


- Svjetla

- Pokazivači smjera

- Prednja i stražnja svjetla za ma-
glu

2.
Sklopke ručnog upravljanog mjenja-
ča sa 6 brzina ili automatskog mje-
njača

3.
Sklopke tempomata i limitatora brzi-
ne (na obru
ču upravljača)

4.
Žaruljice signalizacije

5.
Tipke audio sustava i telematike (na
obruču upravljača)

6.
Ručica ručnog upravljanog mjenja-
ča sa 6 brzina ili automatskog mje-
njača

7.
Sklopke:


- Brisač vjetrobrana

- Perač stakla

- Brisač stražnjeg stakla

- Putno računalo


18.
Tipke opcionalnih funkcija (na obruču
upravljača)

19.
Poklopac kućišta osigurača

20.
Tipke:


- Poklopac spremnika goriva

- Pomoć pri parkiranju sprijeda i
straga

- Stop & Start

- Isključivanje volumetrijskog alarma

- Podešavanje visine svjetlosnog
snopa

21.
Ručica za otvaranje poklopca motora

22.
Sklopke retrovizora

I
36
PROVJERA RADA










Žaruljice isključenosti
Paljenje jedne od ovih žaruljica pokazuje da je odgovarajuća funkcija namjerno isključena.
Paljenje žaruljice može biti praćeno zvučnim signalom i porukom na višenamjenskom ekranu.



Žaruljica



je upaljena



Uzrok



Rješenja/napomene






Sustav
zračnog
jastuka
suvozača


stalno. Prekidač u pretincu za rukavice
okrenut je u položaj " OFF
".
Prednji zračni jastuk suvozača
je isključen.
Tada na sjedalo suvozača
možete postaviti dječju
sjedalicu leđima u smjeru
vožnje. Za ponovno uključivanje prednjeg zračnog
jastuka suvozača, okrenite prekidač u
položaj " ON
".
Tada ne postavljajte dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje.





ESP/ASR


stalno. Pritisnuta je tipka u sredini
armaturne ploče. Žaruljica na
tipki je upaljena.
ESP/ASR je isključen.
ESP: dinamičko održavanje
stabilnosti.
ASR: sprečavanje
proklizavanja kotača. Za ponovno uključivanje ESP/ASR opet
pritisnite tipku. Žaruljica na tipki se gasi.
Sustav ESP/ASR automatski postaje
aktivan nakon pokretanja motora.
Ako je bio isključen, sustav se automatski
ponovo uključuje iznad oko 50 km/h.

I
39
PROVJERA RADA


Isključene
automatske
funkcije
električne
parkirne
kočnice


stalno. Funkcije "automatskog
pritezanja" (nakon gašenja
motora) i "automatskog
otpuštanja" su isključene ili
neispravne. Funkciju možete ponovo uključiti (ovisno
o tržištu) u izborniku za konfi guraciju
vozila ili se obratite mreži CITROËN
ili nekoj stručnoj radionici ako funkcija
automatskog pritezanja/otpuštanja više ne
radi.
Parkirna kočnica može se ručno otpustiti
postupkom pomoćnog otpuštanja.
Više podataka o električnoj parkirnoj
kočnici možete naći u poglavlju "Vožnja".

Žaruljica



je upaljena



Uzrok



Rješenja/napomene






Dinamičko
održavanje
stabilnosti
(ESP/ASR)


bljeska. Aktivirao se sustav ESP/ASR. Sustav optimizira voznost i poboljšava
stabilno držanje smjera vozila.

stalno upaljena. Ako sustav nije isključen
(pritiskom na tipku i upaljena
žaruljica na tipki), sustav
ESP/ASR je neispravan. Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.




Sustav
autodijagnostike
motora



bljeska. Neispravnost sustava
kontrole motora. Opasnost od uništenja katalizatora.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.

stalno. Neispravnost sustava
pročišćavanja. Žaruljica se mora ugasiti nakon pokretanja
motora.
Ako se ne ugasi, obratite se što prije mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.





Zračni jastuci


privremeno. Pali se na nekoliko sekunda,
zatim se gasi nakon
uključivanja kontakta. Mora se ugasiti nakon pokretanja motora.
Ako se ne ugasi, obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.

stalno. Neispravnost nekog zračnog
jastuka ili pirotehničkog
zatezača sigurnosnog pojasa. Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.

II
46
VIŠENAMJENSKI EKRAN

Konfiguracija vozila

Opcije

U ovom izborniku možete pokrenuti
dijagnostiku statusa pojedine opreme
(uključena, isključena, neispravna).


Radio-CD

Ako je Autoradio uključen, možete
uključiti ili isključiti pojedine funkci-
je radija (RDS praćenje, REG način
rada), CD uređaja ili CD izmjenjiva-
ča (introscan - slušanje početaka
pjesama, reprodukcija slučajnim re-
doslijedom, ponavljanje CD-a).
Više detalja o aplikaciji "Radio-CD"
možete naći u poglavlju "Audio i te-
lematika", u dijelu koji se odnosi na
Autoradio.


Podešavanja prikaza

U ovom izborniku možete namjestiti
sljedeće podatke:


- godina,

- mjesec,

- dan,

- sat,

- minute,

- format prikaza 12 ili 24 sata.



Jezici

Ovdje možete izabrati jezik prika-
za na ekranu (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).


Jedinice

U ovom izborniku možete izabra-
ti jedinice temperature (°C ili °F) i
potrošnje goriva (l/100 km, mpg ili
km/l).

*
Ovisno o tržištu.

U izborniku "Konfi guracija vozila"
možete uključiti ili isključiti sljedeće
funkcije:


- rad brisača stražnjeg stakla
u vožnji natrag (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- privremeno paljenje svjetala i pa-
ljenje svjetala za lakši ulazak u
vozilo (vidi poglavlje "Vidljivost"),

- automatske funkcije (automatsko
pritezanje/otpuštanje) električne
parkirne kočnice * ,

- selektivnost vrata,

- dnevna svjetla (vidi poglavlje
"Vidljivost").

II
49
VIŠENAMJENSKI EKRAN

Izbor jezika
Ovdje možete promijeniti je-
zik prikaza na ekranu (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe * ).


*
Ovisno o tržištu. U ovom izborniku na raspolaganju
su vam sljedeće funkcije:


- određivanje parametara vozila,

- konfi guracija ekrana,

- izbor jezika.
Određivanje parametara vozila
Ovdje možete uključiti ili isključiti
sljedeće funkcije:


- rad brisača stražnjeg stakla
u vožnji natrag (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- automatsko privremeno paljenje
svjetala,

- rasvjeta zavoja,

- automatske funkcije (automatsko
pritezanje i otpuštanje) električne
parkirne kočnice * ,

- selektivnost vrata,

- dnevna svjetla (vidi poglavlje
"Vidljivost"),


Konfi guracija ekrana
Ovdje su vam na raspolaganju slje-
deće mogućnosti:


-
podešavanje svjetline - video prikaza,


- namještanje datuma i sata,

- izbor jedinica.



Osobne postavke -
konfiguracija

II
51
VIŠENAMJENSKI EKRAN

Izbornik "SETUP"




)
Pritiskom na tipku "SETUP"

otvara se izbornik postavki.
Ovdje možete izabrati jednu od
sljedećih funkcija:


- "Jezici",

- "Datum i sat",

- "Postavke ekrana",

- "Parametri vozila",

- "Mjerne jedinice",

- "Parametri sustava".



Jezici
Ovdje možete izabrati jezik pri-
kaza: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

*
Ovisno o tržištu.
Datum i sat
Ovdje možete namjestiti datum i sat,
format datuma i format sata (vidi po-
glavlje "Audio i telematika").

Postavke ekrana
Ovdje možete mijenjati svjetlinu
ekrana, boju ekrana i boju zemljovida
(dnevni/noćni ili automatski prikaz).

Parametri vozila
Ovdje možete uključiti, odnosno is-
ključiti određene funkcije za vožnju
i komfor:


- rad brisača stražnjeg stakla
u vožnji natrag (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- privremeno paljenje svjetala (vidi
poglavlje "Vidljivost"),

- rasvjeta zavoja (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- prigušena rasvjeta (vidi poglavlje
"Vidljivost"),

- automatske funkcije (automat-
sko pritezanje/otpuštanje) elek-
trične parkirne kočnice * ,

- selektivnost vrata,

- dnevna svjetla (vidi poglavlje
"Vidljivost").

Mjerne jedinice
Ovdje možete izabrati mjerne jedini-
ce za temperaturu (°C ili °F) i potroš-
nju (km/l, l/100 ili mpg).

Parametri sustava
Ovdje možete vratiti sustav na tvor-
ničke postavke, pogledati verziju
softvera i aktivirati nizanje tekstova.

VIII
129
SIGURNOST
SUSTAVI ODRŽAVANJA PUTANJE

Sprečavanje proklizavanja
kotača (ASR) i dinamičko
održavanje stabilnosti (ESP)

Sustav sprečavanja proklizavanja
kotača optimizira voznost kako ne bi
došlo do proklizavanja kotača, djelo-
vanjem na kočnice pogonskih kotača
i na motor.
Sustav dinamičkog održavanja sta-
bilnosti djeluje na kočnicu jednog ili
više kotača, kao i na motor, kako bi
vozilo zadržalo željenu putanju, u
granicama fi zikalnih zakona.

Isključivanje
U iznimnim uvjetima (pokretanje vo-
zila iz blata, snijega, na šljunčanom
tlu...) možda će biti potrebno isključi-
ti sustave ASR i ESP, kako bi kotači
mogli proklizavati i prianjati o tlo.


)
Pritisnite tipku "ESP OFF"
u sre-
dini armaturne ploče.
Upaljena žaruljica na ploči
s instrumentima i upaljena
žaruljica na tipki pokazuju
da su sustavi ASR i ESP is-
ključeni. Njihovo djelovanje dojavljuje
se bljeskanjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima.

Aktiviranje
Ovi sustavi automatski postaju ak-
tivni pri svakom pokretanju vozila.
Oni djeluju u slučaju problema s pri-
anjanjem kotača ili s održavanjem
putanje.

Sustav održavanja voznosti
na snijegu *

Vaše vozilo opremljeno je sustavom
koji mu pomaže u održavanju vo-
znosti na snijegu.
Ta funkcija automatski i stalno otkri-
va situacije slabog prianjanja koje bi
moglo otežati pokretanje i napredo-
vanje vozila na dubokom svježem
snijegu ili na ugaženom snijegu.
U takvim situacijama, taj sustav za-
mjenjuje funkciju ASR
optimizira-
njem proklizavanja prednjih kotača
kako bi se osigurala dobra voznost
i praćenje putanje, čak i bez zimskih
guma, sa ili bez lanaca.
U posebno teškim uvjetima (snijeg na
sloju leda, pijesak, duboko blato...),
možda će biti potrebno isključiti su-
stave ESP/ASR
kako bi kotači mogli
proklizavati i početi prianjati o tlo.

*
Ovisno o motoru.

VIII
130
SIGURNOST

Ponovno uključivanje
Ovi sustavi automatski se ponovo
aktiviraju, nakon svakog uključiva-
nja kontakta ili pri brzini većoj od
50 km/h.


)
Oni se mogu i ručno ponovo
uključiti, ponovnim pritiskom na
tipku "ESP OFF"
.


Neispravnosti u radu
Paljenje ove žaruljice, zvučni
signal i poruka na višenamjen-
skom ekranu upozoravaju na
neispravnost ovih sustava.
Dajte provjeriti u mreži CITROËN ili
u nekoj stručnoj radionici. Sustavi ASR/ESP osiguravaju
veću sigurnost u normalnoj vožnji,
što nikako ne znači da vozač smije
riskantnije ili prebrzo voziti.
Rad ovih sustava ovisi o poštivanju
preporuka proizvođača vezanih uz
kotače (gume i naplatke), sastavne
dijelove kočnica, elektroničke kom-
ponente, kao i uz postupke ugradnje
dijelova i zahvata.
Nakon sudara, dajte provjeriti te
sustave u mreži CITROËN ili u ne-
koj stručnoj radionici.
POZIV U POMOĆ ILI POZIV
ZA POMOĆ NA CESTI

Ta funkcija omogućuje upućivanje
poziva u pomoć ili poziva za pomoć
na cesti službama za hitnu pomoć ili
posebnom centru CITROËN.
Za više detalja o korištenju te mo-
gućnosti, pogledajte poglavlje "Audio
i telematika".

IX
142
VOŽNJA

Dinamičko pomoćno kočenje

U slučaju neispravnosti u sustavu
glavnih kočnica ili u izvanrednim si-
tuacijama (na primjer, ako vozaču
pozli i ako je u vozilu suvozač...),
vozilo se može zaustaviti kontinuira-
nim povlačenjem sklopke A
.
Funkcija dinamičkog održavanja
stabilnosti (ESP) osigurava stabil-
nost prilikom dinamičkog pomoćnog
kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog
pomoćnog kočenja, na višenamjen-
skom ekranu prikazuje se jedna od
sljedećih poruka:


- "Parking break faulty",

- "Parking break control faulty". U slučaju neispravnosti u
sustavu ESP, na koju upozo-
rava paljenje ove žaruljice,
stabilnost prilikom kočenja
više nije zajamčena. U tom slučaju,
za stabilnost se mora pobrinuti vo-
zač uzastopnim povlačenjem i otpu-
štanjem sklopke A
.
Dinamičko pomoćno koče-
nje smije se koristiti samo u
izvanrednim situacijama.